********** English **********
Prior to the start of the academic year, workshops on the traditional Korean music genre "Pansori" commence. Pansori combines storytelling with music and originated during the late Joseon Dynasty. It is renowned as one of the most representative forms of Korean traditional music. Pansori performances involve a vocalist, known as a "sorikkun," and a drummer, called a "gosu," who collectively narrate and act out dramatic stories through singing, drumming, and gestures. These stories are often based on folk tales, historical events, or legends, and the performances can last for several hours. Pansori is treasured as a significant cultural heritage of Korea and frequently showcased at cultural events and festivals.
Participants will have the opportunity to learn and sing pieces of Korean traditional music during the classes, which begin on August 21 and culminate in a small performance showcase on August 26.
In the event that you missed the opportunity to apply for the "Pansori" course, another Korean traditional workshop, "Buchaechum," is available. Also known as the fan dance, Buchaechum is a traditional Korean dance that incorporates large fans as props. Typically performed by a group of female dancers adorned in colorful hanboks, this dance is renowned for its graceful and synchronized movements. It often depicts stories or scenes from Korean folklore or history and is considered a significant cultural performance in Korea, often highlighted at festivals and special events. The Buchaechum workshops will be held from September 11 to 14, and 18 to 21.
Taekwondo is a well-established sport in Belgium, with many individuals actively training their bodies and spirits through this martial art. Originating in Korea, Taekwondo emphasizes the use of hands and feet for combat and self-defense. Developed during the 1940s and 1950s, it has evolved into a popular martial art and Olympic sport. Taekwondo incorporates various combat techniques, including kicks, punches, and blocks, as well as agility, flexibility, and sparring drills. It also instills moral values such as discipline, respect, and perseverance, aiming to foster both physical and mental strength.
While these workshops are free, registration is mandatory. As it is on a "first arrived, first served" basis, there is no need to hesitate.
For further information, please visit the website of the Korean cultural center Brussels.
********** Français **********
Le centre culturel coréen propose une variété d'ateliers culturels pour ceux qui s'intéressent à la culture coréenne.
Avant le début de l'année universitaire, des ateliers sur le genre de musique traditionnelle coréenne "Pansori" commencent. Pansori combine la narration avec la musique et est né à la fin de la dynastie Joseon. Il est reconnu comme l'une des formes les plus représentatives de la musique traditionnelle coréenne. Les performances de Pansori impliquent un chanteur, connu sous le nom de "sorikkun", et un batteur, appelé "gosu", qui racontent et interprètent collectivement des histoires dramatiques à travers le chant, la batterie et les gestes. Ces histoires sont souvent basées sur des contes folkloriques, des événements historiques ou des légendes, et les représentations peuvent durer plusieurs heures. Pansori est considéré comme un patrimoine culturel important de la Corée et fréquemment présenté lors d'événements culturels et de festivals.
Les participants auront l'occasion d'apprendre et de chanter des morceaux de musique traditionnelle coréenne pendant les cours, qui débuteront le 21 août et se termineront par une petite présentation de performances le 26 août.
Au cas où vous auriez manqué l'opportunité de vous inscrire au cours "Pansori", un autre atelier traditionnel coréen, "Buchaechum", est disponible. Également connue sous le nom de danse des éventails, Buchaechum est une danse traditionnelle coréenne qui intègre de grands éventails comme accessoires. Généralement exécutée par un groupe de danseuses ornées de hanboks colorés, cette danse est réputée pour ses mouvements gracieux et synchronisés. Il dépeint souvent des histoires ou des scènes du folklore ou de l'histoire coréenne et est considéré comme une performance culturelle importante en Corée, souvent mise en évidence lors de festivals et d'événements spéciaux. Les ateliers Buchaechum se tiendront du 11 au 14 septembre et du 18 au 21 septembre.
Le taekwondo est un sport bien établi en Belgique, avec de nombreuses personnes qui entraînent activement leur corps et leur esprit grâce à cet art martial. Originaire de Corée, le taekwondo met l'accent sur l'utilisation des mains et des pieds pour le combat et l'autodéfense. Développé dans les années 1940 et 1950, il est devenu un art martial populaire et un sport olympique. Le taekwondo intègre diverses techniques de combat, notamment des coups de pied, des coups de poing et des blocs, ainsi que des exercices d'agilité, de flexibilité et de combat. Il inculque également des valeurs morales telles que la discipline, le respect et la persévérance, visant à favoriser la force physique et mentale.
Bien que ces ateliers soient gratuits, l'inscription est obligatoire. Comme c'est sur la base du "premier arrivé, premier servi", il n'y a pas lieu d'hésiter.
Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site du centre culturel coréen de Bruxelles.
********** Nederlands **********
Het Koreaanse culturele centrum biedt een verscheidenheid aan cultuurworkshops voor diegenen die geïnteresseerd zijn in de Koreaanse cultuur.
Voorafgaand aan de start van het academiejaar starten er workshops over het traditionele Koreaanse muziekgenre "Pansori". Pansori combineert verhalen vertellen met muziek en is ontstaan tijdens de late Joseon-dynastie. Het staat bekend als een van de meest representatieve vormen van Koreaanse traditionele muziek. Pansori-optredens omvatten een zanger, bekend als een "sorikkun", en een drummer, een "gosu" genaamd, die gezamenlijk dramatische verhalen vertellen en uitbeelden door middel van zang, drummen en gebaren. Deze verhalen zijn vaak gebaseerd op volksverhalen, historische gebeurtenissen of legendes en de uitvoeringen kunnen enkele uren duren. Pansori wordt gekoesterd als een belangrijk cultureel erfgoed van Korea en wordt vaak tentoongesteld op culturele evenementen en festivals.
Deelnemers krijgen de kans om stukken Koreaanse traditionele muziek te leren en te zingen tijdens de lessen, die beginnen op 21 augustus en culmineren in een kleine performance-showcase op 26 augustus.
In het geval dat je de kans hebt gemist om je aan te melden voor de "Pansori"-cursus, is er een andere Koreaanse traditionele workshop, "Buchaechum", beschikbaar. Buchaechum, ook bekend als de waaierdans, is een traditionele Koreaanse dans met grote waaiers als rekwisieten. Deze dans, die meestal wordt uitgevoerd door een groep danseressen die zijn versierd met kleurrijke hanboks, staat bekend om zijn gracieuze en gesynchroniseerde bewegingen. Het toont vaak verhalen of scènes uit de Koreaanse folklore of geschiedenis en wordt beschouwd als een belangrijke culturele prestatie in Korea, vaak benadrukt op festivals en speciale evenementen. De Buchaechum-workshops vinden plaats van 11 tot 14 september en van 18 tot 21 september.
Taekwondo is een gevestigde sport in België, met veel individuen die actief hun lichaam en geest trainen door middel van deze krijgskunst. Taekwondo, afkomstig uit Korea, legt de nadruk op het gebruik van handen en voeten voor gevechten en zelfverdediging. Ontwikkeld in de jaren '40 en '50, is het uitgegroeid tot een populaire krijgskunst en Olympische sport. Taekwondo bevat verschillende gevechtstechnieken, waaronder trappen, stoten en blokken, evenals behendigheid, flexibiliteit en sparringoefeningen. Het wekt ook morele waarden op, zoals discipline, respect en doorzettingsvermogen, met als doel zowel fysieke als mentale kracht te bevorderen.
Hoewel deze workshops gratis zijn, is inschrijven verplicht. Aangezien het op basis van "wie het eerst komt, het eerst maalt" is, hoeft u niet te aarzelen.
Voor meer informatie kan u terecht op de website van het Koreaans cultureel centrum Brussel.
