********** English **********
As important elections loom in Belgium and across Europe, and as political
radicalism is on the rise, La Monnaie, Forbidden Colours, Rainbow House Brussels
and Visit.Brussels unite to defend LGBTQI+ human rights against intolerance and
violence, and to reassert the importance of freedom of expression and creation.
As part of Brussels Pride Week 2024, which will mark the 19th anniversary of the
International Day Against Homophobia, Biphobia and Transphobia, we invite you on
13 May to a discussion between political representatives and committed artists
focusing on the defence of rights of expression and LGBTQI+ rights and on the
preservation of European democratic values.
Programme
19.00 > 19.30
Doors open
19.30 > 19.45
Welcome
Peter de Caluwe (General Director of La Monnaie) and Hadja Lahbib (Minister for
the Federal Cultural Institutions of Belgium)
19.45 > 20.30
Panel (NL): Anti-democratic threats in the European Union: Is Europe still a
zone of LGBTQI+ freedom?
With: Petra De Sutter, Pascal Smet, Sophie In ‘t Veld, Jallouad Alloul, Saskia
De Coster, Krystian Lada
20.30 > 21.15
Panel (FR): What do freedom of expression and freedom of creation mean in
concrete terms in your life? How being committed can help you as an artist.
With: Hadja Lahbib, Victoriæ Defraigne, Philippe Close, Antoine Pickels,
Alexandra Ana
21.15 > 21.30
Conclusion
Forbidden Colours
********** Français **********
À l’heure d’importantes élections en Europe et en Belgique, et face à la montée
en puissance du radicalisme politique, la Monnaie, Forbidden Colours, Rainbow
House Brussels et Visit.Brussels s’unissent contre l’intolérance et la violence
à l’égard des droits humains LGBTQI + et réaffirment l’importance de la liberté
d’expression et de création.
Dans le cadre de la Brussels Pride Week 2024, qui marquera le 19ème anniversaire
de la Journée internationale contre l’homophobie, la transphobie et la biphobie,
nous vous invitons le 13 mai à une discussion entre représentant·es politiques
et artistes engagé·es centrée sur la défense des droits d’expression et des
droits LGBTQI + et la préservation des valeurs démocratiques européennes.
Programme
19.00 > 19.30
Ouverture des portes
19.30 > 19.45
Mot d’accueil
Peter de Caluwe (Directeur général de la Monnaie) et Hadja Lahbib (Ministre des
Institution culturelles fédérales)
19.45 > 20.30
Panel (NL) : Les menaces antidémocratiques au sein de l’Union européenne :
L’Europe est-elle encore une zone de liberté LGBTQI+ ?
Avec : Petra De Sutter, Pascal Smet, Sophie In ’t Veld, Jallouad Alloul, Saskia
De Coster, Krystian Lada
20.30 > 21.15
Panel (FR) : Que signifient concrètement la liberté d’expression et la liberté
de création dans votre vie ? Comment être engagé·e peut vous aider en tant
qu’artiste.
Avec : Hadja Lahbib, Victoriæ Defraigne, Philippe Close, Antoine Pickels,
Alexandra Ana
21.15 > 21.30
Conclusion – Forbidden Colours
********** Nederlands **********
In tijden van belangrijke Europese en Belgische verkiezingen en van toenemend
politiek radicalisme, bundelen de Munt, Forbidden Colours, Rainbow House
Brussels en Visit.Brussels hun krachten om LGBTQI+-rechten te verdedigen tegen
intolerantie en geweld, en om het belang te bevestigen van vrije meningsuiting
en vrije artistieke creatie.
Als onderdeel van de Brussels Pride Week 2024, die opbouwt naar de 19e
Internationale Dag tegen Homofobie, Transfobie en Bifobie, nodigen we je op 13
mei uit voor een ontmoeting tussen politieke vertegenwoordigers en geëngageerde
kunstenaars. Tijdens twee panelgesprekken buigen ze zich over het behoud van de
Europese democratische waarden en de rechten van mensen die zich uiten als
LGBTQI+.
ProgrammA
19.00 > 19.30
Deuren open
19.30 > 19.45
Welkom
Peter de Caluwe (Algemeen directeur van de Munt) en Hadja Lahbib (Minister van
de federale culturele instellingen)
19.45 > 20.30
Panel (NL): Antidemocratische bedreigingen in de Europese Unie: heerst in Europa
nog steeds LGBTQI+-vrijheid?
Met: Petra De Sutter, Pascal Smet, Sophie In ’t Veld, Jallouad Alloul, Saskia De
Coster, Krystian Lada
20.30 > 21.15
Panel (FR): Wat betekenen vrijheid van meningsuiting en vrijheid van creatie in
jouw leven? Hoe kan engagement je helpen als kunstenaar?
Met: Hadja Lahbib, Victoriæ Defraigne, Philippe Close, Antoine Pickels,
Alexandra Ana
21.15 > 21.30
Slot
Forbidden Colours
