Zijn we niet gelukkig?

The title of the exhibition Are we not happy? also acts as the group's slogan, a kind of battle cry. An extract from their chairman's speech at the previous exhibition is as follows:

‘HAPPINESS is a word, a bit like ART. Everyone talks about it, but no one can put their finger on it exactly. But if I am sure of one thing - and with me many others - it is the fact that when I am completely immersed in the creation of a painting, when my brush is no longer a brush, when the oil paint no longer comes out of a tube, when the colours fade... in other words, when the concentration completely absorbs me in my tableau that is no longer a canvas, then I feel something that comes awfully close to HAPPINESS.’

Kleur & Palet is a group of art friends who meet every Friday afternoon. Members come to the studio to paint or draw together. This studio does not work under the guidance of a teacher. All members work according to their/their ability and help each other whenever possible. Besides the weekly working sessions, the group regularly goes on trips to museums or exhibitions. The members also exhibit regularly, participate sporadically in activities within the municipality and arrange occasional parties to go with them.

********** Français **********

Le titre de l'exposition Ne sommes-nous pas heureux·ses ? est également le slogan du groupe, une sorte de cri de guerre. Voici un extrait du discours de leur président lors de l'exposition précédente :

« LE BONHEUR est un mot, un peu comme l'ART. Tout le monde en parle, mais personne n'arrive vraiment à mettre le doigt dessus. Mais s'il y a une chose dont je suis sûr – et beaucoup d'autres le sont avec moi – c'est que lorsque je suis complètement immergé dans la création d'un tableau, que mon pinceau n'est plus un pinceau, que la peinture à l'huile ne sort plus d'un tube, que les couleurs s'estompent... autrement dit, lorsque la concentration m'absorbe complètement dans mon tableau qui n'est plus une toile, alors je ressens quelque chose de terriblement proche du BONHEUR. »

Kleur & Palet est un groupe d'ami·e·s de l'art qui se réunit tous les vendredis après-midi. Les membres viennent à l'atelier pour peindre ou dessiner ensemble. L'atelier n'est pas sous la direction d'un·e professeur·e. Tous les membres travaillent selon leurs capacités et s'entraident dans la mesure du possible. Outre les séances de travail hebdomadaires, le groupe visite souvent des musées ou des expositions. Les membres exposent leur travail régulièrement et participent parfois à des activités au sein de la commune, sans oublier une petite fête de temps en temps.

********** Nederlands **********

De titel van de tentoonstelling Zijn we niet gelukkig? fungeert ook als de slagzin van de groep, een soort strijdkreet. Een uittreksel uit de speech van hun voorzitter tijdens de vorige tentoonstelling gaat als volgt:

"GELUK is een woord, een beetje zoals KUNST. Iedereen spreekt erover, maar niemand kan er precies de vinger op leggen. Maar als ik van één ding zeker ben – en met mij vele anderen – is het wel het feit dat wanneer ik helemaal ondergedompeld ben in de creatie van een schilderij, wanneer mijn borstel geen penseel meer is, wanneer de olieverf niet meer uit een tube komt, wanneer de kleuren vervagen… met andere woorden, wanneer de concentratie mij volledig opslorpt in mijn tableau dat geen doek meer is, dan voel ik iets wat akelig dicht bij GELUK komt."

Kleur & Palet is een groep kunstvrienden die elkaar elke vrijdagnamiddag ontmoeten. De leden komen naar het atelier om er samen te schilderen of te tekenen. Dit atelier werkt niet onder begeleiding van een leerkracht. Alle leden werken volgens hun/haar kunnen en helpen elkaar wanneer het kan. Naast de wekelijkse werksessies gaat de groep regelmatig op uitstap naar musea of tentoonstellingen. De leden stellen ook regelmatig tentoon, nemen sporadisch deel aan activiteiten binnen de gemeente en regelen daar af en toe een feestje bij.