********** Français **********
Vaux-Hall Summer : le rendez-vous estival au Parc de Bruxelles
Tout l'été, du jeudi au dimanche, le Vaux-Hall accueillera une programmation
festive et culturelle au coeur du Parc de Bruxelles. Gratuit et accessible à
tous.tes, c’est le rendez-vous incontournable de l’été.
Pause musicale
L’horloger du temps, sur une chaise haute, vêtu de sa tenue de garde champêtre,
chantera les secondes dans un décalage horaire mystérieux. Aussitôt, une
musicienne ou un musicien improvisera sur cette abstraction temporelle
inhabituelle – également appelé le LABYRINTH du temps. À la sortie de celui-ci,
une deuxième partie sera proposée – plus mélodique cette fois-ci.
Giovanni Di Domenico
Pianiste bruxellois international. Joue régulièrement entre le royaume de la
Belgique et l’empire du soleil levant. Giovanni Di Domenico a enregistré un
nombre incalculable de disques dans une grande diversité. À la frontière de la
composition et de l’improvisation – de la liberté d’esprit et de l’existence de
ses mains. Il joue parmi des humains et des humaines.
Cayo van Breugel
Auteur compositrice, s’accompagne sur une guitare personnalisée. Cayo van
Breugel est originaire des Pays-bas, elle est surnommée la DUTCHESSE. Sa voix
est un velours très précieux et appréciée. Maitre de cérémonie de UN PEU PAUSE,
elle prendra donc une pause, le temps de chanter un peu et de vous révéler un
chant personnel folk ad libitum tout en vous prenant irrésistiblement en photo
au moment où vous serez en train de l’écouter.
********** Nederlands **********
Vaux-Hall Summer: de zomerse afspraak in het Warandepark.
De hele zomer lang, van donderdag tot zondag, biedt de Vaux-Hall een feestelijk
en cultureel programma in het hart van het Warandepark. Gratis en voor iedereen,
dé place to be deze zomer.
Muzikale pauze
De tijdwaarnemer, gezeten in een hoge stoel en verkleed als landwachter, zal de
seconden zingen in een mysterieuze tijdsverandering. Onmiddellijk improviseert
een muzikant* op deze ongewone empirische abstractie – ook bekend als de
LABYRINTE van de tijd (die 30 minuten duurt). Aan het eind hiervan wordt een
tweede deel aangeboden – melodieuzer dit keer.
Giovanni Di Domenico
Internationale pianist uit Brussel. Speelt regelmatig tussen het koninkrijk
België en het rijk van de rijzende zon. Giovanni Di Domenico heeft talloze
albums opgenomen in de meest uiteenlopende stijlen. Op de grens tussen
compositie en improvisatie – tussen de vrije geest en het bestaan van zijn
handen. Hij speelt tussen de mensen.
Cayo van Breugel
Singer-songwriter, begeleidt zichzelf op een gepersonaliseerde gitaar. Cayo van
Breugel komt oorspronkelijk uit Nederland en heeft als bijnaam DUTCHESSE. Haar
stem is een zeer kostbaar en gewaardeerd fluweel. Als ceremoniemeester van UN
PEU neemt ze dan ook een pauze om een beetje te zingen en ad libitum een
persoonlijk folklied te onthullen, terwijl ze op onweerstaanbare wijze foto’s
van je maakt terwijl je luistert.
Asad Qizilbash (H&S 2024)
22augustus
12:30
Rue De La Braie - Moutstraat 26, 1000 Bruxelles, Région de Bruxelles-Capitale, Belgique
1.25€ - 22€
Description
********** English **********
Since 1992, Asad Qizilbash has been the only sarod player in Pakistan. As a young musician, everything pointed to a future as a violinist. But when he witnessed the legendary sarod maestro Amjad Ali Khan in action, it was love at first sight. Asad found his mentor and decided to dedicate his life to mastering the nine-stringed sarod. Today, Asad Qizilbash stands as Pakistan’s only sarod player and enjoys international acclaim. He has toured extensively and even performed for Nelson Mandela.
But what makes the sarod so mesmerizing? Part of the lute family, the sarod has a deep, resonant sound. Unlike other instruments, it has no frets but features a metal fingerboard, allowing musicians to create beautiful glissandos and subtle microtonal nuances. Ready to be enchanted? Join us for a captivating evening as Asad Qizilbash takes you on a journey through the heart of North Indian ragas, accompanied by the talented Carlo Strazzante on the tablas.
********** Français **********
Depuis 1992, Asad Qizilbash est le seul joueur de sarod au Pakistan. Dans sa jeunesse, tout le prédestinait à devenir violoniste mais lorsqu’il a vu à l’œuvre le grand maitre du sarod Amjad Ali Khan, le coup de foudre fut instantané. Ce dernier devient son guru et Asad Qizilbash décide de se consacrer entièrement à cet instrument à neuf cordes. Asad est aujourd’hui le seul joueur de sarod du Pakistan et jouit d’une renommée internationale. Il a effectué de nombreuses tournées à l’étranger et a joué pour Nelson Mandela.
Le sarod est l’un des instruments les plus fascinants de la musique classique indienne. Appartenant à la famille des luths, il possède un son profond et résonant. Le sarod n’a pas de frettes, mais un manche recouvert d’une plaque métallique, ce qui laisse au musicien une grande liberté pour les glissandos et pour apporter de nombreuses nuances microtonales à sa musique. Lors de ce concert au cœur des ragas de l’Inde du Nord, Asad Qizilbash sera accompagné aux tablas par Carlo Strazzante.
********** Nederlands **********
Sinds 1992 is Asad Qizilbash de enige sarod speler uit Pakistan, al leek hij op jonge leeftijd vooral violist te worden. Toen hij sarod grootmeester Amjad Ali Khan en zijn latere guru aan het werk slag, werd het liefde op het eerste gezicht en besloot Qizilbash zich volledig aan het negensnarige instrument te wijden. Asad is de enige sarodspeler van Pakistan geworden en geniet van internationale faam : hij deed heel wat buitenlandse tournées, waarbij hij onder andere voor Nelson Mandela speelde. De sarod is één van de fascinerendste instrumenten uit de Indiase klassieke muziek. Dit instrument uit de luitfamilie heeft een diepe, resonante klank. De sarod heeft geen frets, maar een hals die bedekt is met een metalen plaat zodat de muzikant veel vrijheid heeft voor glissando’s en om microtonale nuances in de muziek aan te brengen. In dit programma aan Noord-Indiase raga’s wordt Asad Qizilbash op tabla begeleid door Carlo Strazzante.
Billets
Article 27
1.25€
Prévente
18€
Normal
22€