Festival Norouz

English version / Version française

Op het Festival Norouz maak je kennis met de feestelijke tradities, rituelen en symbolen van verschillende landen. Proef van heerlijke gerechten, slurp hete thee, zing en dans, luister naar muziek en verhalen, bewonder handgemaakte producten en prachtige kostuums of geniet met je kinderen van de vele activiteiten. Vier de start van de lente in Muntpunt!

Programma

Agora 0
12:00 - 16:00 
-    Norouz markt (verkoop planten, eten en drank) 
-    Cultuurtafels (Afghanistan, Iran, Tadzjikistan, Kirgizië, Jezidi’s in België) 
-    Workshop mandenvlechten
-    Workshop kalligrafie

16:00 - 16:30 Verwelkomingsmoment 
16:30 - 17:30 Optreden Maryam Akhondi
17:30 - 18:00 Muziek 

Jeugdbib (+1)
13:30 -15:50
Voor kinderen: voorlezen lenteverhalen (duikboot), lenteprenten kleuren, schminken 
Voor volwassenen: schaken, backgammon, bingo 

Literair Salon
13:30 - 14:00 Workshop Tai Chi
14:10 - 14:40 Workshop Perzische dans
14:50 - 15:50 Workshop wereldzang (Perzisch lied)

Over Norouz

Norouz (noroez, nourouz, nevruz, nauroz, nawroz) betekent letterlijk ‘de nieuwe dag’. Het is de terugkeer van de zon en het licht. Een nieuw begin. Het festival wordt op of rond 21 maart gevierd, bij de start van de lente. Net als het nieuwjaarsfeest op 1 januari hier, is Norouz een belangrijk feest in een groot deel van de wereld (o.a. Iran, Koerdistan, Azerbeidzjan, Tadzjikistan en Afghanistan).

Het is de dag dat mensen nieuwe kleren aantrekken, lekkere hapjes eten, bij elkaar op bezoek gaan en cadeautjes weggeven, terwijl de huizen worden schoongemaakt en versierd met bloemen, slingers en allerlei mooie voorwerpen.

Het eeuwenoude (pre-islamitische) feest is ook opgenomen in de UNESCO-lijst van immaterieel cultureel erfgoed.

Lees alles over Norouz in dit speciaal voor het feest in Muntpunt gemaakte boekje: Wereldwijde Norouz - Zeven melodieën, één cultuur

Untold Asian Stories

Festival Norouz vindt plaats in het kader van Untold Asian Stories. Ontdek de collectie en activiteiten hier.
 

- - - 

EN - At the Norouz Festival, you’ll get to know the festive traditions, rituals, and symbols from various countries. Taste delicious dishes, sip hot tea, sing and dance, listen to music and stories, admire handmade products and beautiful costumes, or enjoy the many activities with your children. Celebrate the start of spring at Muntpunt!

 

Programme

Agora 0
12:00 - 16:00 
- Norouz market (plant, food and drink sales) 
- Cultural tables (Afghanistan, Iran, Tajikistan, Kyrgyzstan, Yazidis in Belgium) 
- Workshop basket-weaving 
- Workshop calligraphy 


16:00 - 16:30 Welcoming moment
16:30 - 17:30 Performance Maryam Akhondi
17:30 - 18:00 Music 

Youth
13:30 - 15:50
For children: reading spring stories (duikboot), colouring spring pictures, face painting
For adults: chess, backgammon, bingo

Literair Salon
13:30 - 14:00 Workshop Tai Chi
14:10 - 14:40 Workshop Persian dance 
14:50 - 15:50 Workshop world song (Persian song)
 

About Norouz

Norouz (noroez, nourouz, nevruz, nauroz, nawroz) literally means ‘the new day.’ It marks the return of the sun and light, a new beginning. The festival is celebrated on or around March 21, at the start of spring. Similar to the New Year’s celebration on January 1 here, Norouz is an important holiday in much of the world (including Iran, Kurdistan, Azerbaijan, Tajikistan, and Afghanistan).

It is the day when people wear new clothes, eat tasty treats, visit each other, and give gifts, while homes are cleaned and decorated with flowers, garlands, and all sorts of beautiful items.

This ancient (pre-Islamic) festival is also included in UNESCO's list of intangible cultural heritage.

Untold Asian Stories

Festival Norouz takes place as part of Untold Asian Stories. Discover the collection and other activities here.
 

- - -

FR - Au Festival Norouz, vous découvrirez les traditions festives, les rituels et les symboles de différents pays. Goûtez à de délicieux plats, sirotez du thé chaud, chantez et dansez, écoutez de la musique et des histoires, admirez des produits faits main et de magnifiques costumes, ou profitez des nombreuses activités avec vos enfants. Célébrez le début du printemps à Muntpunt !

Programme

Agora 0
12:00 -16:00 
- Marché Norouz (vente de plantes, de nourriture et de boissons) 
- Tables culturelles (Afghanistan, Iran, Tadjikistan, Kirghizstan, Yazidis en Belgique) 
- Atelier de tressage de paniers
- Atelier de calligraphie

16:00 -16:30 Moment de bienvenue
16:30 - 17:30 Performance Maryam Akhondi
17:30 - 18:00 Musique 

Jeunesse 
13:30 -15:50
Pour enfants: lecture d'histoires printanières (duikboot), coloriage d'images printanières, maquillage
Pour adultes: échecs, backgammon, bingo


Literair Salon
13:30 - 14:00 Workshop Tai Chi
14:10 - 14:40 Workshop danse persane
14:50 -15:50 Workshop chanson du monde (chanson persane)

À propos de Norouz

Norouz (noroez, nourouz, nevruz, nauroz, nawroz) signifie littéralement « le nouveau jour ». Il marque le retour du soleil et de la lumière, un nouveau départ. Le festival est célébré le 21 mars ou autour de cette date, au début du printemps. Tout comme la célébration du Nouvel An le premier janvier ici, Norouz est une fête importante dans une grande partie du monde (y compris en Iran, au Kurdistan, en Azerbaïdjan, au Tadjikistan et en Afghanistan).

C'est le jour où les gens portent de nouveaux vêtements, mangent des délices, se rendent visite et offrent des cadeaux, tandis que les maisons sont nettoyées et décorées de fleurs, de guirlandes et de toutes sortes de beaux objets.

Cette fête ancienne (pré-islamique) est également inscrite sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO.

Untold Asian Stories

Le Festival Norouz s'inscrit dans le cadre d'Untold Asian Stories. Découvrez la collection et les activités ici.