Music for a While

In The Time of Our Singing, Ruth’s struggle for civil rights takes various forms. Convinced that the social development of her community should go hand-in-hand with education, she eventually builds a free school where music is used as an educational tool.

That is the spirit the singers of Singing Molenbeek and Equinox, accompanied by the Young Belgian Strings and Remua, want to celebrate in this vibrant concert in the Fiocco Room. These Brussels-based ensembles, which give young people the chance to learn to play music, deliver with great panache a programme that stretches from Antonio Vivaldi to Kris Defoort, and from Beethoven’s ‘Ode to Joy’ to traditional songs from Polynesia, Brazil and Guinea.

Programme
Antonio Vivaldi: Concerto No. 2 in G Minor, Op. 8, RV 315 (third movement)
Tongo, Polynesian traditional
Peixinhos do mar, Brazilian traditional
Üsküdar’a gider iken, traditional
MBélémama, Guinean traditional
Giorgos Kalogirou: Ksenitia you Erota
Ludwig van Beethoven: Ode to Joy, Symphony nr. 9, Op. 125
Karl Jenkins: Palladio (first movement)
Lamma Bada Yatathanna, traditional
Julien Joubert: Nous n’irons pas à l’opéra (excerpts)
Kris Defoort: The Time of Our Singing (excerpt)

********** Français **********

Dans The Time of Our Singing, le militantisme de Ruth pour les droits civiques prend différentes formes. Convaincue que le développement social de sa communauté doit passer par l’éducation, elle construit une école de quartier gratuite. Au sein de celle-ci, la musique est centrale.

C’est dans cet esprit que les chanteurs et chanteuses de Singing Molenbeek, Equinox, accompagné·es de Remua et des Young Belgian Strings, vous invitent à célébrer le pouvoir formateur de la musique lors d’un concert placé sous le signe de la diversité. Ces ensembles vocaux et instrumentaux bruxellois qui permettent aux jeunes d’apprendre la musique interpréteront un répertoire allant d’Antonio Vivaldi à Kris Defoort, en passant par l’Hymne à la joie de Beethoven et des chants traditionnels de Polynésie, du Brésil ou encore de Guinée.

Programme
Antonio Vivaldi: Concerto en sol mineur, op.8, RV 315 (troisième mouvement)  
Tongo, traditionnel polynésien
Peixinhos do mar, traditionnel brésilien
Üsküdar’a gider iken, traditionnel
MBélémama, traditionnel guinéen
Giorgos Kalogirou: Ksenitia you Erota
Ludwig van Beethoven: Hymne à la joie, Symphonie n°9, op.125
Karl Jenkins: Palladio (premier mouvement)
Lamma Bada Yatathanna, traditionnel
Julien Joubert: Nous n’irons pas à l’opéra (extraits)
Kris Defoort: The Time of Our Singing (extrait)

********** Nederlands **********

In The Time of Our Singing neemt Ruths strijd voor burgerrechten verschillende vormen aan. Overtuigd van het idee dat de sociale ontwikkeling van haar gemeenschap gepaard moet gaan met onderwijs, bouwt ze uiteindelijk een gratis school waar muziek als educatief instrument wordt ingezet.

Het is die spirit die de zangers van Singing Molenbeek en Equinox, begeleid door de Young Belgian Strings en Remua, willen vieren tijdens een bruisend concert in de Fioccozaal. Deze Brusselse ensembles, die jongeren de kans bieden om muziek te leren spelen, brengen met veel bravoure een programma dat reikt van Antonio Vivaldi tot Kris Defoort, en van Beethovens ‘Ode aan de vreugde’ tot traditionele liederen uit Polynesië, Brazilië en Guinee.

Programma
Antonio Vivaldi: De vier jaargetijden - de zomer (derde deel)  
Tongo, Polynesische traditional
Peixinhos do mar, Braziliaanse traditional
Üsküdar’a gider iken, traditional
MBélémama, traditional uit Guinee
Giorgos Kalogirou: Ksenitia you Erota
Ludwig van Beethoven: Ode an die Freude, Symphonie n°9, op.125
Karl Jenkins: Palladio (eerste deel)
Lamma Bada Yatathanna, traditional
Julien Joubert: Nous n’irons pas à l’opéra (fragmenten)
Kris Defoort: The Time of Our Singing (fragment)