>
Etterbeek
>
Visites & Voyage
>
Paul Cauchie in Brussels
Visites & Voyage

Paul Cauchie in Brussels

20april
-
31december
Cauchie House
Maison Cauchie, Frankenstraat 5 Rue des Francs, Etterbeek, Région de Bruxelles-Capitale 1040, Belgique
9.5€ - 13€

Description


********** English **********

This itinerary is a unique guided walk to (re)discover the Art Nouveau façades and their creators. Townhouses, shops, public buildings, … There are so many sgraffito decorations to admire on our streets. But how is sgraffito made? Where does it come from? And who made those beautiful designs? Learn about the fascinating history of La Belle Epoque and its buildings together with a guide of the Cauchie House.
In Brussels, between 1900 and World War I, hundreds of facades were decorated with sgraffitos. Dozens of architects - including Paul Hamesse, Edouard Frankinet and Paul Hankar - collaborated with various designer-performers. During this walk, our guide will take you on an exciting tour of the area around the Cinquantenaire Park and the Cauchie House (Lina and Paul Cauchie’s remarkable house & workshop).

Meeting point : in front of the Cauchie House, rue des Francs 5, 1040 Etterbeek

Duration of the visit : 2 hours.

Time slots available :
1pm: tour in Dutch
2pm: tour in English
3pm: tour in French

Guided tours for groups upon request : sgraffito@cauchie.be


********** Français **********

Chaque itinéraire vous convie à une promenade unique pour (re)découvrir les façades Art nouveau et leurs concepteurs. Maisons de maître, boutiques, édifices publics, … Nombreux sont les bâtiments décorés de sgraffites. Les connaissez-vous ? Comment ces décors sont-ils réalisés ? Qui les a dessinés ? Et d'où vient cette technique ? Accompagné.e.s d’un guide de la Maison Cauchie, parcourez la ville Belle Époque.
À Bruxelles, entre 1900 et la Première Guerre mondiale, des centaines de façades ont été décorées de sgraffites. Des dizaines d'architectes, dont Paul Hamesse, Édouard Frankinet et Paul Hankar, ont collaboré avec différents artistes et entrepreneurs. Au cours de cette promenade, nous nous concentrerons sur les environs du parc du Cinquantenaire, aux alentours de la remarquable maison-atelier de Lina et Paul Cauchie.

Départ de la visite : devant la Maison Cauchie, rue des Francs 5, 1040 Etterbeek

Durée de la visite : 2 heures.

Horaires :
13h : visite en néerlandais
14h : visite en anglais
15h : visite en français

Visites guidées pour groupes sur demande : sgraffito@cauchie.be


********** Nederlands **********

Een ervaren gids neemt je mee op een unieke wandeling om de Art Nouveau gevels en hun ontwerpers te (her)ontdekken. Herenhuizen, winkels, openbare gebouwen, ... Er zijn heel wat gebouwen versierd met decoraties in sgraffito-techniek. Ken je ze? Hoe werden ze gemaakt? Wie waren de ontwerpers? En waar kwam deze techniek vandaan? Je komt het te weten tijdens een rondleiding die je terugbrengt naar de Belle Époque en die wordt geleid door een gids van het Cauchiehuis.
In Brussel werden in de periode tussen 1900 en de Eerste Wereldoorlog honderden gevels versierd met sgraffito decoraties. Tientallen architecten, waaronder Paul Hamesse, Edouard Frankinet en Paul Hankar werkten samen met diverse ontwerpers-uitvoerders. Tijdens deze wandeling concentreren we ons op de omgeving van het Jubelpark, nabij het bijzondere woonhuis-atelier van Lina en Paul Cauchie.

Startpunt van de rondleiding : nabij de ingang van het Cauchiehuis, Frankenstraat 5, 1040 Etterbeek

Duur van het bezoek : 2 uur.

