********** English **********
The Compagnie Jordi L. Vidal will give two performances of "La traversée" at
1.30pm and 3.30pm as part of the Forest Flower Market and Danse en Fête.
This is a dance and object theater show.
Two people go to a beach where they find a large transparent plastic sheet.
Attracted by the material, they begin to explore it. This invites them to embark
on a journey in which the plastic sometimes becomes an ally, sometimes an enemy.
This experience will transform them, their vision and their use of this element.
In a poetic and visual way, this piece evokes our relationship with plastic and
the problem of pollution in our oceans.
********** Français **********
Dans le cadre du Marché au Fleurs de Forest, à l'occasion de Danse en Fête, La
Compagnie Jordi L. Vidal fera deux représentations de "La traversée" à 13h30 et
15h30.
Il s'agit d'un spectacle en danse, théâtre d'objets
Deux personnes se rendent sur une plage où iels trouvent une grande bâche de
plastique transparente. Attirés.es par cette matière, iels commencent à
l’explorer. Cela les invite à un voyage dans lequel, ce plastique devient
parfois un allié, parfois un ennemi.
Cette expérience les transformera eux ainsi que leur vison et leur utilisation
de cet élément.
D’une manière poétique et visuelle, cette pièce évoque notre relation au
plastique et la problématique de la pollution dans nos océans.
********** Nederlands **********
In het kader van de Bosbloemenmarkt en Danse en Fête geeft de Compagnie Jordi L.
Vidal twee voorstellingen van "La traversée" om 13.30 en 15.30 uur.
Dit is een dans- en objecttheatervoorstelling.
Twee mensen gaan naar een strand waar ze een groot doorzichtig plastic vel
vinden. Aangetrokken door het materiaal beginnen ze het te onderzoeken. Dit
nodigt hen uit voor een reis waarin het plastic soms een bondgenoot, soms een
vijand wordt.
Deze ervaring zal hen, hun visie en hun gebruik van dit element veranderen.
Op een poëtische en visuele manier roept dit werk onze relatie met plastic en
het probleem van de vervuiling van onze oceanen op.
Square Lainé - Lainésquare
Lieu
Événements à venir
Il n'y pas d'événements à venir
Événements passés