*** Français ***
Capitale de la Belgique et de l'Europe, Bruxelles est également la capitale
de... l'Art Nouveau !Accompagnez-nous pour un tour de 8km passant devant
quelques-uns des immeubles représentatifs de ce courant architectural mais
également d'autres monuments de la commune de Saint-Gilles.Il ne faut pas être
un grand sportif pour participer. Accessible aussi aux "start to runners".Le
parcours peut être adapté selon vos souhaits si ceux-ci restent réalisable.
*** Nederlands ***
Hoofdstad van België en van Europa, Brussel is ook de hoofdstad van ... Art
Nouveau!Kom met ons mee op een parcours van 8 km langs representatieve gebouwen
van de huidige architectuur, maar ook andere monumenten in het centrum van
Sint-Gillis.Om deel te nemen, moet u geen getrainde sportieveling zijn. Ook
geschikt voor "start to runners".Waar mogelijk kan de route volgens uw wensen
aangepast worden.
*** English ***
Capital of Belgium and Europe, Brussels is also the capital of ... Art
Nouveau!Join us on a 9 km tour to discover some buildings representative of this
current architecture but also other monuments of the commune of Saint-Gilles.You
do not have to be a great athlete to participate: this run is accessible for «
start to runners » as well.The route may be adapted to your wishes.