Massao Mascaro - 'Sub Sole '

*** Français ***

Massao Mascaro nous livre dans sa nouvelle série Sub Sole (du latin : sous le soleil) un parcours initiatique autour des côtes de la Méditerranée. Au fil de plusieurs voyages ponctués par sept étapes : Ceuta, Naples, Athènes, Palerme, Istanbul, Tunis et Lampedusa, il construit un récit personnel dont les fondations s’ancrent dans l’épopée mythologique d’Ulysse. Porté par le chant de cette grande odyssée, il s’aventure en terre inconnue. Pendant près de quatre années, de 2017 à 2020, il prend le temps pour observer et rencontrer une jeunesse dont les visages fiers et heureux résonnent avec la promesse de vies meilleures. La mer Méditerranée lui sert d’itinéraire. Dans la lumière silencieuse d’un temps bercé par le passé et le présent, il prélève sur son rivage des instants de vies, des moments suspendus entre les êtres, et nous offre pour cette exposition à la Fondation A. une fresque d’une cinquantaine de photographies, rythmée en de courts fragments tels des poèmes visuels écrits à partir des images.Fannie Escoulen Commissaire de l’exposition

*** Nederlands ***

Massao Mascaro brengt met zijn nieuwe reeks Sub Sole (Latijn voor ‘onder de zon’) het verhaal van een initiatiereis langs de kusten van de Middellandse Zee. Zijn tocht, bestaande uit zeven verschillende etappes – Ceuta, Napels, Athene, Palermo, Istanbul, Tunis en Lampedusa – is een persoonlijk relaas, dat gebaseerd is op het mythologische epos van Odysseus. De fotograaf laat zich leiden door de zang van die odyssee en waagt zich op onbekend terrein. Vier jaar lang, tussen 2017 en 2020, neemt hij de tijd om jongeren te ontmoeten en te observeren, die trots en blijheid uitstralen bij de belofte van een beter leven. De Middellandse Zee is daarbij zijn leidraad. In het stille licht van een tijd die bepaald wordt door het verleden en het heden, plukt hij op de oevers momenten uit levens, momenten zwevend tussen personen. Die laat hij ons zien op deze tentoonstelling in A Stichting, in een fresco van een vijftigtal foto’s verdeeld in korte fragmenten, als visuele gedichten geschreven op basis van de beelden.Fannie Escoulen Curator van de tentoonstelling

*** English ***

In his new series Sub Sole (from Latin: under the sun), Massao Mascaro takes us on an initiatory journey around the Mediterranean coast. Throughout several journeys punctuated by seven stages: Ceuta, Naples, Athens, Palermo, Istanbul, Tunis and Lampedusa, he constructs a personal narrative whose foundations are rooted in the mythological epic of Ulysses.Buoyed by the song of this great odyssey, he ventures into unknown lands. For nearly four years, from 2017 to 2020, he takes the time to observe and meet a youth whose proud and happy faces resonate with the promise of better lives. The Mediterranean Sea serves as his itinerary. In the silent light of a time cradled by the past and the present, he takes from its shore moments of life, moments suspended between beings, and offers us for this exhibition at the A Foundation a fresco of about fifty photographs, punctuated in short fragments like visual poems written from the images.Fannie Escoulen Exhibition curator