********** Français **********
C'est le printemps ! Les fleurs et les arbres du Bois sauvage magique sont en
fleurs. Les lutins célèbrent chaque année l'arrivée du printemps par une grande
fête. Mais, pendant les préparatifs, de méchants trolls ont volé toutes les
pierres magiques des lutins. Catastrophe ! Ces pierres sont le seul moyen
d’ouvrir le trésor des lutins.
Rejoignez les deux courageux lutins Léo et Lily dans leur aventure et tentez de
récupérer les pierres volées. Qui sait, si vous les retrouvez, vous pourrez
peut-être même recevoir une partie du trésor des lutins !
Explorez le musée à l'aide de livrets d'activités ludiques adaptés à l'âge de
votre enfant. Il existe deux niveaux de jeu : 4 à 6 ans et 7 à 12 ans. Les
livrets sont disponibles en français et en néerlandais. Le jeu se fait en
compagnie des parents (ou tout autres accompagnants) et constitue une sortie
agréable pour toute la famille. L’aventure dure environ une heure.
Si vous souhaitez visiter le musée avec un groupe d'enfants plus important (de
plus de 10 personnes), nous vous invitons à réserver votre visite et nous vous
proposons de jouer à notre jeu Sherlock. Cette deuxième activité, également
gratuite, est mieux adaptée aux grands groupes.
QUAND : Le jeu des lutins est disponible durant les vacances scolaires du mardi
2 avril au vendredi 12 avril et du lundi 29 avril jusqu’au mercredi 8 mai. Le
musée est ouvert du lundi au vendredi de 9h à 17h. Attention, dernière entrée
des aventuriers à 16h !
POUR Qui : Tous les aventuriers âgés de 4 à 12 ans sont les bienvenus pour
accompagner les lutins dans leur périple.
DURÉE : L'aventure dans le musée dure entre 45 minutes et 1 heure. Il n'est pas
nécessaire de réserver.
PRIX : Léo et Lily acceptent tous les coups de main. Notre activité est
entièrement Gratuite pour toute la famille !
********** Nederlands **********
Het is lente! De bloemen en bomen van het magische Wildewoud staan in bloei. De
kabouters vieren de komst van de lente altijd met een groot feest. Tijdens de
voorbereidingen hebben de gemene trollen de magische stenen van de kabouters
gestolen. WAT ERG! Deze stenen zijn de enige manier om de kabouterschat te
kunnen vinden.
Ga samen met de twee dappere kabouters Leo en Lily op avontuur. Via leuke
opdrachtjes proberen ze de gestolen edelstenen terug te verzamelen. Wie weet
krijg je op het einde zelfs een deeltje van de kabouterschat!
Verken het museum aan de hand van speelse doe-boekjes op maat van de leeftijd
van jouw kind. Er zijn twee spelniveaus: 4-6 jaar en 7-12 jaar. De boekjes zijn
zowel in het Frans als in het Nederlands te verkrijgen. Het spel wordt begeleid
door de ouders (of andere begeleiders) en is een fijne uitstap voor het hele
gezin.
Als u het museum met een grotere groep kinderen (≥ 10 personen) wenst te
bezoeken, dient u uw bezoek te reserveren en kan u ons Sherlock-spel spelen.
Deze tweede gratis aangeboden activiteit is beter aangepast aan grote groepen.
WANNEER: Het kabouterspel kan gespeeld worden van dinsdag 2 april tot vrijdag 12
april en van maandag 29 april tot woensdag 8 mei. We zijn elke weekdag open van
9u tot 17u. LET OP: we laten de avonturiers binnen tot 16u.
VOOR WIE: Alle avonturiers van 4 tot 12 jaar zijn welkom om mee op tocht te gaan
met de kabouters.
DUUR: Het avontuur in het museum duurt ongeveer 45 minuten tot 1 uur. Reserveren
is niet nodig.
PRIJS: Leo en Lily verwelkomen alle helpende handen. Onze activiteit is volledig
GRATIS voor het hele gezin!
National Bank of Belgium
Lieu
Événements à venir
Événements passés
********** English **********
Welcome to our lounge in the museum of the National Bank of Belgium! Make
yourself comfortable and watch our video to find out which everyday products
were used to calculate the rate of inflation in the past and today. You can also
take a look at our collection of piggy banks and learn about the importance of
saving in times of inflation. In the children's corner, next to our lounge, kids
can make their own piggy bank!