Vertrektijden:
13u: rondleiding in het Nederlands
14u: rondleiding in het Engels
15u: rondleiding in het Frans

Rondleidingen voor groepen zijn ook mogelijk : sgraffito@cauchie.be

Information sur la date

2024-04-20: 13:00:00 - 15:00:00

2024-04-20: 14:00:00 - 16:00:00

2024-04-20: 15:00:00 - 17:00:00

2024-06-02: 13:00:00 - 15:00:00

2024-06-02: 14:00:00 - 16:00:00

2024-06-02: 15:00:00 - 17:00:00

Billets

Etudiants
9.5€
Normal
13€

Organisateur

Vous organisez cet événement ?

Contactez-nous si vous souhaitez mettre à jour les informations et autres.

Nous contacter

4 Photos

Événements suggérés

La Maison des Arts en haar tentoonstelling "Keer op keer. Rituelen van kunstenaars"
04mei
-11:00
Schaerbeek|Visites & Voyage
********** English ********** La Maison des Arts is a contemporary art centre housed in an early 19th-century bourgeois house, which hosts visual art exhibitions and has developed an outreach programme to make contemporary art accessible to all. The current exhibition features works by some ten artists around the theme of repetition, collections and series. It's an opportunity to take a closer look at our own rituals, journeys, collections, obsessions, traditions and gestures to ward off fate or heal traumas, whether they be individual or collective, conscious or unconscious. Participants can continue their visit with a short break and a free drink at the Estaminet de La Maison des Arts. ********** Français ********** La Maison des Arts is een centrum voor hedendaagse kunst dat is gevestigd in een burgerwoning uit het begin van de 19de eeuw. Het biedt plaats aan tentoonstellingen voor plastische kunst en ontwikkelde een bemiddelingsprogramma dat hedendaagse kunst toegankelijk maakt voor een breed publiek. La Maison des Arts organiseert een tentoonstelling over rituelen. Keer op keer doet ons stilstaan bij onze eigen rituelen, onze gebaren om het noodlot af te wenden of een trauma te boven te komen, onze trajecten, collecties, obsessies en tradities, of die nu individueel of collectief, bewust of onbewust zijn. De deelnemers kunnen hun bezoek voortzetten met een kleine pauze in het Estaminet de La Maison des Arts (gratis drankje).
La Maison des Arts
VK visite I Belvue Museum
30apr.
-10:00
Bruxelles|Visites & Voyage
Frieten, bier, chocolade maar België is toch wel meer dan dat, nietwaar? Democratie, welvaart, solidariteit, pluralisme, migratie, talen, Europa: dat zijn de thema’s die het BELvue museum je voorstelt om kennis te maken met het land. 09:45 afspraak Belvue Museum 10:00 start rondleiding met gids NL/FR 12:00 lunch 14:00 einde
BELvue Museum
PARK TOUR : Visites gratuites du Parc Georges Henri
04mei
-
29sep.
Woluwe-Saint-Lambert|Visites & Voyage
De mai à septembre, Arkadia vous guidera gratuitement certains dimanches dans plusieurs parcs de Bruxelles ! Au départ de la Guinguette Parc Georges Henri - Bar Henri, un guide Arkadia vous fera découvrir l'histoire du parc et de son environnement proche. Il abordera aussi des notions d'écologie. Des visites spécialement axées sur l'environnement pour sensibiliser les habitants au respect des espaces verts en ville et au respect de l'environnement :)
Bezoek Expo Izran N'Arif en workshop Tazarza
30apr.
-10:00
Molenbeek-Saint-Jean|Exposition, Visites & Voyage
Begeleiding: Fatiha Boujdaine - Fatyfann.be Na een gegidst bezoek aan de expo Izran N'Arif, maak je zelf een kunstwerk. De Antwerpse kunstenares Fatiha Boujdaine houdt van experiment, ze werkt zelf met verschillende materialen en texturen. Voor deze workshop ga je creatief aan de slag met de ‘Tazarza’, een symbool dat het samenleven van verschillende religies representeert. Mensen gebruikten dit symbool vroeger op vele voorwerpen, op spelden, servies, … Vandaag ga jij aan de slag op hout of glas. Deze activiteit kreeg het label: Nederlands, een kans. Dat wil zeggen dat we voor deze activiteit ook deelnemers uitnodigen die hun Nederlands willen oefenen.
