*** Français ***
La Porte de Hal est un monument vieux de plus de 600 ans, digne des contes de fée. Elle est le dernier vestige de la deuxième enceinte de Bruxelles. Plongez dans son atmosphèremédiévale et découvrez la belle collection d’œuvres d’art qui racontent l’histoire de la ville et de ses remparts. Au sommet, sur le chemin de ronde crénelé, profitez d’un spectaculaire panorama sur Bruxelles et ses environs et repérez, dans le paysage, les limites anciennes entre la ville et la campagne.Réservation: Achetez votre ticket online ou sur place.
*** Nederlands ***
De Hallepoort is een sprookjesachtig monument van ruim 600 jaar oud en is hierdoor het laatste overblijfsel van de tweede Brusselse stadsomwalling. Vandaag kan je er terecht voor een bezoek in middeleeuwse sfeer. Je kan er een prachtige collectie kunstwerken bewonderen die de geschiedenis van de stad en haar omwallingen illustreert. Op de top van het poortgebouw heb je vanaf de borstwering met kantelen een spectaculair panorama over Brussel en omgeving. Wie goed kijkt, ziet ook nog sporen van waar de stad overging in het omliggende land. Een selectie van enkele opmerkelijke museumstukken vind je hieronder.Reserveren: Koop je ticket online of ter plaatse als er nog plaatsen beschikbaar zijn.
*** English ***
The Halle Gate is a fairy-tale monument that’s more than 600 years old. It’s the last vestige of the second stage of fortifications that used to surround Brussels. Once a gate, later remodelled to resemble a medieval castle, today it’s a museum! Step inside and (re)discover a stunning collection of artworks that, together with the building itself, tells the story of Brussels, an ancient city at the crossroads of Europe. At the top of the Gate, the walkway along the crenelated parapet offers a spectacular panorama of the city. Looking closely, you might just spot the traces of where the city merged and expanded into the surrounding countryside. Read on to find out more about some exceptional museum pieces. Reservation: buy your ticket online or on site.
