********** Français **********
Partez à l'aventure avec Forest To Plate, une équipe d'experts en cueillette qui
arpente la nature urbaine depuis plus de dix ans à la recherche de plantes
sauvages comestibles. Ensemble, nous allons lever le voile sur les joyaux cachés
qui se nichent entre les interstices de notre quotidien citadin.
La cueillette sauvage, ça vous évoque peut-être des escapades en forêt, des
prairies à perte de vue ou des rivières serpentantes. Mais avez-vous déjà songé
que juste sous nos pieds, sur les trottoirs, au bord des fenêtres, dans les
gouttières et sur les petites parcelles d'herbe, s'épanouissent des plantes
fascinantes ? Trop souvent snobées sous le terme de "mauvaises herbes",
certaines de ces espèces urbaines sont non seulement comestibles mais également
délicieuses.
Ainsi, nous vous convions à une exploration inédite autour de Flagey, où nous
débusquerons ensemble ces spécimens de la nature en ville, révélant un visage de
Bruxelles que vous n'avez jamais imaginé.
Laissez-vous surprendre par la nature !
en collaboration avec Forest To Plate
Flagey, Brussels Philharmonic
€ 20 > € 10
********** Nederlands **********
Ontdek samen met Forest To Plate, een collectief met meer dan tien jaar ervaring
in het verzamelen van wilde eetbare planten, de verborgen schatten van de
stadsnatuur.
Bij wildplukken denk je misschien meteen aan een zoektocht doorheen bossen,
uitgestrekte weides en oevers van rivieren. Maar we vergeten weleens dat er ook
op onze stoep, vensterbanken, langs dakgoten en in grasperkjes vele interessante
planten groeien. Oneerbiedig worden ze 'onkruid' genoemd, want enkele planten
die je in de stad kan vinden zijn eetbaar en smaken verrassend lekker.
Zo gaan we tussen de klinkers rond Flagey op zoek naar verschillende voorbeelden
hiervan: de stadsnatuur zoals je ze nog nooit hebt gezien!
Go nature!
ism Forest To Plate
Flagey, Brussels Philharmonic
€ 20 > € 10
********** English **********
Join Forest To Plate on a captivating journey to uncover the hidden gems of
urban nature. With over a decade of expertise in foraging wild edible plants,
this collective guides you through the unexpected green spaces of the city.
Foraging often evokes images of wandering through dense forests, sprawling
meadows, and along serene riverbanks. Yet, it's easy to overlook the bounty that
thrives on our very doorsteps— from the nooks of sidewalks to window sills,
gutter edges, and small patches of grass. Often dismissed as mere 'weeds,' many
of these urban plants offer edible delights that are both surprising and
delightful to the palate.
We invite you to delve into the cobblestone crevices of Flagey, uncovering a
side of city nature you've never experienced before.
Go nature!
in collaboration with Forest To Plate
Flagey, Brussels Philharmonic
€ 20 > € 10
Place Sainte-Croix - Heilig-Kruisplein
Lieu
Événements à venir
Il n'y pas d'événements à venir
Événements passés
********** Français **********
Qui ne veut pas vivre dans la verdure idyllique de la vallée de la Maelbeek ? La
nature se retrouve ici dans les étangs, les rochers, les fontaines et les
jardins de devant. Le paysage orchestré se reflète dans la surface de l’eau et
dans l’architecture. Une maison aristocratique est déjà plus chic que l’autre,
construite dans des styles variés.
L’ Art Nouveau est bien présente : les architectes Ernest Blerot et Ernest
Delune ont fait preuve d’audace et ont construit une douzaine de maisons autour
des étangs. Après la Première Guerre mondiale, les goûts architecturaux ont
changé comme le démontre “La Cascade” de l’architecte René Ajou. L’architecte et
promoteur immobilier Jean-Florian Collin, le fondateur de l’Etrimo et Stanislas
Jansinki, construisent à leur tour des immeubles d’habitation de haut standing.
De nombreux artistes, poètes et écrivains ont vécu autour des étangs : Camille
Lemonnier, Emile Verhaeren et enfin “Akarova”, danseuse, scénographe, peintre et
sculpteur.
Les étangs serpentent dans le paysage et culminent à la source : le site de
l’abbaye cistercienne. C’est sur ce site que Henry van de Velde a plus tard
fondé l’école “La Cambre”, à l’instar de l’école des beaux-arts de Weimar.
