********** English **********
Celebrate together on May 1st at the Varkensmarkt in Brussels.
On May 1st, the socialist holiday, Vooruit.brussels once again organizes their
One May Festival at the Varkensmarkt in Brussels. This year, the festival
promises to be another beautiful edition, packed with music and entertainment
for both young and old.
The free One May Festival, organized by Vooruit.brussels, offers a rich mix of
musical genres and cultural influences. From enchanting soul to energetic Balkan
punk, all brought together on one stage.
Isolde Lasoen shines as the headliner on our One May stage. Isolde's style is a
mix of pop, cinematic, melancholic, and eclectic. Her seductive voice,
magnificent arrangements, and lyrics in French and English take you on a unique
journey.
Reinel Bakole, the Belgian-Congolese Brussels artist, enchants with her unique
sound. Her neo-soul sounds, infused with jazz and soul, bring a sense of
freedom.
KUNDE: The Belgian-Cameroonian rapper, producer, and multi-instrumentalist. He
is self-taught and creates a unique sound reminiscent of Anderson .Paak, Patrice
Rushen, and Kendrick Lamar.
The festival opens with the Fanfakids. Additionally, you can also expect
high-level performances from the "Green Crow Collective," the winner of the New
Generation "BWANA," Brussels DJ talent "O’SIMMIE," and following the success of
last year, once again "DJ Lalla Unicorn" with a TikTok disco for kids. In short:
a rich mix of Belgian and Brussels talent!
In addition to great music, children's entertainment and food trucks are also
provided. From delicious fries to Asian delights, and a wide selection of
(local) beverages. All at democratic prices and with a reusable cup!
The One May Festival at the Varkensmarkt has all the elements of a successful
urban festival. The festival is for and by the people of Brussels. It will be a
celebration where you can come with your friends and family. A festival that
celebrates May Day, Labor Day, in a festive way.
For more information about the festival, including the lineup and how to get
there, visit our website www.vooruit.brussels/onemay or follow us on social
media.
********** Nederlands **********
Vier samen één mei op de Varkensmarkt in Brussel
Op 1 mei, dé socialistische feestdag, organiseert Vooruit.brussels opnieuw hun
One May Festival op de Varkensmarkt in Brussel. Dit jaar belooft het festival
weer een mooie editie te worden, boordevol muziek en entertainment voor jong én
oud.
Het gratis One May Festival, georganiseerd door Vooruit.brussels, biedt een
rijke mix van muzikale genres en culturele invloeden. Van betoverende soul tot
energieke balkan-punk, allemaal samengebracht op één podium.
Isolde Lasoen schittert als headliner op onze one may stage. Isolde's stijl is
een mix van pop, filmisch, melancholisch en eclectisch. Haar verleidelijke stem,
prachtige arrangementen en Franse en Engelse teksten nemen je mee in een unieke
beleving.
Reinel Bakole, de Belgisch-Congolese Brusselse artiest, betovert met haar unieke
sound. Haar neo-soul klanken, doordrenkt met jazz en soul, brengen een gevoel
van vrijheid.
KUNDE: De Belgisch-Kameroense rapper, producer en multi-instrumentalist. Hij is
autodidactisch en creëert een unieke sound die je doet denken aan Anderson
.Paak, Patrice Rushen en Kendrick Lamar.
Het festival wordt geopend met de Fanfakids. Daarnaast kan je ook optredens
verwachten van groot geweld ‘Green Crow Collective’, de Nieuwe Lichting winnaar
‘BWANA’, Brussels DJ talent ‘O’SIMMIE’ en na het succes van vorig jaar wederom
‘DJ Lalla Unicorn’ met een tiktok disco for kids. Kortom: een rijke mix van
Belgisch en Brussels talent!
Naast geweldige muziek is er ook kinderanimatie voorzien en foodtrucks. Van
lekkere frietjes tot heerlijk Aziatisch eten, en een brede keuze aan (lokale)
dranken. Allemaal aan democratische prijzen én met een herbruikbare beker!
