Rondleidingen in het Nederlands - L'hôtel Riez, une perle du quartier maritime, à Molenbeek-Saint-Jean

Designed by architect Jean-Baptiste Dewin for Joachim Riez, an industrialist specialising in the sale of building materials, it provided office space for the Compagnie industrielle du Rupel as well as a prestigious apartment on the first floor. Inside, visitors will discover the amazing decor designed in the wake of the Exposition des Arts décoratifs et industriels modernes de Paris (1925) : A wonderful stained glass window, furnitures signed by the Kortrijk designers De Coene Frères and a kitchen worthy of a film set! The building is accessible only with a guide and by reservation.

********** Français **********

Conçu par l'architecte Jean-Baptiste Dewin pour Joachim Riez, un industriel spécialisé dans la vente de matériaux de construction, il offrait à la fois des espaces de bureaux pour la Compagnie industrielle du Rupel mais aussi, à l’étage, un appartement de prestige. À l'intérieur, le visiteur découvrira des décors intacts conçus dans la foulée de l'Exposition des Arts décoratifs et industriels modernes de Paris (1925), du mobilier signé des ensembliers De Coene Frères de Courtrai et une cuisine digne d'un décor de cinéma! Le lieu est accessible en compagnie d'un guide et sur réservation.

********** Nederlands **********

Architect Jean-Baptiste Dewin ontwierp voor Joachim Riez, ondernemer gespecialiseerd in de handel van bouwmaterialen, kantoren op de benedenverdieping om het bedrijf la Compagnie Industrielle du Rupel te huisvesten, en daarboven een prestigieus appartement. Binnenin ontdekt de bezoeker decors in lijn met de stijl gepresenteerd op de wereldtentoonstelling Moderne Decoratieve en Industriële kunsten in Parijs (1925), de oorspronkelijke aankleding van de hand van de Kortrijkse Kunstwerkstede Gebroeders De Coene, alsook een keuken het decor van een film waardig. Het gebouw is enkel te bezoeken op reservatie en onder begeleiding van een gids.