La visite se termine à 17h. Après, vous pourrez assister au concert avec
Brussels Philharmonic à Flagey: 'Another Mélisande'. Choisissez le combiticket,
un moyen avantageux de combiner le tour et le concert.
Flagey, Muntpunt, Brussels Philharmonic, Korei Guided Tours
€ 16
********** Nederlands **********
Wie wil er niet wonen in het idyllische groen van de Maalbeekvallei? De natuur
is hier gerecupereerd in vijvers, rotsen, fonteinen en de voortuintjes. Het
georkestreerd landschap reflecteert zich in het wateroppervlak en in de
architectuur. Het ene aristocratische huis is al chiquer dan het andere, gebouwd
in een diverse vormentaal van stijlen.
Op deze wandeling voert de Art Nouveau de boventoon voor de huizen die tijdens
de vorige eeuwwisseling werden gebouwd. De architecten Ernest Blerot en Ernest
Delune waren qua talent aan elkaar gewaagd en bouwden elk, rond de vijvers, meer
dan een dozijn huizen. Elke gevel is gehuld in een maatpak van zijn tijd. Na de
eerste wereldoorlog verandert de architecturale smaak en zoekt men oplossingen
voor het wooncomfort zoals in ‘La Cascade’ van architect René Ajou. Architect en
bouwpromotor Jean-Florian Collin, de stichter van Etrimo en Stanislas Jansinki
bouwen op hun beurt spraakmakende appartementsgebouwen.
Tal van kunstenaars, dichters en schrijvers hebben rond de vijvers gewoond:
Camille Lemonnier, Emile Verhaeren en niet te vergeten ‘Akarova’, danseres,
decorontwerpster, schilderes en beeldhouwster.
De vijvers slingeren doorheen het landschap en monden uit in de bron: de site
van de abdij van de cisterciënzers. Hier zal Henry van de Velde later ‘La
Cambre’ oprichten : de school naar het voorbeeld van de Kunstgewerbeschule in
Weimar.
De stadstour is afgelopen om 17u. Nadien kan je naar het concert met Brussels
Philharmonic in Flagey: 'Another Mélisande'. We hebben een voordelig combiticket
voor de stadstour en het concert.
Flagey, Muntpunt, Brussels Philharmonic, Korei Guided Tours
€ 16
********** English **********
€ 16
********** Français **********
Qui ne veut pas vivre dans la verdure idyllique de la vallée de la Maelbeek ? La
nature se retrouve ici dans les étangs, les rochers, les fontaines et les
jardins de devant. Le paysage orchestré se reflète dans la surface de l’eau et
dans l’architecture. Une maison aristocratique est déjà plus chic que l’autre,
construite dans des styles variés.
L’ Art Nouveau est bien présente : les architectes Ernest Blerot et Ernest
Delune ont fait preuve d’audace et ont construit une douzaine de maisons autour
des étangs. Après la Première Guerre mondiale, les goûts architecturaux ont
changé comme le démontre “La Cascade” de l’architecte René Ajou. L’architecte et
promoteur immobilier Jean-Florian Collin, le fondateur de l’Etrimo et Stanislas
Jansinki, construisent à leur tour des immeubles d’habitation de haut standing.
De nombreux artistes, poètes et écrivains ont vécu autour des étangs : Camille
Lemonnier, Emile Verhaeren et enfin “Akarova”, danseuse, scénographe, peintre et
sculpteur.
Les étangs serpentent dans le paysage et culminent à la source : le site de
l’abbaye cistercienne. C’est sur ce site que Henry van de Velde a plus tard
fondé l’école “La Cambre”, à l’instar de l’école des beaux-arts de Weimar.
La visite se termine à 17h. Après, vous pourrez assister au concert avec
Brussels Philharmonic à Flagey: 'Another Mélisande'. Choisissez le combiticket,
un moyen avantageux de combiner le tour et le concert.
Flagey, Muntpunt, Brussels Philharmonic, Korei Guided Tours
€ 16
********** Nederlands **********
Wie wil er niet wonen in het idyllische groen van de Maalbeekvallei? De natuur
is hier gerecupereerd in vijvers, rotsen, fonteinen en de voortuintjes. Het
georkestreerd landschap reflecteert zich in het wateroppervlak en in de
architectuur. Het ene aristocratische huis is al chiquer dan het andere, gebouwd
in een diverse vormentaal van stijlen.