Het One May Festival op de Varkensmarkt heeft alle elementen van een geslaagd
stadsfestival. Het festival is er voor en door Brusselaars. Het wordt een feest
waar je samen met vrienden en familie naartoe kan komen. Een festival dat één
mei, de dag van de arbeid, feestelijk in de kijker zet.
Voor meer informatie over het festival, inclusief de line-up en hoe er te
geraken, bezoek onze website www.vooruit.brussels/onemay of volg ons op sociale
media.
********** Français **********
Célébrez ensemble le premier mai au Marché au Porcs à Bruxelles.
Le 1er mai, jour de fête socialiste par excellence, Vooruit.brussels organise à
nouveau son One May Festival au Marché au Porcs à Bruxelles. Cette année, le
festival promet une fois de plus d'être une belle édition, regorgeant de musique
et de divertissement pour les jeunes et les moins jeunes.
Le One May Festival gratuit, organisé par Vooruit.brussels, propose un mélange
riche de genres musicaux et d'influences culturelles. De la soul envoûtante au
punk balkanique énergique, le tout réuni sur une seule scène.
Isolde Lasoen brille en tête d'affiche sur notre scène One May. Le style
d'Isolde est un mélange de pop, de cinématographique, de mélancolique et
d'éclectique. Sa voix séduisante, ses arrangements magnifiques et ses textes en
français et en anglais vous emportent dans une expérience unique.
Reinel Bakole, l'artiste bruxelloise belgo-congolaise, enchante avec son son
unique. Ses sons néo-soul, imprégnés de jazz et de soul, apportent un sentiment
de liberté.
KUNDE : Le rappeur, producteur et multi-instrumentiste belgo-camerounais. Il est
autodidacte et crée un son unique qui rappelle Anderson .Paak, Patrice Rushen et
Kendrick Lamar.
Le festival s'ouvre avec les Fanfakids. De plus, vous pouvez également vous
attendre à des performances de haut niveau avec le « Green Crow Collective », le
gagnant de la Nouvelle Génération « BWANA », le talent de DJ bruxellois «
O’SIMMIE » et suite au succès de l'année dernière, à nouveau « DJ Lalla Unicorn
» avec une disco TikTok pour les enfants. En bref : un riche mélange de talent
belge et bruxellois !
En plus de la musique géniale, des animations pour enfants sont également
prévues ainsi que des foodtrucks. Des délicieuses frites aux délices asiatiques,
et un large choix de boissons (locales). Le tout à des prix démocratiques et
avec un gobelet réutilisable !
Le One May Festival sur la Varkensmarkt a tous les éléments d'un festival urbain
réussi. Le festival est pour et par les Bruxellois. Ce sera une fête où vous
pourrez venir avec vos amis et votre famille. Un festival qui met en valeur le
premier mai, la journée du travail, de manière festive.
Pour plus d'informations sur le festival, y compris la programmation et comment
s'y rendre, visitez notre site Web www.vooruit.brussels/onemay ou suivez-nous
sur les réseaux sociaux.
