OPRL - Les 4 éléments: l'eau

********** Français **********

Pour les enfants dès 6 ans
 
Pour ce premier chapitre de concerts participatifs consacrés aux 4 éléments, plongez dans un répertoire d’œuvres inspirées par le plus pur de ceux-ci. François Vaiana, chanteur aguerri, vous aidera à naviguer sur les notes jouées par les musiciens et musiciennes de l’ Orchestre Philharmonique Royale de Liège. Une installation de l’artiste lumière et photographe Philipp Frank immergera le public dans une ambiance aquatique. Venez descendre les cascades, traverser les torrents, contempler les lacs et écouter le son des gouttes de pluie qui ruissellent…

********** Nederlands **********

Voor kinderen vanaf 6 jaar
 
Tijdens het eerste luik van een reeks participatieve concerten rond de vier elementen duiken we in een aantal werken die geïnspireerd zijn door het zuiverste element: water. Zanger François Vaiana loodst je door de vele noten die gespeeld worden door de musici van het Orchestre Philharmonique Royale de Liège. Dankzij een installatie van lichtkunstenaar en fotograaf Philipp Frank wordt het publiek ondergedompeld in een aquatische sfeer. Laat je van watervallen glijden, steek stroomversnellingen over, mijmer over meren en luister naar het druppelende geluid van de regen ...

********** English **********

For children aged 6 and over
 
In this first chapter of participatory concerts devoted to the 4 elements, we dive into a repertoire of works inspired by the purest element: water. Singer François Vaiana will help you navigate the notes played by the musicians of the Orchestre Philharmonique Royale de Liège. An installation by lighting artist and photographer Philipp Frank will immerse the audience in an aquatic atmosphere. Come down waterfalls, cross torrents, contemplate lakes and listen to the sound of dripping raindrops...