********** English **********
Originating from the village of An Áird Mhóir in the Gaeltacht region of Connemara (County Galway), Séamus and Caoimhe Uí Fhlatharta were born into a family deeply rooted in Irish musical traditions. Winners of the Best Emerging Artists award at the RTÉ Folk Awards, the brother and sister duo masterfully perform sean nós singing (traditional Gaelic singing) with a unique twist. They have a talent for vocal arrangements and harmonizations, performing with a synergy that only family members can share. Multi-instrumentalists and nationally acclaimed dancers, Séamus and Caoimhe bring the rich heritage of the Irish language to life through captivating music that touches the heart.
********** Français **********
Originaires du village d’An Áird Mhóir, dans la région gaeltacht du Connemara (comté de Galway), Séamus et Caoimhe Uí Fhlatharta sont nés dans une famille profondément attachée aux traditions musicales irlandaises. Lauréat du prix des Meilleurs Artistes Émergents aux RTÉ Folk Awards, les deux frères et sœurs maitrisent à la perfection le chant sean nós (chant traditionnel gaélique) auquel ils apportent un twist unique. Le duo possède un talent pour les arrangements vocaux et les harmonisations et se produit avec une complicité que seuls les membres d’une même famille partagent. Multi-instrumentistes, danseur et danseuse primé·e au niveau national, Séamus et Caoimhe transmettent tout l’héritage de la langue irlandaise dans une musique captivante qui saisit le cœur.
********** Nederlands **********
Afkomstig uit het dorp An Áird Mhóir in de Gaeltacht-regio van Connemara (County Galway), zijn Séamus en Caoimhe Uí Fhlatharta geboren in een familie die diep geworteld is in de Ierse muzikale tradities. Dit broer-en-zus-duo, winnaars van de Best Emerging Artists award bij de RTÉ Folk Awards, beheersen het sean nós zingen (traditioneel Gaelic zingen) met een unieke twist. Hun talent voor vocale arrangementen en harmonisaties, gecombineerd met de synergie die alleen familieleden kunnen delen, maakt hun uitvoeringen bijzonder.
Als multi-instrumentalisten en nationaal geprezen dansers brengen Séamus en Caoimhe het rijke erfgoed van de Ierse taal tot leven door middel van betoverende muziek die raakt.
