Las Novias del Sur de Elena López Riera + Soft Fiction de Chick Strand

Dans le cadre de notre série Our Burning World: Love is Louder  nous vous invitons à découvrir ces deux films qui offrent une réflexion profonde sur les relations, le corps et l’héritage féminin.
Dans Las Novias del Sur, des femmes mûres se confient sur leur mariage et leur rapport à l’intimité. À travers ces récits empreints de tradition, la réalisatrice questionne sa propre condition de femme célibataire, sans enfant, rompant ainsi la lignée mère-fille. Ce film poignant, qui a remporté la Queer Palm à Cannes en 2024, est un témoignage saisissant sur la transmission et le désir.
Soft Fiction, quant à lui, est un documentaire culte dans lequel Chick Strand collabore avec cinq femmes, explorant leurs expériences à travers des récits sincères et bruts. Par sa technique unique, se concentrant sur les gestes et expressions intimes, elle nous livre un portrait sensible de la sexualité féminine.
Mildred "Chick" Strand (1931 – 2009) était une cinéaste expérimentale américaine, connue pour ses techniques avant-gardistes mêlées au documentaire.
Elena López Riera est une artiste visuelle et réalisatrice espagnole. Son court-métrage Pueblo (2015) a été présenté à la Quinzaine des Cinéastes et The Entrails (2016) au Festival de Locarno. Son court-métrage Los Que Desean (2018) a remporté plusieurs prix.

********** Nederlands **********

Als onderdeel van onze serie Our Burning World: Love is Louder nodigen we je uit om twee films te ontdekken die een diepgaande reflectie bieden op relaties, het lichaam en vrouwelijk erfgoed.
In Las Novias del Sur delen oudere vrouwen ervaringen rond huwelijk en intimiteit. Door deze diep traditionele verhalen stelt de regisseur vragen over haar eigen status als alleenstaande vrouw zonder kinderen, en doorbreekt daarmee de moeder-dochter lijn. Deze aangrijpende film, die in 2024 de Queer Palm won in Cannes, is een krachtige getuigenis van verlangen en overdracht tussen generaties.
Soft Fiction is een cultdocumentaire waarin Chick Strand samenwerkt met vijf vrouwen en hun ervaringen verkent in rauwe en eerlijke verhalen. Met haar unieke techniek die zich richt op intieme gebaren en uitdrukkingen, biedt ze een gevoelige weergave van vrouwelijke seksualiteit.
Mildred "Chick" Strand (1931–2009) was een experimentele Amerikaanse filmmaker, bekend om het combineren van avant-garde technieken met documentaire.
Elena López Riera is een visueel kunstenaar en filmmaker uit Spanje. Haar korte film Pueblo (2015) werd gepresenteerd op de Directors' Fortnight, en The Entrails (2016) op het Locarno Film Festival. Haar kortfilm Los Que Desean (2018) won verschillende prijzen.

********** English **********

As part of our series Our Burning World: Love is Louder, we invite you to explore two films that offer a profound reflection on relationships, the body, and female heritage.
In Las Novias del Sur, mature women share their experiences of marriage and intimacy. Through these deeply traditional stories, the director questions her own status as a single woman without children, thus breaking the mother-daughter lineage. This poignant film, which won the Queer Palm at Cannes in 2024, is a striking testimony to desire and generational transmission.
Soft Fiction is a cult documentary in which Chick Strand collaborates with five women, exploring their experiences through raw and honest narratives. Using her unique technique, which focuses on intimate gestures and expressions, she offers a sensitive portrayal of female sexuality.
Mildred "Chick" Strand (1931–2009) was an experimental American filmmaker known for blending avant-garde techniques with documentary.
Elena López Riera is a visual artist and filmmaker from Spain. Her short film Pueblo (2015) was presented at the Directors' Fortnight, and The Entrails (2016) at the Locarno Film Festival. Her short Los Que Desean (2018) won several awards.