IRIS FEEST : Begeleide wandeling door de Europese wijk
04mei
-14:00
Woluwe-Saint-Pierre|Visites & Voyage
Benieuwd naar de Europese Unie, deze unieke organisatie? Kom de Europese wijk ontdekken tijdens een rondleiding: je komt meer te weten over de geschiedenis en de ontwikkeling van de wijk, maar ook over de werking en de rol van de EU en haar instellingen. - Minimum leeftijd: 12 jaar - Deadline voor boekingen: donderdag 2 mei 14.00 uur - GRATIS - RESERVEREN NOODZAKELIJK Het trefpunt voor deze wandeling is bij de uitgang van de roltrap van de Schuman metro, uitgang Berlaymont (Europese Commissie). Gidsen wachten bovenaan de roltrappen.
Interieurbezoek: Basisschool De Kriek in Schaarbeek
04mei
-11:15
Schaerbeek|Visites & Voyage
Cyclus – scholen van Brussel Geurst & Schulze architecten en JAVA Architects, 2022 Op de plaats van een voormalig industrieel complex Optima uit het begin van de 20e eeuw werd een multifunctioneel geheel gecreëerd: aan de linkerkant bevindt zich een nieuwe Nederlandstalige basis- en kleuterschool, De Kriek, met de aangrenzende conciërgewoning. Naast de school werd een nieuw gebouw met een sheddak opgetrokken, waarin een sporthal en een gymzaal zijn ondergebracht. Aan de achterkant van het sportcomplex werd de Franstalige basisschool, La Vallée, gerenoveerd en uitgebreid. De transformatorenfabriek uit 1938 die zich achter de speelplaats van de Nederlandstalige school bevindt werd gerestaureerd en omgetoverd tot Le Chenil, een centrum voor psychomotoriek, en de refter van de school De Kriek. Deze fantastische plek om school te lopen werd in 2023 genomineerd voor de Brussels Architecture Prize.
De Kriek
Expo Het Volk der Introverten
01mei
-
21mei
Saint-Gilles|Exposition
Het Volk der Introverten is een geboetseerde menigte bestaande uit hoofdjes van klei met ogen dicht, gemaakt door vele handen. Onder leiding van kunstenaar Mirthe Dokter (Pollif Projects) wordt je meegenomen in een zoektocht van je handen naar jezelf, met de klei als vriendelijke bondgenoot. Door een moment gezamenlijk introvert te zijn poogt Mirthe deze kant van de mens meer ruimte te geven in het dagelijkse leven. Ook biedt het kunstwerk een podium aan de mensen die zich ongezien voelen. Je kan bijdragen aan het Volk der Introverten van Sint-Gillis door mee te kleien tijdens een boetseersessie. Jouw hoofdje wordt onderdeel van het kunstwerk, dat zo groeit en groeit. Dat kan tijdens gezamenlijke sessies, maar je kan doorlopend ook zelf komen kleien in de exporuimte, te midden van alle gezichtjes. De hoofdjes worden niet afgebakken, maar zullen uiteindelijk buiten geplaatst worden waar ze weer zullen verdwijnen. Terug naar waar de klei vandaan komt, opnieuw onzichtbaar.
De Pianofabriek
Inner lands & Scapes
01mei
-
06mei
Saint-Gilles|Exposition
********** English ********** Les Passagées is a venue dedicated to the creation of artistic and culinary performances, housed in the historic house of the painter Eugène Broerman in Brussels. Our first performance INNER LANDS & SCAPES will bring together 6 artists from different disciplines, as well as Michelin-starred Japanese chef Chiho Kanzaki. It's a multidisciplinary artistic experience combining dance with choreographer Benoît Nieto Duran and sound creations by artist Raphaël Vens. There will also be three 'prepared pianos' by Polish virtuoso Barbara Drazkov scattered around the house, enveloping the monumental works of visual artist Valérie