De berin en de vogel

In the North, a Bear gives up her hibernation to find her friend Bird, who has migrated to the South. In the course of a perilous and enchanting journey, she discovers the strength of her love and develops a taste for adventure. But when she reaches her destination, will she find her friend? A colourful and lyrical film preceded by three short films celebrating friendship.

Flagey, Folioscope

€ 9 > € 7

********** Français **********

Dans le Nord, une Ourse renonce à hiberner pour retrouver son ami Oiseau parti migrer au Sud. À travers un voyage périlleux et enchanteur, elle découvre la force de son amour et le goût de l’aventure. Mais arrivée à destination, retrouvera-t-elle son ami ? Un film plein de couleurs et de poésie précédé de trois courts métrages qui célèbrent l’amitié.

Flagey, Folioscope

€ 9 > € 7

********** Nederlands **********

In het Hoge Noorden weigert Berin in winterslaap te gaan. Ze wil haar vriend Vogel terugvinden die naar het zuiden is getrokken.Tijdens een gevaarlijke maar betoverende reis ontdekt ze de kracht van haar liefde en haar zin voor avontuur. Zal ze haar vriend ginder vinden? Deze kleurrijke, poëtische film wordt voorafgegaan door drie korte films over vriendschap.

Flagey, Folioscope

€ 9 > € 7