Wunderkammer: Hard and Tenderly
20april
16:00 - 23:30
De Strombeek
De Strombeek, Strombeeklinde 92, Grimbergen, Brabant flamand 1853, Belgique
10€
Description
********** English **********
Hard and Tenderly is the title of the latest edition of Wunderkammer, a music festival organised by CC Strombeek and Jan De Vroede. In this edition, De Vroede invited Needcompany to put together the programme. The thread of the evening is "recent encounters with and wonderings by artists that can only be captured in contradiction". The programme weaves around Needcompany's Billy's Joy, which we show at 20:30 as part of PeriferiK.Hard and Tenderly is also from a track from iconic band The Residents' album 'God in Three Persons' and is a perfect parallel to Needcompany's most recent diptych Billy's Violence and Billy's Joy.16:00 Myrthe van der Mark | Solina Lapsus16:45 Gert Aertsen | Carlo Sampaolesi | Maarten Seghers17:15 Carlo Sampaolesi18:00 Game KASK & Needcompany18:30 video Alex Reynolds & Alma Söderberg (screening + in loop)19:00 Simon Lenski|Nicolas Rombouts | Chantal Acda20:00 Lukas De Clerck20:30 BILLY'S JOY20:45 video The Residents (screening + in loop)22:30 Nicolas Field23:00 Palmbomen II en Kaito WinseOngoing:installations by Shatha Afifi & Fritz Welch THE PROGRAMMEIn 2020 herwerkten The Residents voor het Museum of Modern Art (MoMA) in New York ‘God in Three Persons’ - hun concept album uit 1988 - tot een theatrale live act en een videowerk; een lang gedroomd project van The Residents en hun in 2018 overleden mede-oprichter Hardy Fox. Covid stond een Europese tournee in de weg. Nu, in april 2024, touren ze tot in the UK - lang niet meer en lang nog niet Europa. Wel screent Wunderkammer #7 op vraag van The Residents ‘God in Three Persons’ als eerbetoon aan Fox en de samenwerking met Needcompany in 2013 voor Grace Ellen Barkey’s ‘MUSH-ROOM’.Carlo Sampaolesi geeft met ‘Richiamare’ een eerste inkijk in een nieuw werk voor accordeon en elektronica. Een ‘instant’ compositie gebaseerd op de onmogelijkheid zich ‘The French Suite No. 3’ van J.S. Bach te herinneren.De ontmoeting die Maarten Seghers onlangs mocht hebben met C, E, … van het GAME….KASK…. in de vorm van een workshop rond muziek en performance resulteert in ‘Al MaNaMa’, een eenmalig lied dat zingt over een lied dat gezongen wordt.‘On To Somewhere Near’ van Gert Aertsen is een klank-performance die zich steeds in ontmoeting met andere kunstenaars heruitvindt. Een verzoening tussen de elegantie van het object en haar meedogenloze zoektocht naar de grenzen van akoestiek.Zelden was een videowerk in essentie zozeer een muziekstuk als in ‘La mano que canta’ van Alex Reynolds en Alma Söderberg. De onverbiddelijke vertaling van elke beweging naar muziek en elke vorm naar partituur, met een zintuiglijke afkeer van hiërarchie.‘The Low Life’ van Simon Lenski en Nicolas Rombouts omarmt de verwarring tussen muzikaliteit en performativiteit, deze keer in een improvisatie met special guest Chantal Acda. Even radicaal als voorzichtig is de poëtische intensiteit van ‘The Telescopic Aulos of Atlas’ van Lukas De Clerck, een volgende stap in zijn verbeelding over de Aulos, een Grieks-Romeinse double-reeded double pipe. Een fundamenteel hedendaags klankonderzoek in een genereus gebaar naar een geschiedenis die het begin van het theater in zich draagt.Drummer Nicolas Field slaat net zo hard op de logica tot ze verdwijnt. Als meesterimprovisator ontrafelt hij virtuositeit halsstarrig en wringt de grootste output uit de kleinste input.Het introspectieve video-concert ‘can’t say no to a bruised peach’ resoneert als een zintuiglijk gesprek. De intuïtieve stemkunstenaar en percussionist Fritz Welch verdwaalt in het decor van zijn verleden en zingt voor de spinnen die het bewonen. Het geluidswerk ‘The Act of Touch - A Resonance of World’s Ends’ werd door Shatha Afify opgebouwd uit klanken die 22 kunstenaars op 22 plekken in de wereld verzamelden binnen dezelfde 24 uur van 31 maart 2022. Een van de vele stappen in het werk van Afify dat een archief aan voorstellen tot een taal en tot een lied van de wereld uitbouwt. Een gigantisch gebaar dat resulteert in een haast onzichtbaar werk.Myrthe van der Mark werkt op het snijvlak tussen beeldende kunst en performance. Momenteel loopt haar tentoonstelling ‘Girl lives in the village. Sculptress. If you must know.’ in Studio S, de exporuimte in de kelder van CC Strombeek. Ze activeert haar werk met een performance samen met Solina Lapsus (Jan Laroy & Dieter Durinck).Palmbomen II is de Amsterdamse muziekproducer en DJ Kai Hugo. Hij heeft een voorliefde voor 60's psychedelische pop, Italo disco, antieke synthesizers en tropische temperaturen. Samen met zanger en multi-instrumentalist Kaito Winse, griot uit Burkina Faso, die eerder al eens te zien was in Wunderkammer met Avalanche Kaito, sluit hij deze Wunderkammer editie af met een stevig feestje.
