Les chats

After Showgirl, which was like a fiery operatic reinterpretation of the eponymous film set in Las Vegas, the spotlight here is on the world of musicals. Cats, the world-famous musical that has been performed continuously since it premiered in London in 1981, provides the basis for a feline-centred plot. In the version by this duo, a band of disenchanted performers worn down by the state of the world take refuge and form a community. Embracing their condition as half-feline, half-human hybrids, they embark on a succession of danced, sung and spoken tableaux. Between expressions of rivalry and the forging of alliances, it is about wondering how you can carry on in a world gone mad. While ultra-capitalism is precipitating a string of disasters, this odyssey embraces kabuki operetta, modern-jazz ballet and the animal fable with gusto because that’s the very least it will take to get us out of this mess.

********** Français **********

On peut faire confiance au duo d’acteur·rice, dramaturge et metteur·euse en scène Marlène Saldana et Jonathan Drillet pour composer des pièces aussi flamboyantes que drôles, aussi piquantes dans les mots que foisonnantes dans les images. Leurs chats sont ici les stars d’un ballet d’un genre nouveau, irrigué par des influences qui vont du Japon à Broadway, pour tenter de sortir les griffes face à la catastrophe.Après Showgirl, qui s’inscrivait comme la relecture volcanique du film éponyme version opéra à Las Vegas, l’univers de la comédie musicale est ici au centre des spotlights. Cats, célébrissime pièce qui tourne depuis sa création en 1981 à Londres, fournit le sel d’une intrigue placée sous le signe des félidés. Dans la version des deux comparses, une bande d’interprètes désabusé·e·s et rincé·e·s par l’état du monde se retranche pour faire communauté. Embrassant leur condition d’êtres hybrides mi-félins mi-humains, les voilà embarqué·e·s dans une suite de tableaux dansés, chantés et parlés où, entre expression de rivalités et formation d’alliances il est question de se demander comment continuer dans un monde devenu fou. Alors que l’ultra-capitalisme précipite une ribambelle de désastres, cette odyssée embrasse avec fougue l’opérette kabuki, le ballet modern-jazz et la fable animalière, car il faut au moins cela pour nous sortir d’affaire.

********** Nederlands **********

Na Showgirl, een explosieve adaptatie van de Las Vegas opera-versie van de gelijknamige film, staat hier de wereld van de musicals centraal. Cats, de beroemde musical die al toert sinds de première in Londen in 1981, is het ingrediënt voor een plot die helemaal in het teken staat van katachtigen. In de versie van Marlène Saldana en Jonathan Drillet duikt een groep artiesten, gedesillusioneerd en moe van de toestand in de wereld, onder om een gemeenschap te vormen. Zich hullend in hun conditie als half-katachtige, half-menselijke hybride wezens brengen ze een reeks gedanste, gezongen en gesproken tableaus waarin ze zich, tussen het uiten van rivaliteit en het vormen van allianties door, afvragen hoe ze verder moeten in een wereld die gek geworden is. In een tijd waarin het ultrakapitalisme ramp na ramp veroorzaakt, sluit deze odyssee kabuki operette, modern jazzballet en dierenfabel in haar armen, want dat is wat er nodig is om ons uit de miserie te halen.