Op deze wandeling voert de Art Nouveau de boventoon voor de huizen die tijdens
de vorige eeuwwisseling werden gebouwd. De architecten Ernest Blerot en Ernest
Delune waren qua talent aan elkaar gewaagd en bouwden elk, rond de vijvers, meer
dan een dozijn huizen. Elke gevel is gehuld in een maatpak van zijn tijd. Na de
eerste wereldoorlog verandert de architecturale smaak en zoekt men oplossingen
voor het wooncomfort zoals in ‘La Cascade’ van architect René Ajou. Architect en
bouwpromotor Jean-Florian Collin, de stichter van Etrimo en Stanislas Jansinki
bouwen op hun beurt spraakmakende appartementsgebouwen.
Tal van kunstenaars, dichters en schrijvers hebben rond de vijvers gewoond:
Camille Lemonnier, Emile Verhaeren en niet te vergeten ‘Akarova’, danseres,
decorontwerpster, schilderes en beeldhouwster.
De vijvers slingeren doorheen het landschap en monden uit in de bron: de site
van de abdij van de cisterciënzers. Hier zal Henry van de Velde later ‘La
Cambre’ oprichten : de school naar het voorbeeld van de Kunstgewerbeschule in
Weimar.
De stadstour is afgelopen om 17u. Nadien kan je naar het concert met Brussels
Philharmonic in Flagey: 'Another Mélisande'. We hebben een voordelig combiticket
voor de stadstour en het concert.
Flagey, Muntpunt, Brussels Philharmonic, Korei Guided Tours
€ 16
********** English **********
€ 16
Niveau : Débutant
Distance : 11 km
ATTENTION :
– Il n’est pas possible de louer de vélos pour cette balade.
– N’oubliez pas de vous munir d’un cadenas pour attacher votre vélo lors d’un
des arrêts
Qu’est-ce que la « Balade Animée » ?
La « Balade Animée » est bien plus qu’une simple promenade à vélo. C’est une
rencontre immersive avec l’art, la nature et le monde captivant de l’animation.
Cette balade guidée exclusive sera menée par l’artiste renommée Rocio Alvarez,
figure emblématique du Festival Anima.
Les participants auront l’occasion de pédaler d’Ixelles à Schaerbeek tout en
étant immergés dans les récits visuels et les anecdotes fascinantes de Rocio
Alvarez. Les guides vous emmèneront pour un premier arrêt à La Serre – lieu
emblématique d’occupation temporaire à Ixelles – pour une projection privée de
son dernier film d’animation « Simbiosis Carnal » (2017). Deuxième étape vers le
Musée des Sciences Naturelles pour y découvrir les fresques grandeur nature
commandées à l’artiste en hommage à la beauté de la biopersité de notre planète,
par l’ONG Greenpeace. Cap ensuite vers Schaerbeek pour un arrêt au chaud chez
Grafik, espace dédié aux arts graphiques où Rocio Alvarez expose actuellement
ses illustrations. Retour ensuite à Ixelles pour clôturer ce voyage par un
moment d’échange avec l’artiste au Festival Anima où Pro Velo vous offre un
verre !
Les places sont limitées, alors assurez-vous de réserver votre participation dès
maintenant pour garantir votre place à cet événement exclusif. Ne manquez pas
cette opportunité unique de découvrir la magie de l’animation d’une manière tout
à fait inédite.
Pour en savoir plus sur la collaboration entre Anima et Pro Velo, consulter
notre site.
En mai et juin 2023, le Conseil d’Action et Projets de La Concertation et
Patrimoine à roulettes sont allés à la rencontre des Bruxellois.es.
Le temps d’un portrait, le temps souhaité, à poser ou dessiner, et échanger sur
le temps qui court et ce qu’on met en place pour dégager du temps pour soi.
À votre tour, faites une halte dans votre routine, rejoignez-nous au salon de
thé itinérant de PAUSE/POSE et découvrez les portraits et les stratégies des
habitant·es.
La programmation “jeune public” reprend ses quartiers à Ixelles ! Venez vous
renseigner le samedi 23 septembre à notre stand place Sainte Croix sur les
pépites de la saison 2023-2024 programmées au Théâtre Mercelis, à la Maison qui
chante, au Marni, Flagey, musée des enfants et dans les lieux ixellois où les
enfants sont reines et rois.
Les spectacles “jeune public” à Ixelles ont en commun la diversité des
propositions: danse, théâtre, musique, contes sont à l’honneur pour les enfants
dès 6 mois à Ixelles. C’est aussi la promesse de la rencontre avec l’autre, du
questionnement, de la découverte et de l’éveil des sens.
