********** English **********
Welcome to the second of our four wonderful concerts of Cameristica Festival
2024: "Sounds of Latin America"
Alexandra Soumm, violin; Hrachya Avanesyan, violin; Marc Sabbah, viola and Han
Bin Yoon, cello will be performing this concert together with some guest
musicians.
********** Français **********
Bienvenue au deuxième de nos quatre merveilleux concerts du Festival Cameristica
2024 : "Sounds of Latin America"
Alexandra Soumm, violon ; Hrachya Avanesyan, violon ; Marc Sabbah, alto et Han
Bin Yoon, violoncelle donneront ce concert avec quelques musiciens invités.
********** Nederlands **********
Welkom bij het tweede van onze vier prachtige concerten van Cameristica Festival
2024: "Sounds of Latin America"
Alexandra Soumm, viool; Hrachya Avanesyan, viool; Marc Sabbah, altviool en Han
Bin Yoon, cello zullen dit concert uitvoeren samen met enkele gastmuzikanten.
Irène en Yvonne Bugod : piano vierhandig
22juni
20:00 - 21:30
Atelier Marcel Hastir
Atelier Marcel Hastir, Bruxelles, Région de Bruxelles-Capitale 1000, Belgique
10€ - 15€
Description
********** Nederlands **********
De tweelingzussen Irene en Yvonne Bugod zijn geboren in Boekarest, Roemenië, waar zij hun muziekopleiding zijn begonnen. Vervolgens zijn zij naar Brussel gegaan om aan het Koninklijk Conservatorium te studeren. Na hun afstuderen daar zijn zij een vast piano-duo geworden dat een repertoire heeft opgebouwd van pianowerken voor vier handen of voor twee piano’s, met een voorkeur voor muziek uit de eerste helft van de XXe eeuw. Zij zijn opgetreden in België, Frankrijk, Nederland, Duitsland, Hongarije, Italië en Israël en hebben talrijke radio-opnames gemaakt.
Op het programma:
Cl. Debussy : Prélude à "l’Après-midi d’un faune",
M. Ravel : Rapsodie espagnole,
L. Bernstein : delen uit « Candide »,
J. Strauss : Ouverture tot "Der Fledermauss".
********** Français **********
Sœurs jumelles, Irène et Yvonne Bugod parcourent ensemble toutes les étapes de leur carrière. Nées à Bucarest en Roumanie, elles y entament leur formation musicale. Elles rejoignent ensuite le Conservatoire Royal de Bruxelles et y obtiennent le Diplôme supérieur de piano. Duo permanent, elles constituent un répertoire étendu d’œuvres originales peu connues, en particulier de la première moitié du XXe siècle, souvent non encore enregistrées, pour piano à quatre mains et pour deux pianos. Elles donnent des concerts en Belgique, en France, aux Pays-Bas, en Allemagne, en Hongrie, en Italie et en Israël et font de nombreux enregistrements radiophoniques.
Au programme:
Cl. Debussy : Prélude à » l’Après-midi d’un faune »,
M. Ravel : Rapsodie espagnole,
L. Bernstein : « Candide » ,extraits,
J. Strauss : Ouverture de "La Chauve-souris".
********** English **********
Twin sisters, Irène and Yvonne Bugod have spent every stage of their careers together. Born in Bucharest, Romania, they began their musical training there. They went on to study at the Conservatoire Royal de Bruxelles, where they obtained a Higher Diploma in piano. As a permanent duo, they have built up an extensive repertoire of little-known original works, particularly from the first half of the twentieth century, many of which have not yet been recorded, for piano four hands and for two pianos. They give concerts in Belgium, France, the Netherlands, Germany, Hungary, Italy and Israel and make numerous radio recordings.
On the programme:
Cl. Debussy: Prelude to 'L'Après-midi d'un faune',
M. Ravel: Rapsodie espagnole,
L. Bernstein: "Candide", excerpts,
J. Strauss: Ouverture to "The Bat".
Billets
Enfants
10€
Normal
15€
Info & Réservation
Lieu culturel
Organisateur
Vous organisez cet événement ?
Contactez-nous si vous souhaitez mettre à jour les informations et autres.
Nous contacter