********** Français **********
Hard and Tenderly est le titre de la dernière édition de Wunderkammer, un festival de musique de CC Strombeek et Jan De Vroede. A l’occasion de cette édition, De Vroede a invité Needcompany pour concocter le programme en synergie. Les fils conducteurs de la soirée sont « les émerveillements et rencontres d'artistes qui ne peuvent être saisis que dans la contradiction ». Le programme s'articule autour de Billy's Joy de Needcompany, que nous présentons à 20h30 dans le cadre de PeriferiK.Hard and Tenderly est également tiré d'un morceau de l'album "God in Three Persons" du groupe emblématique The Residents, et constitue un parfait parallèle avec le diptyque le plus récent de Needcompany, Billy's Violence et Billy's Joy.16:00 Myrthe van der Mark | Solina Lapsus16:45 Gert Aertsen | Carlo Sampaolesi | Maarten Seghers17:15 Carlo Sampaolesi18:00 Game KASK & Needcompany18:30 video Alex Reynolds & Alma Söderberg (screening + in loop)19:00 Simon Lenski|Nicolas Rombouts | Chantal Acda20:00 Lukas De Clerck20:30 BILLY'S JOY20:45 video The Residents (screening + in loop)22:30 Nicolas Field23:00 Palmbomen II en Kaito WinseEn continu:installations de Shatha Afifi et Fritz Welch HET PROGRAMMAIn 2020 herwerkten The Residents voor het Museum of Modern Art (MoMA) in New York ‘God in Three Persons’ - hun concept album uit 1988 - tot een theatrale live act en een videowerk; een lang gedroomd project van The Residents en hun in 2018 overleden mede-oprichter Hardy Fox. Covid stond een Europese tournee in de weg. Nu, in april 2024, touren ze tot in the UK - lang niet meer en lang nog niet Europa. Wel screent Wunderkammer #7 op vraag van The Residents ‘God in Three Persons’ als eerbetoon aan Fox en de samenwerking met Needcompany in 2013 voor Grace Ellen Barkey’s ‘MUSH-ROOM’.Carlo Sampaolesi geeft met ‘Richiamare’ een eerste inkijk in een nieuw werk voor accordeon en elektronica. Een ‘instant’ compositie gebaseerd op de onmogelijkheid zich ‘The French Suite No. 3’ van J.S. Bach te herinneren.De ontmoeting die Maarten Seghers onlangs mocht hebben met C, E, … van het GAME….KASK…. in de vorm van een workshop rond muziek en performance resulteert in ‘Al MaNaMa’, een eenmalig lied dat zingt over een lied dat gezongen wordt.‘On To Somewhere Near’ van Gert Aertsen is een klank-performance die zich steeds in ontmoeting met andere kunstenaars heruitvindt. Een verzoening tussen de elegantie van het object en haar meedogenloze zoektocht naar de grenzen van akoestiek.Zelden was een videowerk in essentie zozeer een muziekstuk als in ‘La mano que canta’ van Alex Reynolds en Alma Söderberg. De onverbiddelijke vertaling van elke beweging naar muziek en elke vorm naar partituur, met een zintuiglijke afkeer van hiërarchie.‘The Low Life’ van Simon Lenski en Nicolas Rombouts omarmt de verwarring tussen muzikaliteit en performativiteit, deze keer in een improvisatie met special guest Chantal Acda. Even radicaal als voorzichtig is de poëtische intensiteit van ‘The Telescopic Aulos of Atlas’ van Lukas De Clerck, een volgende stap in zijn verbeelding over de Aulos, een Grieks-Romeinse double-reeded double pipe. Een fundamenteel hedendaags klankonderzoek in een genereus gebaar naar een geschiedenis die het begin van het theater