Le Collectif Ebullition vous propose ainsi d'explorer, le temps d'une
soirée, les conséquences d'une rupture sur les chemin de vie.
Inconditionnelles
Description
« Ce qui nous connecte pèse plus lourd que ce qui nous divise », Kae Tempest
Dans une prison pour femmes, Chess et Serena partagent la même cellule. Elles s’aiment. Quand Serena est libérée sur parole, les deux femmes sont dévastées. Pour s’échapper, Chess chante et écrit des chansons. Elle pense à son crime et à ses blessures, et compose une chanson pour sa fille. Dans sa quête de rédemption par la musique, elle n’a jamais imaginé être prise dans son propre passé.
La musicienne, auteure et chorégraphe rwando-britannique Dorothée Munyaneza, qui signe ici sa première mise en scène, a immédiatement été séduite par la beauté et la puissance de la langue de Kae Tempest.
Cette histoire se passe dans un monde non identifié mais en réalité totalement identifié : cette histoire, c’est l’histoire de femmes incarcérées pour des violences liées au genre, un sujet toujours tristement d’actualité !
22€ / 20€ / 18€ / 10€ (student)
********** Nederlands **********
"Wat ons verbindt weegt zwaarder dan wat ons scheidt", Kae Tempest
In een vrouwengevangenis delen Chess en Serena dezelfde cel. Ze houden van elkaar. Wanneer Serena voorwaardelijk vrijkomt, zijn beide vrouwen er kapot van. Om te ontsnappen zingt en schrijft Chess liedjes. Ze denkt na over haar misdrijf en haar verwondingen en schrijft een lied voor haar dochter. In haar muzikale zoektocht naar verlossing had ze nooit gedacht dat ze verstrikt zou raken in haar eigen verleden.
De Rwandees-Britse muzikante, schrijfster en choreografe Dorothée Munyaneza, die haar eerste stuk regisseert, was meteen aangetrokken door de schoonheid en de kracht van de taal van Kae Tempest.
Dit verhaal speelt zich af in een ongespecificeerde wereld, die in feite niet zo ongespecificeerd is: dit is het verhaal van vrouwen die in de gevangenis zitten voor gendergerelateerd geweld, een onderwerp dat jammer genoeg nog altijd actueel is!
22€ / 20€ / 18€ / 10€ (student)
********** English **********
“We have far more in common than that which divides us”, Kae Tempest
In a women’s prison, Chess and Serena share a cell. They are in love. When Serena is released on parole, the two women are devastated. As an escape, Chess sings and writes songs. She thinks about her crime and her wounds, and composes a song for her daughter. In her quest for redemption through music, she never imagined being caught in her own past.
The Rwandan-British musician, author and choreographer Dorothée Munyaneza - whose debut production this is - was immediately seduced by the beauty and power of Kae Tempest’s language.
The story takes place in an unidentified yet actually fully identified world: this story is the story of women incarcerated for gender-based violence, a subject that sadly is still relevant today!
22€ / 20€ / 18€ / 10€ (student)
Information sur la date
20:00:00
