Parcours artisans : Watermael-Boitsfort

********** Français **********

5 communes, 24 pépites à découvrir
Le week-end des 15 et 16 juin 2024, hub.brussels et les communes bruxelloises s’associent pour mettre l’artisanat à l’honneur. Tout au long du week-end, nous organiserons plusieurs promenades guidées le long des ateliers d’artisans connus et moins connus dans différents quartiers de la ville.

Les parcours artisans à Watermael-Boitsfort ont lieu les samedi 15 et dimanche 16 juin. Rendez-vous chez Oyas, la rue des Merisiers 55a à 14 heures.

Pendant la visite, vous serez accompagné d’un guide qui vous conduira d’un artisan à l’autre. Mis à part votre curiosité, vous n’avez donc rien à apporter.

Venez rencontrer :

1. Pierre Smets
Depuis des années, Pierre est un artisan dans l’âme. Récemment installé à Watermael-Boitsfort, il fabrique dans son atelier de l’avenue des Archiduc des violons et des violoncelles de grande qualité, appréciés des musiciens du monde entier.

2. La décoratrice Natalia Petroff
Des combinaisons audacieuses mais harmonieuses, c’est ce que défend la décoratrice d’intérieur Natalia. Plongez dans son univers coloré rue du Ministre, à quelques pas de la Maison communale.

3. Oyas
Où l’artisanat et l’innovation vont de pair. Chez Oyas, les pots sont fabriqués à la main à partir d’argile microporeuse. Des matériaux de qualité et un design d’avant-garde pour que vos plantes soient en meilleure santé et que vous soyez heureux !

4. My Sicily
De la place Keym au pied de l’Etna. Imaginez-vous sur la terrasse d’un pallazo, au milieu des cyprès, en train de boire un expresso du torréfacteur Francesco. Ce petit bout d’Italie est l’endroit idéal pour déguster un café de qualité, des friandises et d’autres spécialités siciliennes.

5. La Recyclerie
Le nom dit tout. La recyclerie est l’endroit idéal pour donner une seconde vie à vos objets. Parcourez sa boutique de seconde main ou faites réparer vos appareils électroniques défectueux dans l’un de ses Repair Cafés.

********** Nederlands **********

5 gemeenten, 24 ambachten om te ontdekken
In het weekend van 15 en 16 juni 2024 slaan hub.brussels en de Brusselse gemeenten de handen in elkaar om de ambachten in de kijker te zetten. Gedurende het hele weekend organiseren we verschillende begeleide wandelingen langs de ateliers van bekende en minder bekende amabachtslieden in verschillende wijken van de stad.

De ambachtswandelingen in Watermaal-Bosvoorde vinden plaats op zaterdag 15 en zondag 16 juni. Afspraak aan de Kriekenbomenstraat om 14u.

Tijdens de rondleiding word je begeleid door een gids en van de ene ambachtsman of vrouw naar de andere gebracht. Behalve je nieuwsgierigheid hoef je dus niets mee te nemen.

Kom en ontmoet :

1. Pierre Smets
Pierre is al jaren een ambachtsman in hart en nieren. Onlangs verhuisde hij naar Watermaal-Bosvoorde en in zijn werkplaats aan de Archiduclaan maakt hij violen en cello's van topkwaliteit die door muzikanten over de hele wereld worden gewaardeerd.

2. La décoratrice Natalia Petroff
Gedurfde, maar harmonieuze combinaties dat is waar binnenhuisarchitecte Natalia voor staat. Dompel jezelf onder in zijn kleurrijke wereld in de rue du Ministre, op een steenworp afstand van het Maison Communale.

3. Oyas
Waar ambacht en innovatie samengaan. Bij Oyas maakt men handgemaakte potten van micro-poreuze klei. Door de kwalitatieve materialen en het vooruitstrevende design blijven je planten gezonder en jij gelukkig!

4. My Sicily
Van het Keymplein naar de voet van de Etna. Waan je op het terras van een pallazo tussen de cipressen bij het drinken van een espresso van Koffiebrander Francesco. In dit kleine stukje Italië kan je terecht voor koffie, zoetigheden en andere Siciliaanse specialiteiten van topkwaliteit.

5. La Recyclerie
De naam zegt het zelf al. Bij La recyclerie ben je aan het juiste adres om jouw afdankertjes een tweede leven te geven. Ga heerlijk snuisteren in hun tweedehandswinkel of laat je defecte electronische apparaten repareren tijdens een van hun Repair Cafés.