********** Français **********
Bienvenue dans notre salon situé au musée de la Banque nationale de Belgique !
Installez-vous confortablement et venez découvrir, au moyen de notre vidéo,
quels produits du quotidien étaient utilisés pour calculer le taux d’inflation
dans le passé et aujourd’hui. Profitez-en également pour jeter un œil à notre
collection de tirelires et apprendre l’importance de l’épargne en période
d’inflation. Dans le coin des enfants, à côté de notre salon, les jeunes
épargnants en herbe pourront fabriquer leur propre tirelire ! N’en avez-vous
toujours pas assez avec l’inflation ? Participez dès lors à l’une de nos visites
guidées gratuites et découvrez comment l’inflation a affecté la consommation des
ménages au fil des années. A bientôt !
https://erfgoeddag.be/activiteit/geldgolven-een-duik-de-geschiedenis-van-inflatie
QUAND : Le musée ouvrira ses portes à l'occasion d’Erfgoeddag le dimanche 21
avril, de 9h à 17h. Les visites guidées (sans réservation) sur l'histoire de
l'inflation se poursuivront à 10h30, 13h30 et 15h (en néerlandais) et à 11h, 14h
et 15h30 (en français), d'une durée d'environ 30 minutes chacune.
POUR QUI : Toute personne souhaitant découvrir notre musée un dimanche.
PRIX : L'entrée au musée ainsi que les visites guidées sont GRATUITES.
********** Nederlands **********
Welkom in ons salon, in het museum van de Nationale Bank van België. Neem
gezellig plaats en ontdek in onze animatievideo welke dagelijkse producten
vroeger en nu werden gebruikt om het inflatiecijfer te berekenen. Bekijk zeker
ook onze collectie spaarpotten en leer over het belang van sparen.
In de kinderhoek naast ons salon kunnen jonge spaarders zelf een spaarpot in
elkaar knutselen en versieren. Nog niet genoeg gekregen van inflatie? Sluit dan
aan bij een van onze gratis rondleidingen en ontdek hoe inflatie de consumptie
van de huishoudens heeft beïnvloed door de eeuwen heen.
https://erfgoeddag.be/activiteit/geldgolven-een-duik-de-geschiedenis-van-inflatie
WANNEER: Het museum opent met Erfgoeddag de deuren op zondag 21 april, van 9u
tot en met 17u. De rondleidingen over de geschiedenis van inflatie gaan door om
10u30, 13u30 en 15u (Nederlands) en 11u, 14u en 15u30 (Frans) en duren elk
ongeveer 30 minuten.
VOOR WIE: Iedereen die ons museum op zondag wil ontdekken.
PRIJS: Ook tijdens Erfgoeddag zijn de toegang tot het museum en de rondleidingen
GRATIS.
1001 Plateaux : Sharing Collections – Sharing Connections
07september 2023
-10november 2023
********** Français **********
L’exposition « 1001 Plateaux : Sharing Collections – Sharing Connections »
entend créer un dialogue entre les œuvres originales des collections de la
Banque nationale de Belgique et leurs interprétations peintes par 155 employés
sous la houlette de l’artiste Françoise Schein.
********** Nederlands **********
De tentoonstelling « 1001 Plateaux: Sharing Collections – Sharing Connections »
wil een dialoog tot stand brengen tussen de originele kunstwerken van de
verzamelingen van de Nationale Bank van België en de geschilderde interpretatie
ervan door 155 medewerkers onder leiding van de kunstenares Françoise Schein.
Le projet "Contes au musée", à l’initiative de la Fédération de Conteurs
professionnels , entend proposer une visite originale au sein de divers musées
wallons et bruxellois. Alors, laissez-vous transporter par cette visite qui vous
donnera un aperçu des collections à travers le regard d’une conteuse
professionnelle ! Lors de la première édition de "Contes au Musée", Iota Gaganas
avait présenté trois visites contées au Musée de la Ville de Bruxelles. C’est
désormais le Musée de la Banque nationale qui sera le lieu de ses prochaines
déambulations contées.
