********** English **********
Anartist Vineyard and Contemporary Glory take you into their world of ballroom
and costume parades: become your own transhuman hero and together let's create a
future where everyone feels at home. To do this, we draw on the aesthetics of
the legendary Sun Ra, who wore ornate robes and Egyptian headdresses and
composed moon music to embrace total freedom through our reimagined cosmos.
The Voyager Bizarre workshop focuses on creating masks, costumes, headdresses,
wings, ... that express the future we want to live in and the heroes we want to
be here and now! We will use recycled materials such as cardboard, tape and
plastic packaging as our main tools. To conclude the workshop, we will make a
colourful parade through Bozar together!
This workshop is an intergenerational activity for children and adults.
Roxette Capriles works under her artist name Anartist Vineyard at the House of
Vineyard, the first house to bring the ballroom scene from the US to the
Netherlands. A festive and political fashion show, Ballroom shows how different
the world could be if everyone could express and show themselves freely and
safely. Roxette fights for this cause through large, extravagant costumes that
refer to the traditions of the 1990s.
Together with Louis van der Waal, Charlien Adriaenssens founded the Contemporary
Glory collective, which focuses on performance art in public spaces. The
collective operates in the Netherlands, Belgium and Kinshasa, where it is a
partner in the annual KINACT festival, a gathering of international performance
artists. Costumed performances are an important source of transcending oneself
and getting in touch with unknown people – and the unknown.
********** Nederlands **********
Anartist Vineyard en Contemporary Glory nemen je mee in de wereld van de
ballrooms, kostuums en parades. Word je eigen transmenselijke held en laten we
samen een toekomst creëren waarin iedereen zich thuis voelt. We vinden
inspiratie in de esthetiek van legende Sun Ra, die versierde gewaden en
Egyptische hoofddeksels droeg en maanmuziek componeerde om de volledige vrijheid
te omarmen via onze herbedachte kosmos.
De Voyager Bizarre workshop richt zich op het maken van maskers, kostuums,
hoofddeksels, vleugels,... die uitdrukking geven aan de toekomst waarin we
willen leven en de helden die we willen zijn, hier en nu! Met gerecycleerde
materialen zoals karton, tape en plastic verpakkingen als ons belangrijkste
gereedschap. Als afsluiting van de workshop maken we samen een bonte parade door
Bozar!
Deze workshop is een intergenerationele activiteit voor kinderen en volwassenen
samen.
Roxette Capriles is onder de naam Anartist Vineyard actief als kunstenaar in
House of Vineyard, het eerste huis dat de Ballroom scene van de Verenigde Staten
naar Nederland bracht. Als zowel feestelijke als politieke catwalk-wedstrijd
toont Ballroom hoe anders de wereld zou kunnen zijn, als het een veilige plek
zou zijn waar iedereen zichzelf vrij kan uitleven en laten zien. Roxette strijdt
hiervoor met grote extravagante kostuums die refereren naar de kostuumtradities
uit de jaren '90.
Charlien Adriaenssens heeft samen met Louis van der Waal het
collectief Contemporary Glory opgericht, dat focust op performancekunst in de
openbare ruimte. Het is actief in Nederland, België en Kinshasa, waar ze partner
zijn van het jaarlijkse KINACT festival, een bijeenkomst van internationale
performancekunstenaars. Kostuum performances vormen een belangrijke bron om
jezelf te overstijgen en in contact te komen met onbekenden – en het onbekende.
********** Français **********
Anartist Vineyard et Contemporary Glory vous emmènent dans l'univers
des ballrooms, des costumes et des parades. Deviens ton propre héros transhumain
et créons ensemble un avenir où chacun se sent chez soi. Pour ce faire,
inspirons-nous de l'esthétique du légendaire Sun Ra, qui portait des robes
décorées et des coiffes égyptiennes et composait de la musique lunaire pour
embrasser une liberté totale à travers notre cosmos réimaginé.
L'atelier Voyager Bizarre se concentre sur la création de masques, de costumes,
de coiffures, d'ailes... qui expriment l'avenir dans lequel nous souhaitons
vivre et les héros que nous voulons être ici et maintenant ! Nous utiliserons
comme accessoires principaux des matériaux recyclés tels que le carton, le ruban
adhésif et les emballages en plastique. Pour conclure l'atelier, nous ferons
ensemble une parade colorée à travers Bozar !
Cet atelier est une activité intergénérationnelle pour enfants et adultes.
Roxette Capriles travaille sous son nom d’artiste Anartist Vineyard à la House
of Vineyard, la première maison à avoir amené la scène Ballroom des États-Unis
aux Pays-Bas. Concours de défilé à la fois festif et politique, Ballroom montre
à quel point le monde pourrait être différent si chacun pouvait s'y exprimer et
s’y montrer librement et en toute sécurité. Roxette se bat pour cette cause à
travers de grands costumes extravagants qui font référence aux traditions des
années 1990.
Charlien Adriaenssens a fondé avec Louis van der Waal le collectif Contemporary
Glory, qui se consacre à l'art de la performance dans les espaces publics. Ce
collectif opère aux Pays-Bas, en Belgique et à Kinshasa, où il est partenaire du
festival annuel KINACT, un rassemblement d'artistes internationaux de la
performance. Les performances costumées sont une source importante pour se
transcender et entrer en contact avec des inconnus… et l'inconnu.
