Une grande Histoire de la Navigation

*** Français ***

Les océans, les mers, les fleuves et les rivières constituent plus de 70 % de la surface du globe. Il y a des milliers d’années, l’Homme a voulu partir à la conquête de ces espaces jusque-là inaccessibles.Au fur et à mesure des progrès de l’humanité et des évolutions techniques, des embarcations diverses et variées ont vu le jour afin de permette aux Hommes d’assouvir leur soif de découverte. Sur plus de 1500 m², cette exposition conduit le visiteur sur le fil du temps avec des animations, des décors, des maquettes, des objets liés à la navigation.

*** Nederlands ***

De oceanen, zeeën, stromen en rivieren vormen meer dan 70% van het aardoppervlak. Enkele duizenden jaren geleden vertrok de mens op verovering van deze tot dan toe onbereikbare en ontoegankelijke ruimtes. Gaandeweg zagen, dankzij de vooruitgang en de technische evoluties, uiteenlopende en verschillende vaartuigen het levenslicht die het de mens mogelijk maakten om die ontdekkingshonger te stillen.In een ruimte van 1 500m² leidt deze tentoonstelling de bezoeker rond in de tijd met animaties, decors maquettes, en objecten.

*** English ***

Oceans, seas, rivers and rivers make up more than 70% of the world’s surface. Thousands of years ago, man wanted to conquer these previously inaccessible spaces. As humanity’s progress and technical developments have progressed, various and varied boats have been created to enable men to satisfy their thirst for discovery.Covering more than 1500 m², this exhibition will lead the visitor over time. Animations, sets, dynamic legends will immerse them in the atmosphere of navigation.