*** Français ***
REMARQUE : les tickets pour cet événement seront mis en vente le mardi 17 mai à
10h30 sur notre site internetLes lucioles offrent un spectacle fascinant à
l’heure du coucher du soleil, seulement quelques jours par an. Leur danse de
lumière si particulière est à observer dans certains endroits sombres et boisés
aux alentours de la capitale bruxelloise. Avec le musicien-biologiste Raphaël De
Cock, le spécialiste belge des lucioles, nous vous invitons à une balade
musicale dans la forêt de Soignes. Entre concert intimiste et moment
d’observation de la nature, les « firefly sessions » ont tout d’un moment
magique et inoubliable. Le parcours comprend des explications sur les lucioles,
des moments de musique acoustique très calmes orchestrés par Raphaël De Cock et
un invité surprise, et se termine par l’observation des lucioles, qui ne
pointent le bout de leur nez qu’au coucher du soleil.Côté PratiquePrévoyez de
bonnes chaussures ou bottines, de quoi vous asseoir sur le sol et de quoi vous
couvrir en cas de pluie. Nous ferons une boucle à pied de +-4 km qui n’est pas
accessible avec tout autre véhicule. Vous recevrez l’adresse précise du
rendez-vous par mail après avoir acheté votre ticket, mais sachez que le départ
se fait sur la commune de Watermael-Boitsfort. Le départ groupé se fait à 20h15
précise, nous n’attendrons pas les retardataires. Fin de l’activité vers 23h30.
Cette activité vous invitera à respecter les lieux en apprenant à connaître leur
magie.
*** Nederlands ***
NOOT: De ticketverkoop voor dit evenement start op dinsdag 17 mei om 10.30 uur
via onze websiteHet is een betoverend zicht als de vuurvliegjes gedurende enkele
weken per jaar na zonsondergang ronddansen. Ook in Brussel kan je deze magische
momenten beleven. Samen met muzikant-bioloog Raphael De Cock, de Belgische
specialist in vuurvliegjes, trekken we het Zoniënwoud in voor een intiem concert
met telkens een gastmuzikant(e). Het hoogtepunt van de avond breekt als de
mannetjes van de kleine glimworm of vuurvliegje, een opvallende en herkenbare
soort glimworm, na zonsondergang beginnen rond te vliegen. Wanneer zij in grote
aantallen rondvliegen, zorgen ze voor een feeëriek spektakel!PraktischDraag
stevige schoenen of stapschoenen, iets om op de grond te gaan zitten en indien
nodig regenkledij. We wandelen een lus van ongeveer 4 km die niet met een
voertuig te bereiken is. Na bevestiging van betaling ontvangt u per e-mail het
exacte adres van het vertrekpunt, in de gemeente Watermaal-Bosvoorde. We
vertrekken stipt om 20:15 uur en wachten niet op laatkomers. Het einde van de
activiteit is voorzien rond 23.30 uur. Deze activiteit vraagt het nodige respect
voor de natuur en het woud in ruil voor een magische ervaring.
*** English ***
NOTE: Tickets for this event will go on sale on Tuesday 17 May at 10.30am on our
websiteAs darkness sets over Brussels, male fireflies hit the forest looking for
mates. They blink their beaming bellies as they fly around and before long they
have synchronized with their neighbors. This bioluminescent mating dance peaks
for just a few nights a year.With musician-biologist Raphaël De Cock, the
Belgian firefly specialist, we invite you to a musical stroll through the Forêt
de Soignes. Between an intimate concert and a moment of nature observation, the
“firefly sessions” are a magical and unforgettable moment. The tour includes
explanations about fireflies, moments of very quiet acoustic music orchestrated
by Raphaël De Cock and a surprise guest, and ends with the observation of
fireflies, which only appear at sunset.PracticalitiesBring good shoes or boots,
something to sit on and something to cover yourself with in case of rain. We
will walk +-4 km following a path which is not accessible with a vehicle. After
confirmation of payment you will receive the exact address of the meeting point
by e-mail. The departure is in the municipality of Watermael-Boitsfort. The
group departure is at 8.15 pm precisely, we will not wait for latecomers. The
activity ends at about 11.30 pm.
