Madres paralelas

*** Français ***

Deux femmes, Janis et Ana, se rencontrent dans une chambre d'hôpital sur le point d’accoucher. Elles sont toutes les deux célibataires et sont tombées enceintes par accident. Janis, d'âge mûr, n'a aucun regret et durant les heures qui précèdent l'accouchement, elle est folle de joie. Ana en revanche, est une adolescente effrayée, pleine de remords et traumatisée. Janis essaie de lui remonter le moral alors qu'elles marchent telles des somnambules dans le couloir de l'hôpital...

*** Nederlands ***

Janis en Ana ontmoeten elkaar in het ziekenhuis waar beiden op het punt staan te bevallen. De vrouwen hebben gemeen dat ze single zijn en niet bewust zwanger wilden raken. Terwijl Janis klaar lijkt voor het moederschap is de jongere Ana, nog in haar tienerjaren, doodsbang voor de toekomst. De uren voor de bevalling brengen de dames samen door waardoor ze op korte tijd een hechte band scheppen. Deze heeft een impact op hun verdere levens.

*** English ***

Two women, Janis and Ana, meet in a hospital room about to give birth. They are both single and have become pregnant by accident. Janis, a middle-aged woman, has no regrets and in the hours leading up to the birth she is deliriously happy. Ana, on the other hand, is a frightened, remorseful and traumatised teenager. Janis tries to cheer her up as they sleepwalk down the hospital corridor...