Plusieurs moments jalonnent la saison: fête des familles, quinzaine de la Petite
Enfance, Noël au Théâtre, Kidzik, Raconte moi tes histoires, Mini D festival,
Summer XL… autant de temps forts où les enfants ont l’opportunité de participer
activement aux activités culturelles.
Pour ouvrir les festivités, nous proposons aux familles de nous rejoindre en
matinée le samedi 23 septembre place Sainte Croix. Vous aurez l’occasion de
découvrir une fanfare des Nerds décoiffante, prendre place dans une une fête
foraine avec jeu de massacre, pêches au canard et dessins au sol et, enfin,
assister au spectacle “Entre-cordes”, duo entre une harpiste et un jongleur de
la compagnie Modo Grosso. Prêt.e..s pour une saison haute en couleurs?
En pratique :
• Lieu : Place Sainte-Croix
• Quand : le samedi 23 septembre
- 10h Stand Culture + fête foraine
- 10h30 fanfare « 90’s Nerds »
- 11h30 spectacle « Entre Cordes »
• Public : Enfants dès 3 ans
*** Français ***
La cérémonie de remise des prix récompensera les meilleurs films du Festival.
C’est une occasion de célébrer ensemble les histoires inspirantes qui ont un
impact sur notre façon de penser et de voir le monde, et les réalisateurs
innovants qui nous captivent et font bouger les lignes. La cérémonie sera suivie
par la projection du film Children of Las Brisas.Nous vous invitons à féliciter
les gagnants et clore en beauté ce festival par la musique, les spécialités
latino-américains et le verre de l’amitié.
*** Nederlands ***
Tijdens de prijsuitreiking worden de beste films van het festival bekroond. Het
is een gelegenheid om samen de inspirerende verhalen te vieren die de manier
waarop we denken en de wereld zien beïnvloeden, en de vernieuwende filmmakers
die ons boeien en de grenzen verleggen. De ceremonie wordt gevolgd door een
vertoning van de film Children of Las Brisas.We nodigen u uit om de winnaars te
feliciteren en het festival af te sluiten met muziek, Latijns-Amerikaanse
specialiteiten en een drankje.
*** English ***
The award ceremony will reward the best films of the festival. It is an
opportunity to celebrate together the inspiring stories that influence the way
we think and see the world, and the innovative filmmakers who captivate us and
make a change in the world. After the ceremony, there will be a viewing of the
film Children of Las Brisas.We invite you to congratulate the winners and close
this festival with music, Latin American specialties, and a drink.
Le quartier des étangs d’Ixelles, où la riche bourgeoisie se fit construire de
nombreuses maisons de maître, offre un beau panorama de l’architecture
bruxelloise et notamment de l'Art nouveau et de l'Art Déco. Laissez-vous guider
à travers ce quartier propice à la flânerie, à la découverte de façades toutes
plus originales que singulières.
De Japanse notenboom, de Trompetboom, … in Elsene staan meer dan 400 bijzondere
bomen. Onder begeleiding van een natuurgids leren we meer over deze levende
monumenten. Je krijgt tips om deze groene reuzen die onze stad mee gezond
houden, te herkennen. Na de wandeling verpozen we met een lekker drankje en
hapje. We gaan creatief aan de slag en creëren nieuwe boomsoorten voor Brussel.
Ondertussen babbelen we verder over bijzondere bomen van hier en elders! Incl.
drankje en versnaperingI.s.m. Den Teirling
"Usine à son", "paquebot Flagey", tels sont les surnoms de ce bâtiment construit
en 1935 et 1938 par l'architecte Joseph Diongre, déjà auteur de l'église
Saint-Jean-baptiste à Molenbeek. Son esthétique dépouillée oscille entre Art
déco et style international modéré. Également reconnu mondialement pour la
qualité de son acoustique, le bâtiment a été conçu comme une oeuvre d'art total,
l'architecte en ayant également dessiné le mobilier. Le bâtiment qui vit en 1953
l'avènement de la télévision, fut fermé en 1995 et heureusement restauré et
réaffecté en 1998. Il constitue depuis plusieurs années un nouveau pôle
dynamique de la vie culturelle bruxelloise.Cette visite est réservée aux
spectateurs.trices du concert.Programme du concertDmitri Shostakovich, Symphony
No. 7 in C major, Op. 60, "Leningrad"Flagey, Brussels Philharmonic,
Klarafestival