in zich draagt.Drummer Nicolas Field slaat net zo hard op de logica tot ze verdwijnt. Als meesterimprovisator ontrafelt hij virtuositeit halsstarrig en wringt de grootste output uit de kleinste input.Het introspectieve video-concert ‘can’t say no to a bruised peach’ resoneert als een zintuiglijk gesprek. De intuïtieve stemkunstenaar en percussionist Fritz Welch verdwaalt in het decor van zijn verleden en zingt voor de spinnen die het bewonen. Het geluidswerk ‘The Act of Touch - A Resonance of World’s Ends’ werd door Shatha Afify opgebouwd uit klanken die 22 kunstenaars op 22 plekken in de wereld verzamelden binnen dezelfde 24 uur van 31 maart 2022. Een van de vele stappen in het werk van Afify dat een archief aan voorstellen tot een taal en tot een lied van de wereld uitbouwt. Een gigantisch gebaar dat resulteert in een haast onzichtbaar werk.Myrthe van der Mark werkt op het snijvlak tussen beeldende kunst en performance. Momenteel loopt haar tentoonstelling ‘Girl lives in the village. Sculptress. If you must know.’ in Studio S, de exporuimte in de kelder van CC Strombeek. Ze activeert haar werk met een performance samen met Solina Lapsus (Jan Laroy & Dieter Durinck).Palmbomen II is de Amsterdamse muziekproducer en DJ Kai Hugo. Hij heeft een voorliefde voor 60's psychedelische pop, Italo disco, antieke synthesizers en tropische temperaturen. Samen met zanger en multi-instrumentalist Kaito Winse, griot uit Burkina Faso, die eerder al eens te zien was in Wunderkammer met Avalanche Kaito, sluit hij deze Wunderkammer editie af met een stevig feestje.
********** Nederlands **********
Hard and Tenderly is de titel van de nieuwste editie van Wunderkammer, een muziekfestival van CC Strombeek en Jan De Vroede. In deze editie nodigde De Vroede Needcompany uit om het programma samen te stellen. De rode draad van de avond zijn "recente ontmoetingen met en verwonderingen door kunstenaars die enkel te vatten zijn in tegenspraak". Het programma weeft zich rond Needcompany's Billy’s Joy, dat we om 20:30 tonen in het kader van PeriferiK.Hard and Tenderly is ook van een track van het album ‘God in Three Persons’ van de iconische band The Residents en vormt een perfecte parallel met Needcompany’s meest recente diptiek Billy’s Violence en Billy’s Joy.16:00 Myrthe van der Mark | Solina Lapsus16:45 Gert Aertsen | Carlo Sampaolesi | Maarten Seghers17:15 Carlo Sampaolesi18:00 Game KASK & Needcompany18:30 video Alex Reynolds & Alma Söderberg (screening + in loop)19:00 Simon Lenski|Nicolas Rombouts | Chantal Acda20:00 Lukas De Clerck20:30 BILLY'S JOY20:45 video The Residents (screening + in loop)22:30 Nicolas Field23:00 Palmbomen II en Kaito WinseDoorlopend:installaties van Shatha Afifi & Fritz Welch HET PROGRAMMAIn 2020 herwerkten The Residents voor het Museum of Modern Art (MoMA) in New York ‘God in Three Persons’ - hun concept album uit 1988 - tot een theatrale live act en een videowerk; een lang gedroomd project van The Residents en hun in 2018 overleden mede-oprichter Hardy Fox. Covid stond een Europese tournee in de weg. Nu, in april 2024, touren ze tot in the UK - lang niet meer en lang nog niet Europa. Wel screent Wunderkammer #7 op vraag van The Residents ‘God in Three Persons’ als eerbetoon aan Fox en de samenwerking met