La Cocina

Le Grill est un restaurant très fréquenté de Times Square qui sert des milliers de clients lors d’un vendredi ordinaire. Parmi le personnel de cuisine, rêves et désespoir se succèdent, chacun tentant de poursuivre l’insaisissable rêve américain. Un jour, lorsque de l’argent disparaît de la caisse, les soupçons se tournent vers Pedro, un jeune cuisinier mexicain. Pedro est impliqué dans une relation tumultueuse avec Julia, une serveuse américaine aux prises avec ses propres dilemmes. Lorsqu’il apprend que Julia envisage d’avorter, le monde de Pedro s’effondre. Les révélations choquantes et le stress constant du travail le conduisent à un point de rupture, bouleversant complètement la chorégraphie bien réglée de la cuisine.

********** Nederlands **********

The Grill is een druk eethuis op Times Square waar op een gewone vrijdag duizenden gasten worden bediend. Onder het keukenpersoneel wisselen dromen en wanhoop elkaar af, terwijl ieder voor zich een poging doet de ongrijpbare Amerikaanse droom na te jagen. Wanneer er op een dag geld uit de kassa is verdwenen, valt de verdenking op Pedro (Raúl Briones), een jonge Mexicaanse kok. Pedro is verwikkeld in een stormachtige relatie met Julia (Rooney Mara), een Amerikaanse serveerster die worstelt met haar eigen verplichtingen. Als hij hoort dat Julia een abortus overweegt, stort Pedro's wereld in. De schokkende onthullingen en de constante werkstress brengen hem tot een kookpunt waardoor de strakke choreografie in de keuken volledig in de war wordt geschopt.