A l’occasion de cette session printanière, l’artiste a sélectionné avec soin
quelques objets du Musée de la Banque nationale et vous les présentera sous
l’angle de contes, accessibles à tous. Trois dates vous sont proposées : le
mercredi 3 mai à 14h, le mardi 23 mai à 12h et le vendredi 9 juin à 15h. Ces
balades contées durent 1h et sont entièrement gratuites mais nécessitent une
réservation. Pour le confort de chacun, les places sont limitées à 20
participants par séance afin de maintenir le caractère convivial et intimiste de
la visite contée.
Intéressés ?
Consultez sans plus attendre le site internet du Musée de la Banque nationale
pour en savoir davantage, et réservez votre visite dès à présent !
********** Nederlands **********
Via een thematische rondleiding nemen we jullie mee doorheen de geschiedenis van
geld en betaalmiddelen in België en de hele wereld. Omdat het er tijdens de
Erfgoeddag ‘beestig’ aan toe gaat, zal tijdens deze rondleiding extra aandacht
besteed worden aan de link tussen dieren en geld. Zo komen jullie, onder andere,
meer te weten over de betekenis van afgebeelde dieren op munten en
bankbiljetten. Daarnaast maken jullie kennis met betaalmiddelen gemaakt van
schelpjes en veren. Interesse? Aarzel dan niet om je in te schrijven voor onze
rondleiding!
Kinderen van 4 tot 12 jaar kunnen zich, samen met hun ouders, uitleven met ons
NBBoerderijspel. Ze maken kennis met Victor het Spaarvarken die net een oude
boerderij kocht. Aan de hand van verschillende opdrachtjes helpen ze Victor met
het opknappen van zijn erf. Lukt het om alles tot een goed einde te brengen? Dan
wacht misschien een leuke verrassing!
Zin in deze ‘beestige’ dag? Aarzel dan niet om je in te schrijven voor onze
rondleiding op onze website, of via deze link:
https://www.nbbmuseum.be/nl/agenda/erfgoeddag-2023-beestig-geld ! Voor het
NBBoerderijspel is geen inschrijving nodig.
********** Français **********
Par le biais d’un parcours thématique, plongez au cœur de l’histoire des moyens
de paiement en Belgique et dans le monde. A l’occasion d’Erfgoeddag, prenez part
à une visite guidée dédiée à l’argent avec un focus particulier sur les animaux
et découvrez ce qui lie ces deux thèmes. Vous découvrirez ainsi la signification
des animaux représentés sur les pièces et sur les billets de banque. Vous en
apprendrez également davantage sur des moyens de paiement étonnants tels que les
coquillages ou encore, la monnaie-plume. Intéressés ? N’hésitez pas à vous
inscrire à cette visite guidée hors du commun !
Les enfants entre 4 et 12 ans, accompagnés de leurs parents, peuvent venir jouer
au jeu « BNBienvenue à la ferme ». Ils feront la connaissance de Victor le
cochon-tirelire qui vient d’acheter une vieille ferme. Grâce à différentes
missions, ils aideront Victor à remettre en état son domaine. Parviendront-ils à
tout compléter ? Alors, peut-être qu’une belle surprise les attendra à la fin de
leur aventure !
Envie de participer à cette journée spéciale ? N’hésitez pas à vous inscrire
pour la visite guidée sur notre site Internet:
https://www.nbbmuseum.be/fr/agenda/erfgoeddag-2023-le-revers-animal-des-collections !
Quant au jeu de la ferme, aucune réservation n’est requise.
Visite d'expo (UN)COMMON VALUES : Two Corporate Collections of Contemporary Art
28mei 2022
-10september 2022
La collection d'art contemporain de la Banque nationale de Belgique célèbre son
50e anniversaire avec une exposition conjointe avec Banque d'Espagne qui
exposera pour la permière fois les chefs-d’œuvre de sa collection d’art
contemporain sur le sol belge !L’exposition (UN)COMMON VALUES : Two Corporate
Collections of Contemporary Art,réunira les œuvres de près de 43 artistes
majeurs de la scène contemporaine réunis pour dialoguer sur la valeur
intrinsèque de l'art. Cet événement exceptionnel aura pour toile de fond la
majestueuse salle des guichets de la Banque nationale de Belgique, un joyau de
l’architecture moderniste !