Exhibition "Celles & Ceux de Marchoul"

The exhibition "Celles & Ceux de Marchoul" not only celebrates the work of the Belgian engraver Gustave Marchoul (1924‑2015), but also the impact of his teaching on the artists he trained. A fascinating dive into a rich and diverse art that reveals the depth of the connection between creation and transmission.
As a major post-war artist, Marchoul left his mark on the history of engraving with his rigorous and innovative approach to techniques such as etching, drypoint, and woodcut. His works, oscillating between shadows and lights, explore figurative or abstract and poetic forms.
Beyond the personal tribute, the exhibition reveals the diversity of the creations of his former students from the Academy of Mons and especially from La Cambre. Thanks to a demanding pedagogy, Marchoul trained without imposing a style. Each of his students developed their own universe, demonstrating the artistic freedom encouraged by their master. Discover the singularity of these varied universes.

********** Français **********

L’exposition "Celles & Ceux de Marchoul" célèbre non seulement l’œuvre du graveur belge Gustave Marchoul (1924-2015), mais aussi l’impact de son enseignement auprès des artistes qu’il a formés. Une plongée fascinante dans un art riche et diversifié, qui révèle la profondeur du lien entre création et transmission.
Artiste majeur de l’après-guerre, Marchoul a marqué l’histoire de la gravure par son approche rigoureuse et innovante des techniques comme l’eau-forte, la pointe sèche et la xylographie. Ses œuvres, oscillant entre ombres et lumières, explorent des formes figuratives ou abstraites et poétiques.
Au-delà de l’hommage personnel, l’exposition dévoile la diversité des créations de ses anciens étudiants de l’Académie de Mons et surtout, de La Cambre. Grâce à une pédagogie exigeante, Marchoul a formé sans imposer un style. Chacun de ses élèves a développé un univers propre, témoignant de la liberté artistique encouragée par leur maître. Découvrez toute la singularité de ces univers variés.

********** Nederlands **********

De tentoonstelling "Celles & Ceux de Marchoul" viert niet alleen het werk van de Belgische graveur Gustave Marchoul (1924‑2015), maar ook de invloed van zijn onderwijs op de kunstenaars die hij heeft opgeleid. Een fascinerende duik in een rijke en gevarieerde kunst, die de diepte van de band tussen creatie en overdracht onthult.
Als een belangrijke kunstenaar van na de oorlog, Marchoul drukte zijn stempel op de geschiedenis van de prentkunst door zijn rigoureuze en innovatieve benadering van technieken zoals etsen, droge naald en houtsnede. Zijn werken, die tussen schaduw en licht schommelen, verkennen figuratieve of abstracte en poëtische vormen.
Meer dan het persoonlijke eerbetoon, onthult de tentoonstelling de diversiteit van de creaties van zijn voormalige studenten van de Academie van Bergen en vooral van La Cambre. Dankzij een veeleisende pedagogie, heeft Marchoul opgeleid zonder een stijl op te leggen. Elk van zijn leerlingen heeft een eigen wereld ontwikkeld, wat getuigt van de artistieke vrijheid die door hun meester werd aangemoedigd. Ontdek het unieke karakter van deze verschillende werelden.