CONCERT NASS EL GHIWANE

Lors de ce concert, qui fait partie d’une tournée européenne inédite, le groupe mythique « NASS EL GHIWANE », surnommé « LES ROLLING STONES DU MONDE ARABE » sera accompagné sur scène, par le prestigieux Orchestre Andalous d’Amsterdam.
Ce concert unique, produit par la société de Production SPARKL PROD, vous permettra de vivre la passion et le talent exceptionnel de ce groupe légendaire. Une expérience musicale inédite qui restera gravée dans votre mémoire. Ne manquez pas cet événement rare !

Qui sont « NASS EL GHIWANE » 
Durant les années 70, le Maroc attire beaucoup de hippies dont le célèbre Jimmy Hendrix et les Rolling Stones. La charmante petite ville portuaire d’Essaouira s’aligne à sa façon sur le même axe cosmique que Woodstock, Katmandou au Népal et les Îles Baléares. Elle rassemble mystiques et chasseurs de nirvana. 
C’est dans ce contexte – mais à Casablanca- que les anticonformistes Nass el Ghiwane (gens de bohème, gens de la passion extatique) émergent et redonnent aux musiques populaires marocaines leurs lettres de noblesse. 
C’est dans une période marquée par l’hégémonie du Tarab égyptien (musique savante et classique arabe qui gagna le paysage artistique nord-africain) et de l’Arabo-andalou, qu’une nouvelle tendance s’installe. 
Le mouvement ghiwani (impulsé par les Nass el Ghiwane) gagne de plus en plus d’adeptes et revendique pleinement son africanité, sa langue populaire et savante (le darija poétique), et la culture du parler vrai. 
Grâce à leurs paroles engagées et poétiques reflétant les malaises de la jeunesse marocaine de l'époque et à leurs rythmes puissants, joués à l'aide d'instruments traditionnels, ils ont révolutionné la musique marocaine et maghrébine et laissé une marque indélébile dans le paysage culturel du pays. 
Le célèbre réalisateur américain « Martin SCORSESE » a qualifié le groupe de « Rolling Stones de l'Afrique » et il acheta également les droits d'auteurs du morceau "Ya Sah" pour l'inclure dans la bande originale de son film « La dernière tentation du Christ ».
 
Malgré les années, « Les Rolling Stones de l'Afrique » restent très largement connus au Maroc, dans le Maghreb, dans le Moyen Orient et en Europe où ils ont réussi à remplir des salles de concert prestigieuses telles que l’Olympia à Paris ou le Concertgebouw à Amsterdam…

********** Nederlands **********

Tijdens dit concert, dat deel uitmaakt van een ongekende Europese tournee, wordt de legendarische groep “NASS EL GHIWANE”, bijgenaamd “THE ROLLING STONES OF THE ARAB WORLD”, op het podium begeleid door het prestigieuze Andalusische Orkest van Amsterdam.
Dit unieke concert, geproduceerd door het Frans-Marokkaanse productiehuis SPARKL PROD, laat je de passie en het uitzonderlijke talent van deze legendarische groep ervaren. Een unieke muzikale ervaring die in je geheugen gegrift blijft. Mis dit zeldzame evenement niet!

Wie zijn “NASS EL GHIWANE”
Tijdens de jaren '70 trok Marokko veel hippies aan, waaronder de beroemde Jimmy Hendrix en de Rolling Stones. Het charmante kleine havenstadje Essaouira ligt op zijn eigen manier op dezelfde kosmische as als Woodstock, Kathmandu in Nepal en de Balearen. Het brengt mystici en nirvanajagers samen.
Het is in deze context – maar dan in Casablanca – dat de non-conformisten Nass el Ghiwane (bohemienmensen, mensen met extatische passie) opduiken en de populaire Marokkaanse muziek in haar oude glorie herstellen.
Het was in een periode die werd gekenmerkt door de hegemonie van de Egyptische Tarab (Arabische wetenschappelijke en klassieke muziek die zich verspreidde naar het Noord-Afrikaanse artistieke landschap) en de Arabisch-Andalusische muziek dat een nieuwe trend zich aandiende.
De Ghiwani-beweging (aangedreven door de Nass el Ghiwane) krijgt steeds meer volgers en bevestigt ten volle haar Afrikaans karakter, haar populaire en wetenschappelijke taal (poëtische Darija) en de cultuur van het spreken van de waarheid.
Dankzij hun geëngageerde en poëtische teksten die de ongemakken van de Marokkaanse jeugd van die tijd weerspiegelen en hun krachtige ritmes, gespeeld met traditionele instrumenten, brachten ze een revolutie teweeg in de Marokkaanse en Maghrebijnse muziek en lieten ze een onuitwisbare stempel achter op het landschap en de cultuur van het land.
De beroemde Amerikaanse regisseur ‘Martin SCORSESE’ noemde de groep de ‘Rolling Stones of Africa’ en hij kocht ook het copyright van het nummer ‘Ya Sah’ om het op te nemen in de soundtrack van zijn film ‘The Last Temptation of Christ.
 
Ondanks de jaren blijven “The Rolling Stones of Africa” zeer algemeen bekend in Marokko, de Maghreb, het Midden-Oosten en Europa, waar ze erin geslaagd zijn prestigieuze concertzalen zoals de Olympia in Parijs of het Concertgebouw in Amsterdam te vullen…

********** English **********

During this concert, which is part of an unprecedented European tour, the legendary group “NASS EL GHIWANE”, nicknamed “THE ROLLING STONES OF THE ARAB WORLD” will be accompanied on stage by the prestigious Andalusian Orchestra of Amsterdam.
This unique concert, produced by the Franco-Moroccan production company SPARKL PROD, will allow you to experience the passion and exceptional talent of this legendary group. A unique musical experience that will remain engraved in your memory. Don't miss this rare event!
Who are “NASS EL GHIWANE”
During the 70s, Morocco attracted many hippies including the famous Jimmy Hendrix and the Rolling Stones. The charming little port town of Essaouira aligns in its own way on the same cosmic axis as Woodstock, Kathmandu in Nepal and the Balearic Islands. It brings together mystics and nirvana hunters.
It is in this context – but in Casablanca – that the non-conformists Nass el Ghiwane (bohemian people, people of ecstatic passion) emerge and restore popular Moroccan music to its former glory.
It was in a period marked by the hegemony of Egyptian Tarab (arabic scholarly and classical music which spread to the North African artistic landscape) and Arab-Andalusian music that a new trend took hold.
The Ghiwani movement (driven by the Nass el Ghiwane) is gaining more and more followers and fully asserts its Africanness, its popular and scholarly language (poetic Darija), and the culture of speaking truth.
Thanks to their committed and poetic lyrics reflecting the discomforts of Moroccan youth of the time and their powerful rhythms, played using traditional instruments, they revolutionized Moroccan and Maghreb music and left an indelible mark on the landscape. culture of the country.
The famous American director "Martin SCORSESE" called the group the "Rolling Stones of Africa" and he also purchased the copyright of the song "Ya Sah" to include it in the soundtrack of his film "The Last temptation of Christ.
 
Despite the years, “The Rolling Stones of Africa” remain very widely known in Morocco, the Maghreb, the Middle East and Europe where they have managed to fill prestigious concert halls such as the Olympia in Paris or the Concertgebouw in Amsterdam…