"Les Yeux Dans Les Yeux"

*** Français ***

L'artiste bruxelloise Véronique Van der Wielen fait votre portrait, les yeux dans les yeux, sans jamais détourner le regard, créant ainsi un lien indélébile. Au cours de cette connexion, elle glane vos émotions, une spontanéité, un état d'esprit, une réalité à un moment donné, parfois une histoire. Son regard plongé dans le vôtre, elle esquisse instantanément un mouvement, une raison d'être dans chacune des lignes qu'elle dessine, reflétant une forme de justesse, de vérité et d'authenticité."L'approche du portrait par "Les Yeux Dans Les Yeux" est avant tout une opportunité de reconnaissance, une occasion de se rencontrer autrement. Plus qu'une œuvre d'art personnalisée, c'est une expérience profondément humaine, un art qui crée des liens.Venez découvrir ses œuvres au Hilton Brussels Grand Place

*** Nederlands ***

De Brusselse kunstenares Véronique Van der Wielen schildert uw portret, haar ogen recht in uw ogen, zonder ooit weg te kijken, waardoor een onuitwisbare band ontstaat. Tijdens deze verbinding verzamelt ze uw emoties, een spontaniteit, een gemoedstoestand, een realiteit op een bepaald moment, soms een verhaal. Met haar blik in de jouwe, schetst ze onmiddellijk een beweging, een reden om te zijn in elk van de lijnen die ze tekent, een vorm van nauwkeurigheid, waarheid en authenticiteit weerspiegelend.De benadering van de portretkunst "Les Yeux Dans Les Yeux" is in de eerste plaats een gelegenheid tot herkenning, een gelegenheid om elkaar op een andere manier te ontmoeten. Het is meer dan een gepersonaliseerd kunstwerk, het is een diep menselijke ervaring, een kunst die banden schept.Kom haar kunstwerken ontdekken in Hilton Brussels Grand Place

*** English ***

The Brussels’ artist Véronique Van der Wielen paints your portrait, her eyes straight in your eyes, without ever looking away, creating an indelible bond. During this connection, she gleans your emotions, a spontaneity, a state of mind, a reality at a given moment, sometimes a story. Her gaze plunged into yours, she instantly outlines a movement, a reason to be in each of the lines she draws, reflecting a form of accuracy, truth and authenticity.“Les Yeux Dans Les Yeux” approach to portraiture is above all an opportunity for recognition, an opportunity to meet in a different way. It is more than a personalized work of art, it is a deeply human experience, an art that creates links.Come discover her artworks at Hilton Brussels Grand Place