Rectum Crocodile

********** English **********

In the heart of a colonial plantation, living and dead creatures parade by and cross paths, guided by the mischievous and enigmatic voice of a child. Straight out of the carnivale-like imagination of the Caribbean, various figures face us while reciting poems and incantations. Rectum Crocodile is a magical tale, a political and danced fable that seeks to exorcise the ghosts of white supremacy in the 'New World'.Marvin M'Toumo is both director and designer and here offers us a profound and feverish creation in which gestures mingle with words and the two merge into dance. The carefully designed costumes add to the wondrous dimension. Just as its creator, the piece sits at the intersection of several arts such as dance, performance, theatre and poetry. It draws on both on the European world of stage and the Caribbean fantasy worlds, both having history as a common thread. Amidst a lush plantation, nature and people question slavery, colonialism and all forms of domination. This dance poem is a polyphony of intersecting voices and bodies that is a both radiant and dazzling pamphlet against discrimination and oppression.Rectum Crocodile, produced in collaboration with Théâtre Varia, is both a roar and a manifesto. Dazzling and bold in its grandeur, the play evokes the colonial past and calls it to account. It underlines the importance of continuing to dig collectively into this shared heritage. • Marvin M'toumo is an artist whose unique poetry transcends academic distinctions between art, theatre, literature and fashion. He expresses his sensitivity in the fluidity of a practice without compartments and where he makes identities, stereotypes and archetypes the centre of a critical poetics full of symbols, humour and dramaturgy. He graduated from the École Nationale Supérieure de la Villa Arson in Nice in 2016 and the Haute Ecole d'Arts et de Design (HEAD) in Geneva in 2019. Rectum Crocodile is his second theatrical creation after Concours de larmes (2022), which he wrote, directed, performed and for which he designed the set and costumes. In fashion, he has worked with Chanel's Lognon atelier and the house of Jean Paul Gaultier.

********** Français **********

Au cœur d’une plantation coloniale, les êtres vivants ou morts défilent et se croisent, guidés par la voix malicieuse et énigmatique d’un enfant. Tout droit jaillis de l’imaginaire carnavalesque des Caraïbes, différentes figures nous font face, déclamant poèmes et incantations. Rectum Crocodile est un conte magique, une fable politique et dansée qui tente d’exorciser les fantômes de la domination blanche dans le « Nouveau Monde ».Marvin M’Toumo, à la fois metteur en scène et styliste, nous offre une création profonde et fiévreuse où le geste se mêle à la parole et les deux se confondent en danses. Les costumes conçus avec soin et exigence participent à la dimension merveilleuse. Comme son auteur, la pièce se situe à l’intersection de plusieurs arts : la danse, la performance, le théâtre et la poésie entre autres. Elle convoque autant les codes scéniques européens que les imaginaires caribéens, ayant tous deux l’Histoire en trait d’union. Au sein d’une plantation luxuriante, la nature et les humain•e•s interrogent l’esclavagisme, le colonialisme et toutes formes de domination. Polyphonies de voix et de corps croisés, ce poème dansé est un pamphlet lumineux et éclatant contre la discrimination et l’oppression.Programmée avec la complicité du Théâtre Varia, Rectum Crocodile est autant un rugissement qu’un manifeste. Éblouissante et insolente de magnificence, la pièce convoque le passé colonial et lui demande des comptes. Elle souligne l’importance de continuer à creuser collectivement cet héritage commun. • Marvin M’toumo est un artiste dont la poésie singulière se réclame au-delà des distinctions académiques entre arts, théâtre, littérature et mode. Il exprime sa sensibilité dans la fluidité, où il place les identités, les stéréotypes et les archétypes au centre d’une poétique critique remplie de symboles, d’humour et de dramaturgie. Diplômé de l’École Nationale Supérieure de la Villa Arson de Nice en 2016 et de la Haute Ecole d’Arts et de Design (HEAD) de Genève en 2019, Rectum Crocodile est sa deuxième création de théâtre après Concours de larmes (2022), qu’il a écrit, mis en scène, performé et pour laquelle il a conçu la scénographie et les costumes. Dans le monde de la mode, il a collaboré avec l’atelier Lognon de la maison Chanel et avec la maison Jean Paul Gaultier.

********** Nederlands **********

In het hart van een koloniale plantage paraderen levende en dode wezens voorbij en kruisen ze elkaars pad, geleid door de ondeugende en raadselachtige stem van een kind. Rechtstreeks uit de carnavaleske verbeelding van de Caraïben staan verschillende figuren tegenover ons, terwijl ze gedichten en bezweringen opzeggen. Rectum Crocodile is een magisch verhaal, een politieke en gedanste fabel die de geesten van de witte overheersing in de 'Nieuwe Wereld' probeert uit te drijven.Marvin M'Toumo, zowel regisseur als ontwerper, biedt ons een diepgaande en koortsachtige creatie waarin gebaren zich vermengen met woorden en de twee samensmelten tot dans. De zorgvuldig ontworpen kostuums dragen bij aan die wonderbaarlijke dimensie. Net als zijn maker bevindt het stuk zich op het kruispunt van verschillende kunsten: dans, performance, theater en poëzie, onder andere. Het put zowel uit Europese toneelcodes als uit Caribische fantasiewerelden, die beiden geschiedenis als een rode draad hebben. Te midden van een weelderige plantage stellen de natuur en de mensen de slavernij, het kolonialisme en alle vormen van overheersing in vraag. Dit dansgedicht, een polyfonie van elkaar kruisende stemmen en lichamen, is een stralend pamflet tegen discriminatie en onderdrukking.Rectum Crocodile, geproduceerd in samenwerking met Théâtre Varia, is zowel een schreeuw als een manifest. Oogverblindend en brutaal in zijn grootsheid, roept het stuk het koloniale verleden op en roept het ter verantwoording. Het onderstreept het belang om collectief te blijven graven in dit gedeelde erfgoed. • Marvin M'toumo is een kunstenaar wiens unieke poëzie het academische onderscheid tussen kunst, theater, literatuur en mode overstijgt. Hij drukt zijn gevoeligheid uit in de vloeibaarheid van een praktijk waarin hij identiteiten, stereotypen en archetypen centraal stelt in een kritische poëtica vol symbolen, humor en dramaturgie. Afgestudeerd aan de École Nationale Supérieure de la Villa Arson in Nice in 2016 en de Haute Ecole d'Arts et de Design (HEAD) in Genève in 2019, is Rectum Crocodile zijn tweede theatercreatie na Concours de larmes (2022), dat hij schreef, regisseerde, speelde en waarvoor hij het decor en de kostuums ontwierp. In de modewereld heeft hij gewerkt met het Lognon-atelier van Chanel en met het huis Jean Paul Gaultier.