Novello in sound. And at certain moments, the haunting voice of actress Marie-Rose Meysman will share the words of author Ryoko Sekiguchi. As the performance progresses, several of chef Chiho Kanzaki's creations will be served up. The 6 artists have worked together for several months to forge deep links between their respective arts and works. The aim is to take the public on a journey through a global artistic landscape in which the works respond to each other and engage in dialogue, layer by layer. Given that we're working on the connections between art and food in relation to the body, we've opted for a limited, intimate number of 30 participants per evening. With this project, we want to work towards a sustainable and respectful world. How can we do this? In our view, becoming aware of what passes through our bodies is one of the keys to protecting living things in the long term. It's about gently reconnecting with our inner sensations, our invisible landscape, so that this effect can take root and last. After the approximately 1h30 performance, during which we will be serving several culinary creations linked to the works, a dish (and drinks) by chef Chiho Kanzaki, will be served to the participants and artists during a meal together, in order to experience a slow transition between the sensations of the performance and everyone's return to their everyday lives... ********** Français ********** Les Passagées, c'est un lieu dédié à la création de performances artistiques et culinaires installé dans la maison historique du peintre Eugène Broerman à Bruxelles. Notre première performance INNER LANDS & SCAPES va réunir 6 artistes de disciplines différentes, ainsi que la cheffe japonaise étoilée Chiho Kanzaki. Il s'agit d'une expérience artistique multidisciplinaire alliant la danse avec le chorégraphe Benoît Nieto Duran, aux créations sonores de l'artiste Raphaël Vens. Il y aura également les trois "pianos préparés" de la virtuose polonaise Barbara Drazkov qui seront répartis dans la maison enrobant de sons les oeuvres monumentales de la plasticienne Valérie Novello. Et puis la voix envoûtante de la comédienne Marie-Rose Meysman partagera à certaines moments les mots de l'autrice Ryoko Sekiguchi. Au fur et à mesure de la performances, plusieurs créations de la cheffe Chiho Kanzaki seront servies. Les 6 artistes ont travaillés ensemble plusieurs mois afin de tisser des liens profonds entres leurs arts et oeuvres respectives. Il s'agit pour le public de vivre une traversée dans un paysage artistique global où les oeuvres se répondent et dialoguent ensemble, strate après strate. Etant donné que l'on travaille sur les connexions entre l'art et la nourriture en lien avec le corps, on a opté pour un nombre limité et intime de 30 participants par soir. Par ce projet, nous souhaitons oeuvrer pour un monde durable et respectueux. Comment? A nos yeux, prendre conscience de ce qui traverse notre corps est une des clés de la protection du vivant à long terme. Il s’agit de se reconnecter avec douceur à nos sensations intérieures, notre paysage invisible, pour que cet effet puisse s’ancrer et s’inscrire dans la durée. Après la performance d'approximativement 1h30 pendant laquelle nous servirons déjà plusieurs créations culinaires en lien avec les oeuvres, un plat (et boissons), toujours par la cheffe Chiho Kanzaki, sera servit aux participants ainsi qu'aux artistes lors d'un repas tous ensemble, et ce, afin de vivre une transition lente entre les sensations de la performance et le retour de chacune et chacun vers son quotidien... ********** Nederlands ********** Les Passagées is een ruimte gewijd aan de creatie van artistieke en culinaire