Balkan Express

********** English **********

It couldn't be more different! Station platforms are always the best places to immerse yourself in a story, just as you would board a train. The rails glisten in the sun or rain like a promise from elsewhere. They race on tirelessly and without interruption, connecting worlds, languages, cultures and people here and there.

********** Français **********

C’est inéluctable ! Les quais de gare resteront à jamais les endroits les plus propices pour se plonger dans une histoire comme on s’engouffre dans un train. Les rails scintillent alors au soleil ou sous la pluie comme une promesse d’un ailleurs. Ils se déroulent inlassablement et sans interruption, connectant çà et là les mondes, les langues, les cultures et les gens.

********** Nederlands **********

Het kan niet anders! Perrons van stations zijn altijd de beste plekken om je onder te dompelen in een verhaal, net zoals je in een trein zou stappen. De rails glinsteren in de zon of de regen als een belofte van elders. Ze razen onvermoeibaar en zonder onderbreking door en verbinden hier en daar werelden, talen, culturen en mensen.