The Man Standing Next

*** Français ***

Dans les années 1970, la Corée est sous le contrôle absolu du Président Park qui contrôle la KCIA, l'organisation qui a un avantage sur toutes les branches du gouvernement. Le directeur de la KCIA, Kim Gyu-pyeong, est un candidat idéal pour le poste de commandant en second. Au milieu du règne de la peur, un ancien directeur de la KCIA, Park Yong-gak, qui sait tout des opérations obscures et illégales du gouvernement, s'exile aux États-Unis, où il ouvre la porte à l'enquête sur le "Koreagate".

*** Nederlands ***

In de jaren zeventig staat Korea onder de absolute controle van president Park, die de KCIA controleert, de organisatie die een voorsprong heeft op alle takken van de regering. KCIA directeur Kim Gyu-pyeong is een ideale kandidaat voor de positie van tweede in bevel. Te midden van het schrikbewind gaat een voormalige KCIA-directeur, Park Yong-gak, die alles weet over de schimmige en illegale operaties van de regering, in ballingschap naar de Verenigde Staten, waar hij de deur opent naar het "Koreagate"-onderzoek.

*** English ***

In the 1970s, Korea is under absolute control of President PARK who controls the KCIA, the organization with an edge over any branch of government. The director of KCIA, KIM Gyu-pyeong is a shoe-in for second-in-command. In the midst of a reign of fear, a former KCIA director, PARK Yong-gak who knows all about the government’s obscure and illegal operations, exiles to the U.S., where he opens the floodgate to the investigation of ‘Koreagate’.