voorstellingen, gehuisvest in het historische huis van de schilder Eugène Broerman in Brussel. Onze eerste voorstelling, INNER LANDS & SCAPES, brengt 6 kunstenaars uit verschillende disciplines samen, evenals de Japanse Michelin-ster chef-kok Chiho Kanzaki. Het is een multidisciplinaire artistieke ervaring die dans combineert met choreograaf Benoît Nieto Duran, en geluidscreaties van kunstenaar Raphaël Vens. Er zullen ook drie 'geprepareerde piano's' van de Poolse virtuoos Barbara Drazkov verspreid zijn door het huis, en die de monumentale werken van beeldend kunstenaar Valérie Novello met geluid zullen omhullen. En op bepaalde momenten zal ook de stem van actrice Marie-Rose Meysman de woorden van schrijfster Ryoko Sekiguchi delen. Naarmate de voorstelling vordert, worden verschillende creaties van chef-kok Chiho Kanzaki opgediend. De 6 kunstenaars hebben een aantal maanden samengewerkt om diepe banden te smeden tussen hun respectieve kunsten en werken. Het doel is om het publiek een reis door een globaal artistiek landschap te laten ervaren waarin de werken op elkaar reageren en laag voor laag een dialoog aangaan. Met dit project willen we werken aan een duurzame en respectvolle wereld. Hoe kunnen we dit doen? Volgens ons is het bewust worden van wat er door ons lichaam stroomt een van de sleutels om levende wezens op de lange termijn te beschermen. Het gaat erom dat we zachtjes opnieuw contact maken met onze innerlijke gewaarwordingen, ons onzichtbare landschap, zodat dit effect wortel kan schieten en blijvend kan zijn. Na ongeveer een 1u30 durende voorstelling, waarin we verschillende culinaire creaties zullen serveren die gelinkt zijn met de kunstwerken, zal er een gerecht (en drankjes), hier ook klaargemaakt door chef-kok Chiho Kanzaki, geserveerd worden aan zowel de deelnemers als de kunstenaars tijdens een gezamenlijke maaltijd, om zo een langzame overgang te ervaren tussen de sensaties van de voorstelling en ieders terugkeer naar het dagelijkse leven...
Interieurbezoek: Basisschool De Kriek in Schaarbeek
04mei
-13:00
Schaerbeek|Visites & Voyage
Cyclus – scholen van Brussel Geurst & Schulze architecten en JAVA Architects, 2022 Op de plaats van een voormalig industrieel complex Optima uit het begin van de 20e eeuw werd een multifunctioneel geheel gecreëerd: aan de linkerkant bevindt zich een nieuwe Nederlandstalige basis- en kleuterschool, De Kriek, met de aangrenzende conciërgewoning. Naast de school werd een nieuw gebouw met een sheddak opgetrokken, waarin een sporthal en een gymzaal zijn ondergebracht. Aan de achterkant van het sportcomplex werd de Franstalige basisschool, La Vallée, gerenoveerd en uitgebreid. De transformatorenfabriek uit 1938 die zich achter de speelplaats van de Nederlandstalige school bevindt werd gerestaureerd en omgetoverd tot Le Chenil, een centrum voor psychomotoriek, en de refter van de school De Kriek. Deze fantastische plek om school te lopen werd in 2023 genomineerd voor de Brussels Architecture Prize.
De Kriek
FETE DE L'IRIS : Visite guidée à pied dans le quartier européen
04mei
-10:00
Woluwe-Saint-Pierre|Visites & Voyage
Curieux d'en savoir plus sur l'Union européenne, cette organisation unique au monde? Venez découvrir le quartier européen lors d'une visite guidée: vous en apprendrez plus sur l'histoire et le développement du quartier mais aussi sur le fonctionnement et le rôle de l'UE et de ses institutions. - Age minimum: 12 ans - Deadline pour la réservation: jeudi 2 mai 14h - GRATUIT - RESERVATION OBLIGATOIRE Le point de départ de la balade sera à la sortie des escalators du Métro Schuman, sortie Berlaymont (Commission européenne). Les guides attendront en haut des escalators.