Noannaos presents Susobrino

Belgian-Bolivian Susobrino creates his own sound by intertwining traditional South American percussion music with electronica. His insatiable curiosity drove him to collect and learn to play many different sorts of instruments.In February 2023, he embarked on a fascinating tour of Latin America, travelling through Argentina, Ecuador, Colombia and Mexico to get to know local communities and immerse himself in their culture. It was a transformative journey with both live performances and studio sessions that formed the basis of his new album, to be released throughout this year in the form of four EPs.Stage name Susobrino sums up the essence. Derived from the Spanish word ‘sobrino’, which means ‘cousin’, it symbolises the artist’s role as a warm family member, one who honours the traditions and tales of the Latin American culture in his music.

********** Français **********

Le Belgo-Bolivien Susobrino a créé sa propre sonorité en mêlant la musique traditionnelle de percussion sud-américaine à l'électronique. C’est sa curiosité insatiable qui l'a poussé à collectionner et apprendre à jouer différents types d'instruments.En février 2023, il entame une tournée captivante à travers l'Amérique latine, parcourant l'Argentine, l'Équateur, la Colombie et le Mexique pour rencontrer les communautés locales et s'immerger dans leur culture. Ce fut un voyage transformateur avec des concerts live et des sessions en studio qui ont jeté les bases de son nouvel album, qui sortira sous forme de quatre EP tout au long de l'année.Le nom d'artiste Susobrino incarne l'essence même. Dérivé du mot espagnol 'sobrino', qui signifie 'neveu', il symbolise le rôle de l'artiste en tant que membre chaleureux de la famille, honorant les traditions et les histoires de la culture latino-américaine dans sa musique.

********** Nederlands **********

De Belgisch-Boliviaanse, Susobrino, creëerde zijn eigen sound door traditionele Zuid-Amerikaanse percussiemuziek te verweven met electronica. Zijn onverzadigbare nieuwsgierigheid dreef hem ertoe om verschillende soorten instrumenten te verzamelen en te leren spelen.In februari 2023 begon hij aan een boeiende tour door Latijns-Amerika, waarbij hij door Argentinië, Ecuador, Colombia en Mexico reisde om de lokale gemeenschappen te leren kennen en zich onder te dompelen in hun cultuur. Een transformerende reis met zowel liveoptredens als studiosessies. De basis voor zijn nieuwe album, dat in de vorm van vier EPs zal verschijnen doorheen het jaar. De artiestennaam "Susobrino" vat de essentie samen. Afgeleid van het Spaanse woord "sobrino", wat "neef" betekent, symboliseert het de rol van de artiest als een warm familielid, die de tradities en verhalen van de Latijns-Amerikaanse cultuur eert in zijn muziek.