Elsa Grether & Ferenc Vizi

- EN -

Violinist Elsa Grether previously impressed with her performances during Piknik concerts. Ten years ago, she appeared on stage with pianist Ferenc Vizi in Studio 1, presenting the mystical sonatas of Ernest Bloch and Arvo Pärt. Today, they present a diverse program of Spanish music from the late 19th and early 20th centuries. These composers blended Spanish folklore with new composition techniques they discovered in Paris from Ravel, Debussy, d'Indy, and Saint-Saëns. In Turina’s work, you can hear the impressionistic influences. Additionally, Pablo de Sarasate was a Spanish violin virtuoso who showcased his virtuosity in works such as the Fantasía Carmen, featuring themes from Bizet's opera.

- FR -

La violoniste Elsa Grether nous a déjà conquis par la qualité de son jeu à la faveur de concerts de la série Piknik. Il y a dix ans, elle partageait la scène avec le pianiste Ferenc Vizi dans le Studio 1, interprétant les sonates mystiques d'Ernest Bloch et Arvo Pärt. Aujourd'hui, tous deux présentent un programme varié de musique espagnole de la fin du XIXe et du début du XXe siècle. Ces compositeurs ont combiné le folklore espagnol avec les nouvelles techniques de composition découvertes à Paris auprès de Ravel, Debussy, d'Indy et Saint-Saëns. Dans l'œuvre de Turina, on peut déceler les influences impressionnistes. Quant à Pablo de Sarasate, violoniste virtuose espagnol, il a composé des œuvres mettant en valeur sa virtuosité dont la Fantasía Carmen, qui reprend des thèmes de l'opéra de Bizet.

- NL -

Violiste Elsa Grether verraste eerder al met haar spel tijdens piknik-concerten. Tien jaar geleden stond ze samen met pianist Ferenc Vizi op het podium van Studio 1 met de mystieke sonates van Ernest Bloch en Arvo Pärt. Vandaag presenteren ze een gevarieerd programma van Spaanse muziekwerken uit de late negentiende en vroege twintigste eeuw. Deze componisten combineerden Spaanse folklore met de nieuwe compositietechnieken die ze in Parijs ontdekten bij Ravel, Debussy, d'Indy en Saint-Saëns. In Turina’s werk hoor je de impressionistsche invloeden. Daarnaast was Pabolo de Sarasate een Spaanse vioolvirtuoos, die zijn virtuositeit etaleerde in zijn werken zoals de Fantasía Carmen met thema’s uit de opera van Bizet.