En ville ! - REAS - Closing

Dans une prison désaffectée de Buenos Aires, un groupe de femmes cisgenres et transgenres rejouent les souvenirs de leur incarcération en interprétant leur propre rôle ou ceux d’autres détenues et gardiennes. Les petites histoires qui en résultent, tantôt tristes (ruptures, arrestations) tantôt joyeuses (mariages, amitiés profondes), forment une mosaïque émouvante de la vie des femmes en prison tout en mettant en lumière la singularité de chaque vécu : il est question d’aliénation, de solidarité et d’émancipation dans un univers carcéral oppressant. Entre deux reconstitutions, Reas met en scène les récits de ses personnages à travers des scènes de comédie musicale dont les chorégraphie, sensibles et intimistes, ne quittent jamais les personnages et leurs sentiments. Loin d’être un simple recours à la légèreté, ces séquences illustrent l'émancipation possible des corps, permettant aux personnages de s’affranchir du poids de leurs traumatismes. Ainsi, les réalisatrices transforment l'incarcération en un lieu où les femmes, par leurs voix et leurs corps, créent un espace de réconciliation, de dignité et de résilience.

​La séance sera précédée de l’annonce du Palmarès des compétitions du festival.

En prolongement : Los dias afuera (Lola Arias) - Théâtre National - 12>15/02/25

********** Nederlands **********

In een verlaten gevangenis in Buenos Aires speelt een groep cisgender en transgender vrouwen de herinneringen aan hun gevangenschap na door zichzelf of andere gevangenen en bewakers te spelen. De resulterende korte verhalen, soms droevig (scheidingen, arrestaties) soms gelukkig (huwelijken, hechte vriendschappen), vormen een ontroerend mozaïek van het leven van vrouwen in de gevangenis, waarbij de nadruk ligt op de eigenheid van elke ervaring: vervreemding, solidariteit en emancipatie in een onderdrukkende gevangenisomgeving. Tussen twee reconstructies in ensceneert Reas de verhalen van haar personages door middel van muzikale komediescènes waarvan de gevoelige en intieme choreografie de personages en hun gevoelens nooit in de steek laat. In plaats van een eenvoudige toevlucht te nemen tot lichtheid, illustreren deze scènes de mogelijke emancipatie van lichamen, waardoor de personages zich kunnen bevrijden van het gewicht van hun trauma. Op deze manier veranderen de regisseurs opsluiting in een plek waar vrouwen, door middel van hun stemmen en lichamen, een ruimte creëren voor verzoening, waardigheid en veerkracht.

De vertoning wordt voorafgegaan door de bekendmaking van de winnaars van de wedstrijden van het festival.

Als uitbreiding : Los dias afuera (Lola Arias) - Théâtre National - 12>15/02/25