The Kiev Trial par Sergei Loznitsa

Ce film, présenté dans le cadre d'un Close-up dédié à Sergei Loznitsa, met en lumière la « banalité du mal » et reste tragiquement pertinent aujourd'hui, alors que le peuple ukrainien subit à nouveau la violence des envahisseurs barbares.
Le Procès de Kiev, ou « Nuremberg de Kiev », a eu lieu en janvier 1946 en Union soviétique et a été l'un des premiers procès d'après-guerre condamnant des nazis allemands et leurs collaborateurs. Quinze criminels, reconnus coupables d'atrocités considérées comme des « crimes contre l'humanité », ont été jugés dans l'affaire n° 1679. À l'aide d'archives inédites, Sergei Loznitsa reconstruit des moments clés du procès, incluant les déclarations des accusés et les témoignages de survivants d'Auschwitz et de Babi Yar.
Sergeï Loznitsa est un grand maître du cinéma, filmant comme on peint une fresque dans laquelle chaque détail compte… Né en 1964 en Biélorussie, l’Ukrainien a grandi à Kiev et a étudié à la célèbre école de cinéma VGIK de Moscou. Sa carrière de cinéaste a débuté en 1996 avec des courts documentaires. En 2002, il réalise son premier long documentaire The Settlement. La première de son premier long métrage de fiction a eu lieu en 2010 avec My Joy, présenté en compétition officielle au Festival de Cannes. Deux ans plus tard, In the Fog (2012) y a remporté le Prix FIPRESCI. Ses films ont été projetés et primés dans divers festivals internationaux. En 2018, il a remporté le Prix du Meilleur Réalisateur à Cannes pour son quatrième long métrage, Donbass. Depuis 1996, Loznitsa a réalisé 23 documentaires primés et cinq films de fiction où il explore les thèmes de la mémoire historique, de la propagande, des traumatismes de guerre et de leur impact sur la société dans son ensemble.

********** Nederlands **********

Deze film – onderdeel van een Close-up gewijd aan Sergei Loznitsa – legt de ‘banaliteit van het kwaad’ bloot en is schokkend relevant vandaag, nu het Oekraïense volk opnieuw het geweld van barbaarse indringers te verduren krijgt.
 Het proces van Kiev, of het ‘Kiev Neurenberg’, vond plaats in januari 1946 in de Sovjet-Unie. Het was een van de eerste naoorlogse processen waarbij Duitse nazi’s en hun collaborateurs werden veroordeeld. In zaak nr. 1679 werden vijftien criminelen schuldig bevonden aan wreedheden die als ‘misdaden tegen de menselijkheid’ werden beschouwd. Met behulp van nooit eerder vertoonde archiefbeelden reconstrueert Sergei Loznitsa de belangrijkste momenten van het proces, waaronder verklaringen van de verdachten en getuigenissen van overlevenden van Auschwitz en Babi Yar.
Sergei Loznitsa is een meester van de cinema. Hij creëert zijn films met de precisie van een schilder die een muurschildering maakt waarbij elk detail telt. Hij groeide op in Kiev en studeerde aan de beroemde filmschool VGIK in Moskou. In de afgelopen decennia heeft hij meer dan twintig documentaires en speelfilms gemaakt. In zijn documentaire werk, dat geworteld is in de rijke traditie van de avant-garde Sovjetcinema, legt hij zonder commentaar en met een scherp oog en zorgvuldige montage een Rusland in transitie vast. In 2010 regisseerde Loznitsa zijn eerste speelfilm, My Joy, die in première ging in de officiële competitie van Cannes. In de jaren daarna volgden In the Fog (2012), A Gentle Creature (2017) en Donbass (2018), alle drie gepresenteerd in Cannes. Loznitsa's oeuvre is zowel poëtisch als politiek, verontrustend en meditatief, en staat in direct contact met de wisselvalligheden van de geschiedenis, zowel groot als klein.

********** English **********

This film, presented as part of a Close-up dedicated to Sergei Loznitsa, lays bare the “banality of evil” and is devastatingly relevant today, as Ukrainian people are once again being subjected to the violence of barbarian invaders.
 The Kiev Trial, or “Kiev Nuremberg,” took place in January 1946 in the Soviet Union and was one of the first post-war trials convicting German Nazis and their collaborators. Fifteen criminals, found guilty of atrocities deemed “crimes against humanity,” were tried in case No. 1679. Using previously unseen archival footage, Sergei Loznitsa reconstructs key moments of the trial, including statements from the defendants and testimonies from survivors of Auschwitz and Babi Yar.
Sergei Loznitsa was born in 1964 in Belarus, he grew up in Kiev and studied at the famous film school VGIK in Moscow. His career as a filmmaker started off in 1996 with shorter documentary works followed in 2002 by his documentary feature The Settlement. The premiere of his fiction feature debut came in 2010 with My Joy that premiered in the main competition at the Cannes Film Festival, where two years later, In the Fog (2012) won the FIPRESCI Prize. His films have been screened and received awards at various film festivals internationally. He won Best Director at Cannes for his fourth feature film Donbass in 2018. Since 1996 Loznitsa completed 23 award-winning documentaries and five fiction films.