Catherine François - 'Singularités'

*** Français ***

La Galerie La Forest Divonne présente les toutes dernières œuvres de Catherine François, une quarantaine de têtes imaginées à partir de fragment ramassées sur les plages : plastique, bois, métal, ces rebuts associés à la magie du bronze deviennent un œil, une bouche, un nez et y impriment leurs expressions insolites. En créant cette foule de personnage, Catherine François dresse le portrait de notre société entre ses aspirations et les déchets qu’elle produit, que la Nature nous rend, ramenés par la mer.

*** Nederlands ***

De Galerie La Forest Divonne presenteert de laatste werken van Catherine François, een veertigtal hoofden gemaakt van fragmenten verzameld op stranden: plastic, hout, metaal, deze stukjes gecombineerd met de magie van brons worden een oog, een mond, een neus en drukken hun ongewone uitdrukkingen. Door deze menigte personages te creëren, schetst Catherine François een portret van onze maatschappij tussen haar aspiraties en het afval dat zij produceert en dat de natuur ons teruggeeft, teruggebracht door de zee.

*** English ***

The Galerie La Forest Divonne presents the latest works of Catherine François, some forty heads imagined from fragments collected on beaches: plastic, wood, metal, these scraps associated with the magic of bronze become an eye, a mouth, a nose and print their unusual expressions. By creating this crowd of characters, Catherine François draws the portrait of our society between its aspirations and the waste that it produces, that Nature returns to us, brought back by the sea.