*** Français ***
La dentelle constitue une partie importante du patrimoine culturel belge. Pendant la Première Guerre mondiale, des organisations humanitaires soutiennent l’industrie belge de la dentelle. Une jeune mère, amatrice, se lance même dans cette activité pour faire face aux terribles événements. La dentelle produite à cette époque devient la « dentelle de guerre ». Son iconographie unique fait directement référence au conflit.Wendy Wiertz nous révèle comment la fabrication de la dentelle devient, pour les dentellières professionnelles et novices, un moyen de survie à la guerre. Elle décrypte pour nous le lien entre la vie des femmes, leur métier, la production de la dentelle et la préservation de soi, de la communauté et de la nation.Conférence en anglaisLa réservation est obligatoire via notre plateforme de réservation
*** Nederlands ***
Kant is een belangrijk onderdeel van het Belgische culturele erfgoed. Tijdens de Eerste Wereldoorlog steunden humanitaire organisaties de Belgische kantindustrie. Een jonge moeder begon als liefhebster kant te maken om de verschrikkelijke gebeurtenissen te verwerken. De in die tijd geproduceerde kant werd bekend als “oorlogskant”. Zijn unieke iconografie verwijst rechtstreeks naar het conflict.Wendy Wiertz laat zien hoe kantklossen een middel werd om te overleven in de oorlog voor professionele en beginnende kantklosters. Zij ontcijfert voor ons het verband tussen het leven van de vrouwen, hun ambacht, de productie van kant en het behoud van zichzelf, de gemeenschap en de natie.Lezing in het EngelsReserveren is verplicht via ons online reservatieplatform
*** English ***
Lace is an important part of the Belgian cultural heritage. During the First World War, humanitarian organisations supported the Belgian lace industry. A young mother, an amateur, even started this activity to cope with the terrible events. The lace produced at that time became known as “war lace”. Its unique iconography refers directly to the conflict.Wendy Wiertz reveals how lace-making became a means of survival for professional and novice lace-makers during the war. She reveals for us the link between the women’s lives, their craft, the production of lace and the preservation of self, community and nation.Lecture in EnglishReservations are required via our reservation platform
