Yann Marguet

Quel est le sens de la vie? Qu’est-ce qu’on fout là (bordel)?

On le sait: on n’est pas grand chose. Il suffit de regarder le ciel pour s’en rappeler.

Il y a d’abord rien, puis des nuages, puis des satellites, puis des grosses boules qui flottent dans l’espace en tournant sur elles-mêmes, puis l’infini… L’INFINI.

Et nous, on est là. On cause. On rigole. On se marie. On divorce. On s’énerve parce que ce p**** de bus est encore en retard. On a mal à une dent. On prend des cours de bachata. On existe.

On est chacun et chacune son propre centre de l’Univers.

Pourtant, au moment où vous lisez ces lignes, trois cents personnes se tordent la cheville, douze mille autres cherchent leurs clés (qui sont dans une poche déjà fouillée pour sept-mille d’entre elles) et trois-milliards dorment.

Quand à l’infini, il s’étend toujours.

Il est peut-être temps de relativiser tout ça sur scène, non?

********** Nederlands **********

Wat is de zin van het leven? Wat doen we hier in godsnaam?
We weten: we zijn niet veel. Je hoeft alleen maar naar de lucht te kijken om je dat te herinneren.
Eerst is er niets, dan wolken, dan satellieten, dan grote ballen die in de ruimte zweven en in zichzelf ronddraaien, dan oneindigheid... DE ONEINDIGHEID.
En hier zijn we dan. We praten. We lachen. We trouwen. We scheiden. We worden boos omdat die p**** bus weer te laat is. Je hebt kiespijn. We nemen bachata lessen. We bestaan.
We zijn elk ons eigen centrum van het universum.
En toch, terwijl je deze regels leest, verzwikken driehonderd mensen hun enkels, zoeken twaalfduizend anderen naar hun sleutels (waarvan er zevenduizend al in hun zak zitten) en slapen er drie miljard.
En de oneindigheid breidt zich nog steeds uit.
Misschien is het tijd om dit alles in perspectief te plaatsen op het podium?

********** English **********

What's the meaning of life? What the hell are we doing here?
We know: we're not much. All you have to do is look up at the sky.
First there's nothing, then clouds, then satellites, then big balls floating in space spinning on themselves, then infinity... THE INFINITE.
And here we are. We're talking. We laugh. We get married. We divorce. We get upset because that f**** bus is late again. We hurt a tooth. We take bachata lessons. We exist.
We are each our own center of the Universe.
Yet, as you read these lines, three hundred people are twisting their ankles, twelve thousand others are looking for their keys (seven thousand of which are already in their pockets) and three billion are asleep.
As for infinity, it's still expanding.
Maybe it's time to put all this into perspective on stage?