*** Français ***
L’exposition est conçue comme un parcours en six étapes pour aider les enfants à grandir et à voler de leurs propres ailes. L’objectif : apprendre à mieux se connaître et à mieux connaître le monde qui les entoure.Entre d'abord dans le grand hall où une impressionnante machine volante t’attend. Chapitre 1 : Mes super-pouvoirsDécouvre ensuite les aventures de Ben et Lili, deux petits personnages qui traversent des moments difficiles. Enfile ta cape de super-héros et les aide-les à trouver des solutions !Chapitre 2 : L'amitié« Un ami, ça sert à quoi ? » se demandent le chat et la souris, deux amis inséparables que tout semble opposer. Au fil du parcours qui te mènera de la maison de la souris à celle du chat, viens explorer l’amitié, cette relation riche en émotions et souvent source de questionnements. Chapitre 3 : les culturesPars à la découverte des cultures de différents pays et de leurs nombreuses facettes : langues, rituels, façons de se dire bonjour, vêtements... Tu apprendras des autres ! Ensuite, tu pourras créer un nouveau monde où il fait bon vivre pour tous.Chapitre 4 : tous créatifs!Et si Newton avait mangé la pomme ? Et si l’on pouvait manipuler un tableau de Fernand Léger et le transformer en sculpture ? Et si le petit chaperon rouge avait apprivoisé le loup ? Et si un tunnel sensoriel bousculait nos repères ? Et si…Nous sommes tous créatifs ! Nous pouvons tous sortir du cadre et trouver des solutions grâce à notre imagination, à notre intuition ou à la logique. Chapitre 5 : Mes jardins secretsTes jardins secrets ont pris forme : ils constituent les décors de cette pièce féerique… Installe-toi dans le nid géant, dans la fusée ou dans la bibliothèque enchantée et prends le temps de rêver. A quoi ressemble l’univers auquel tu aimes penser quand tu flânes, rêves ou te reposes ?Le musée des enfants proposent également des activités axées sur cette exposition : visites guidées, anniversaires, stages (Pâques et grandes vacances)... Plus d'infos : https://www.museedesenfants.be/
*** Nederlands ***
De tentoonstelling wordt opgevat als een parcours in zes stappen om kinderen te helpen met opgroeien en uitvliegen. Het doel is om zichzelf beter te leren kennen en de wereld die hen omringt.Kom binnen in de grote hal waar een indrukwekkende vliegende machine op je wacht. Hoofdstuk 1 : mijn superkrachtenOntdek de avonturen van Ben en Lili, twee personages die soms moeilijke situaties tegenkomen. Trek jouw superhelden cape aan en help hen om oplossingen te vinden!Hoofdstuk 2 : Vriendschap « Een vriend, waarvoor dient dat ? » vragen de kat en de muis zich af, twee ongewone maar onafscheidelijke vrienden. Volg het parcours van het huis van de muis naar het huis van de kat en ontdek de emoties en vragen die vriendschap oproepen.Hoofdstuk 3 : CulturenOntdek de culturen uit verschillende landen en hun vele facetten: talen, rituelen, begroetingen, kledij... Je leert bij van anderen! Daarna is het aan jou om een nieuwe wereld te creëren waar iedereen zich goed kan voelen.Hoofdstuk 4 : Iedereen creatief!Wat als Newton de appel had opgegeten? Wat als we een schilderij van Fernand Léger zouden kunnen omtoveren in een beeld? Wat als Roodkapje de wolf kon overmeesteren? Wat als een zintuiglijke tunnel onze visie verandert? Wat als...We zijn allemaal creatief! We kunnen allemaal out of the box denken en oplossingen vinden door onze fantasie, intuïtie of logica te gebruiken. Hoofdstuk 5 : Mijn paradijsjesIn dit feeërieke decor kan je je eigen geheime wereld creëren. Installeer jezelf in het reuzenest, in de raket of in de betoverde bibliotheek en droom weg. In welk paradijsje voel jij je goed om te lanterfanten, te fantaseren of tot rust te komen?
*** English ***
Fly from one room to another and discover : - My super-powers : part of growing up is being confronted with easy and difficult situations. We all have super-powers, talents to help us through. - Friendship : Friendship is a great adventure : it is not always easy bit it helps to grow up. - Cultures : We all grow up with the help of the world around us. Children live with different cultures that enrich them. By talking the needs of everyone into account, they create a new world, one where it's nice to live in. - Everyone creative : Being creative is looking out for solutions. The child solves challenges with flying colours thanks to his ideas. Let these new ideas blossom. - My secret garden : To grow up in harmony with others, the child needs to feel good about himself. In his secret garden, he gets to know who he is and creates a positive image of himself.
