Urban Ritual

Along with Kaaitheater and De Kriekelaar, Project Bildy-Espacetous, directed by choreographer and performer Einat Tuchman, invites audiences to take a journey through movement, gestures, and storytelling. An open call in Schaerbeek will encourage residents to participate in a series of workshops. These will, in turn, culminate in a contemporary ceremony.   The participatory performances will be accompanied by live musicians who mix traditional music styles from North and West Africa. In this way, Urban Ritual becomes a place to connect with others beyond words, customs, and culture. It is, in other words, a celebration of our mutual connections. In this space we can let go, dance to the rhythm of our emotions, and reclaim social transformation.  The Bildy Market will take place in addition to the performance, a local and artisanal food market with food and products from different cultures – a fusion of traditional aesthetics with fashionable design.   Project Bildy-Espacetous consists of a collective of choreographers and dancers, including:  • Einat Tuchman develops social artistic projects in the commune of Molenbeek. Her performances are about local emancipation and art as a social vehicle for encounters. Tuchman's projects are co-produced by KANAL Pompidou, Kaaitheater, Molenbeek 2030, and many other partners.  • Juan Cizmar collaborates artistically with Espacetous and Bildy Project. He also collaborates with Centre tictac and DCJ. He has experience in the circus world and in social artistic management.  • Yassin Mravtifi creates a variety of participatory dance projects, frequently developed in collaboration with KVS. Mravtifi is a coach in artistic, sport-related, and personal development, and was a long-time member of Ultima Vez.  • Awoulath Alougbin investigates the corresponding points in ritual dance from Benin and Krump. She collaborates with KVS, among others.

********** Français **********

En collaboration avec le Kaaitheater et De Kriekelaar, le projet Bildy-Espacetous,  qui est dirigé par la chorégraphe et performeuse Einat Tuchman, invite le public à un voyage à travers des mouvements, des gestes et des histoires. Un appel ouvert à Schaerbeek encouragera les habitant·es à participer à une série d'ateliers. Ceux-ci aboutiront à leur tour à une cérémonie contemporaine. Les performances participatives seront accompagnées par des musicien·nes en live, mélangeant des styles musicaux traditionnels d'Afrique du Nord et d'Afrique de l'Ouest.  Urban Ritual devient ainsi un lieu de connexion avec les autres, au-delà des mots, des coutumes et de la culture. Il s'agit en d’autres termes d'une célébration de nos liens mutuels. Nous pouvons nous laisser aller au coeur de cet espace,  danser au rythme de nos émotions et revendiquer une transformation sociale.  Parallèlement à la performance se tiendra le Bildy Market,  un marché alimentaire local et artisanal  proposant des aliments issus de différentes cultures et des produits qui allient esthétique traditionnelle et design de mode contemporaine.   Le projet Bildy-Espacetous est composé d'un collectif de chorégraphes et de danseur·euses, dont :  • Einat Tuchman développe des projets artistiques sociaux dans le quartier de Molenbeek. Ses performances traitent de l'émancipation locale et de l'art en tant que vecteur social de rencontres. Les projets d'Einat Tuchman sont coproduits par le KANAL Pompidou, le Kaaitheater, Molenbeek 2030 et de nombreux autres partenaires.  • Juan Cizmar collabore artistiquement avec Espacetous et Bildy Project. Il travaille également avec le Centre tictac et DCJ. Il a engrangé de l'expérience dans le cirque et la gestion artistique sociale.  • Yassin Mravtifi crée plusieurs projets de danse participative qui sont souvent développés en collaboration avec le KVS. Mravtifi est coach en développement artistique, athlétique et personnel, et a longtemps fait partie d'Ultima Vez.  • Awoulath Alougbin explore les similitudes entre la danse rituelle du Bénin et le Krump. Elle collabore notamment avec KVS.

********** Nederlands **********

Samen met Kaaitheater en De Kriekelaar, nodigt Project Bildy-Espacetous, op aansturen van choreograaf en performer Einat Tuchman, het publiek uit om een reis te maken door middel van bewegingen, gebaren en verhalen. Een open call in Schaarbeek zal inwoners aansporen om deel te nemen aan een reeks workshops. Die monden op hun beurt uit in een eigentijdse ceremonie. De participatieve voorstellingen worden begeleid door live muzikanten, die traditionele muziekstijlen uit Noord- en West-Afrika mixen. Zo wordt Urban Ritual een plek om met anderen in contact te komen voorbij woorden, gewoonten en cultuur. Het is, in andere woorden, een viering van onze wederzijdse connecties. In deze ruimte kunnen we loslaten, dansen op het ritme van onze emoties en sociale transformatie opeisen.  Naast de voorstelling vindt de Bildy Market plaats, een lokale en ambachtelijke voedselmarkt met eten uit verschillende culturen en producten – een fusie tussen traditionele esthetiek en modieus design.   Project Bildy-Espacetous bestaat uit een collectief van choreografen en dansers, waaronder:  • Einat Tuchman ontwikkelt sociaal artistieke projecten in de wijk van Molenbeek. Haar performances gaan over lokale emancipatie en kunst als een sociaal vehikel voor ontmoetingen. Tuchmans projecten worden ge-coproduceerd door KANAL Pompidou, Kaaitheater, Molenbeek 2030 en vele andere partners.• Juan Cizmar werkt artistiek samen met Espacetous en Bildy Project. Verder werkt hij samen met Centre tictac en DCJ. Hij heeft ervaring in de circuswereld en sociaal artistiek management.• Yassin Mravtifi maakt verschillende participatieve dansprojecten, dikwijls ontwikkeld in samenwerking met KVS. Mravtifi is coach in artistieke, sportieve en persoonlijke ontwikkeling en maakte lang deel uit van Ultima Vez.• Awoulath Alougbin onderzoekt de overeenkomstige punten tussen rituele dans uit Benin en Krump. Ze werkt onder meer samen met KVS.