Al 50 jaar zet BRAL zich met hart en ziel in voor een beter Brussel. Wat ooit
begon als een burgerinitiatief om de snelle, vaak ongecontroleerde groei van de
stad tegen te gaan, is uitgegroeid tot
Bozar All Over the P(a)lace - Nocturne Love
Description
The November nocturne is marked by the installation of the “Pavilion of Loves” by Laëtitia Badaut-Haussmann, turning Bozar into a haven of sweetness that celebrates love.
In the middle of the Hall Horta, itself the epicenter of the palace, this pavilion acts as a beating heart of emotions. Around it will gravitate a multitude of bodies and voices: drag-queer artist Lylybeth Merle brings together a slam poet, pole dancer, and drag queen to create a poetic fresco that makes love a vector of freedoms; room 23, the new cinema space at Bozar, will screen three short films by Alva Cross Pelise, Jay Rosenblatt, and Béatrice Gibson, in dialogue with Alice Diop's medium-length film, Towards Tenderness; and Rafaela Crispino revives the performance-installation Circles of Songs, which brought together the voices of visitors to Bozar in 2022.
Culminating in music, this nocturne invites us to drift together, to wander, to weave sensitive connections, and to (self) love.
The exhibition Love is Louder offers guided tours in several languages and remains open throughout the nocturne, as does the video game space Bozar Arcade: Love and Emotions in Video Games and Monira Al Qadiri. The Archaeology of Beasts.
********** Français **********
La nocturne de novembre est marquée par l’installation du « Pavillon des Amours » de Laëtitia Badaut-Haussmann qui fait de Bozar un havre de douceur célébrant l’amour.
Au milieu du Hall Horta, lui-même épicentre du palais, ce pavillon agit comme un cœur battant d’émotions. Autour de lui vont graviter une multiplicité de corps et de voix : l’artiste drag-queer Lylybeth Merle réunit slameuse, pole-danseuse et drag-queen pour constituer une fresque poétique qui fait de l’amour un vecteur de libertés ; la salle 23, nouvelle salle de cinéma à Bozar, accueille trois court-métrages d’Alva Cross Pelise, Jay Rosenblatt et Béatrice Gibson, en dialogue avec le moyen-métrage d’Alice Diop, Vers la tendresse ; et Rafaela Crispino redonne vie à la performance-installation Circles of Songs qui avait fait se rencontrer les voix des visiteurs à Bozar en 2022.
Clôturée en musique, cette nocturne nous invite à nous laisser dériver ensemble, à déambuler, à tisser des liens sensibles et à (nous) aimer.
L’exposition Love is Louder bénéficie de visites guidées en plusieurs langues et reste ouverte tout au long de la nocturne au même titre que l’espace de jeux vidéos Bozar Arcade: Love and Emotions in Video Games et Monira Al Qadiri. The Archaeology of Beasts.
********** Nederlands **********
Tijdens de nocturne van november tovert Le Pavillon des Amours aka PAV.LOV., een installatie van Laëtitia Badaut-Haussmann, Bozar om tot een oase van zoetheid en liefde. In het midden van de Hortahal, het epicentrum van het Paleis, fungeert dit paviljoen als een kloppend hart van emoties.
Daaromheen graviteert een veelheid aan lichamen en stemmen: drag-queer kunstenares Lylybeth Merle nodigt een (poetry) slammer, paaldanseres en drag queen uit om samen een poëtisch fresco te creëren. Liefde verandert zo in een klankbord van vrijheid. In Le 23, de nieuwe cinemazaal van Bozar, worden drie kortfilms vertoond van Alva Cross Pelise, Jay Rosenblatt en Béatrice Gibson. Die gaan elk in dialoog met de film Vers la tendresse van Alice Diop. Rafaela Crispino blaast de performance-installatie Circles of Songs uit 2022 nieuw leven in.
Afsluitend met een dj-set nodigt deze nocturne je uit om samen te drijven, te dwalen, gevoelige banden te smeden en van elkaar te houden.
De tentoonstelling Love is Louder biedt rondleidingen in verschillende talen en blijft de hele nocturne open, net als de videogame-ruimte Bozar Arcade: Liefde en emoties in videogames en Monira Al Qadiri. The Archaeology of Beasts.