Needcompany in 2013 voor Grace Ellen Barkey’s ‘MUSH-ROOM’.Carlo Sampaolesi geeft met ‘Richiamare’ een eerste inkijk in een nieuw werk voor accordeon en elektronica. Een ‘instant’ compositie gebaseerd op de onmogelijkheid zich ‘The French Suite No. 3’ van J.S. Bach te herinneren.De ontmoeting die Maarten Seghers onlangs mocht hebben met C, E, … van het GAME….KASK…. in de vorm van een workshop rond muziek en performance resulteert in ‘Al MaNaMa’, een eenmalig lied dat zingt over een lied dat gezongen wordt.‘On To Somewhere Near’ van Gert Aertsen is een klank-performance die zich steeds in ontmoeting met andere kunstenaars heruitvindt. Een verzoening tussen de elegantie van het object en haar meedogenloze zoektocht naar de grenzen van akoestiek.Zelden was een videowerk in essentie zozeer een muziekstuk als in ‘La mano que canta’ van Alex Reynolds en Alma Söderberg. De onverbiddelijke vertaling van elke beweging naar muziek en elke vorm naar partituur, met een zintuiglijke afkeer van hiërarchie.‘The Low Life’ van Simon Lenski en Nicolas Rombouts omarmt de verwarring tussen muzikaliteit en performativiteit, deze keer in een improvisatie met special guest Chantal Acda. Even radicaal als voorzichtig is de poëtische intensiteit van ‘The Telescopic Aulos of Atlas’ van Lukas De Clerck, een volgende stap in zijn verbeelding over de Aulos, een Grieks-Romeinse double-reeded double pipe. Een fundamenteel hedendaags klankonderzoek in een genereus gebaar naar een geschiedenis die het begin van het theater in zich draagt.Drummer Nicolas Field slaat net zo hard op de logica tot ze verdwijnt. Als meesterimprovisator ontrafelt hij virtuositeit halsstarrig en wringt de grootste output uit de kleinste input.Het introspectieve video-concert ‘can’t say no to a bruised peach’ resoneert als een zintuiglijk gesprek. De intuïtieve stemkunstenaar en percussionist Fritz Welch verdwaalt in het decor van zijn verleden en zingt voor de spinnen die het bewonen. Het geluidswerk ‘The Act of Touch - A Resonance of World’s Ends’ werd door Shatha Afify opgebouwd uit klanken die 22 kunstenaars op 22 plekken in de wereld verzamelden binnen dezelfde 24 uur van 31 maart 2022. Een van de vele stappen in het werk van Afify dat een archief aan voorstellen tot een taal en tot een lied van de wereld uitbouwt. Een gigantisch gebaar dat resulteert in een haast onzichtbaar werk.Myrthe van der Mark werkt op het snijvlak tussen beeldende kunst en performance. Momenteel loopt haar tentoonstelling ‘Girl lives in the village. Sculptress. If you must know.’ in Studio S, de exporuimte in de kelder van CC Strombeek. Ze activeert haar werk met een performance samen met Solina Lapsus (Jan Laroy & Dieter Durinck).Palmbomen II is de Amsterdamse muziekproducer en DJ Kai Hugo. Hij heeft een voorliefde voor 60's psychedelische pop, Italo disco, antieke synthesizers en tropische temperaturen. Samen met zanger en multi-instrumentalist Kaito Winse, griot uit Burkina Faso, die eerder al eens te zien was in Wunderkammer met Avalanche Kaito, sluit hij deze Wunderkammer editie af met een stevig feestje.
Billets
Pay what you can 01
10€
Info & Réservation
Organisateur
Vous organisez cet événement ?
Contactez-nous si vous souhaitez mettre à jour les informations et autres.
Nous contacter