********** English **********
“Lefto is always right!” So it makes sense that we’re happy to share his vision
for the future of Belgian jazz. That vision can already be heard on Jazz Cats 3.
“I am very impressed by the amount of creative ‘jazz’ talent we’ve managed to
compile over the last couple of years. Given the history and heritage of jazz in
this country, it has managed to create a healthy jazz scene supported by
festivals, venues, press, and labels. Therefore, I am very proud to present to
you the third installment of Jazz Cats. This compilation is dedicated to the
young and hardworking musicians who are the present and the future of Belgium’s
jazz scene”, he says of his selection.Signed up for the night:7:45 pm – 8:30 pm
> bodiesBrussels ensemble that experiments with sax and synths and has absorbed
influences from the likes of Bendik Giske, Bonobo, Nubya Garcia and Bomba
Estereo. Their track on Jazz Cats 3 certainly has us particularly curious and
wanting more.8:45 pm – 9:30 pm> CIAO KENNEDYBrussels quintet that is – quite
rightly – described as “an instrumental journey through post-rock, electro, and
jazz”. Musically, they nod to STUFF., ECHT!, Badbadnotgood and drummer Mark
Guiliana.9:45 pm – 10:30 pm > AZMARIAzmari – established in Brussels in 2015 –
balances between ethio-groove and afrobeat, eastern sounds, dub and frenzied
rhythms. On the latest and second album Maelström, their influences are clear to
hear: from Okay Temiz, Heliocentrics, Whitefield Brothers, Surprise chef,
Antibalas to Sons of Kemet. Live? Always a party!
********** Français **********
"Lefto a toujours raison !" Il est donc logique que nous adhérions volontiers à
sa vision de l'avenir du jazz belge. Cette vision est déjà perceptible dans Jazz
Cats 3. "Je suis très impressionné par la quantité de talent créatif en 'jazz'
que nous avons réussi à rassembler au cours des dernières années. Étant donné
l'histoire et le patrimoine du jazz dans ce pays, il a réussi à créer une scène
de jazz dynamique soutenue par des festivals, des lieux, la presse et des
labels. C'est pourquoi je suis très fier de vous présenter le troisième volet de
Jazz Cats. Cette compilation est dédiée aux musiciens jeunes et travailleurs qui
représentent le présent et l'avenir de la scène jazz belge", explique-t'il à
propos de sa sélection.Voici ceux qui ont répondus présents pour cette soirée
:19h45-20h30 > bodiesEnsemble bruxellois expérimentant avec le saxophone et les
synthés et absorbant des influences de Bendik Giske, Bonobo, Nubya Garcia et
Bomba Estereo, entre autres. Leur morceau sur Jazz Cats 3 nous suscite déjà une
grande curiosité et une forte envie d'en entendre davantage.20h45-21h30 > CIAO
KENNEDYQuintet bruxellois décrit à juste titre comme "un voyage instrumental à
travers le post-rock, l'électro et le jazz". Ils font des clins d'œil musicaux à
STUFF., ECHT!, Badbadnotgood et au batteur Mark Guiliana.21h45-22h30 >
AZMARIAzmari - fondé en 2015 à Bruxelles - jongle entre l'ethiogroove et
l'afrobeat, les sonorités orientales, le dub et les rythmes exaltants. Leurs
influences sont clairement perceptibles dans leur dernier album, Maelström : de
Okay Temiz, Heliocentrics, Whitefield Brothers, Surprise chef, Antibalas à Sons
of Kemet. Toujours un spectacle festif en live !
********** Nederlands **********
Lefto presenteert drie opwindende Brusselse jazz acts“Lefto is always right!”
Logisch dus dat we zijn visie over de toekomst van de Belgische jazz graag mee
uitdragen. Die visie valt alvast te horen op Jazz Cats 3. “I am very impressed
by the amount of creative ‘jazz’ talent we’ve managed to compile over the last
couple of years. Given the history and heritage of jazz in this country, it has
managed to create a healthy jazz scene supported by festivals, venues, press,
and labels. Therefore, I am very proud to present to you the third installment
of Jazz Cats. This compilation is dedicated to the young and hardworking
musicians who are the present and the future of Belgium’s jazz scene”, vertelt
hij nog over zijn selectie.Tekenen present voor deze avond:19u45-20u30 >
bodiesBrussels ensemble dat experimenteert met sax en synths en invloeden
absorbeert van o.a. Bendik Giske, Bonobo, Nubya Garcia en Bomba Estereo. Hun
track op Jazz Cats 3 maakt ons alvast bijzonder nieuwsgierig en hongerig naar
meer.20u45-21u30 > CIAO KENNEDYBrussels kwintet dat - geheel terecht -
omschreven werd als “an instrumental journey through post-rock, electro, and
jazz”. Muzikaal knipogen doen ze naar STUFF., ECHT!, Badbadnotgood en drummer
Mark Guiliana.21u45-22u30 > AZMARIAzmari – opgericht in 2015 in Brussel –
balanceert tussen tussen ethiogroove en afrobeat, oosterse klanken, dub en
uitzinnige ritmes. Met hun jongste, tweede album Maelström vallen duidelijk hun
invloeden op: van Okay Temiz, Heliocentrics, Whitefield Brothers, Surprise chef,
Antibalas tot Sons of Kemet. Live steeds een feest!
