Courts Métrages / “Côté cour, côté jardin”

Camino de lava de Gretel MarínAfibola, an Afro-feminist and queer, raises their child in a decolonial way. An intimate look at their struggle and their hope for a dignified future.I never promised you a jasmine garden de Teyama AlkamliTara, a Palestinian living in Canada, is trying to cope with the emotional rollercoaster a phone conversation with her best friend Sarab has put her on.La tentation du panda roux de Haïga JappainAnna and Marie are experiencing the perfect love story. But when Anna discovers that she is showing signs of early menopause, she begins a race against time, determined to have a child as soon as possible.Neo Nahda de May ZiadéMona finds archived photographs of Arab women cross-dressing in the Middle East in the 1920s. Somewhere between her fantasies and reality, she starts a feverish journey of uncovering her own identity. Rosesde Coral KnightsRosa goes out alone so her daughter can celebrate her 18th birthday. She has to wait until midnight - the end of the party.

********** Français **********

Séance en collaboration avec l’ASBL Go to GynecoCamino de lava de Gretel MarínAfibola, afroféministe et queer, élève son enfant de manière décoloniale. Un regard intime sur ses combats et sur son espoir d'un avenir digne.I never promised you a jasmine garden de Teyama AlkamliTara, Palestinienne vivant au Canada, essaie de gérer l'ascenseur émotionnel dans lequel la met un coup de fil avec sa meilleure amie Sarab.La tentation du panda roux de Haïga JappainAnna vit le parfait amour avec Marie. Lorsqu’elle apprend qu’elle présente les signes d’une ménopause précoce, elle se lance dans une course contre la montre, décidée à faire un enfant au plus vite.Neo Nahda de May ZiadéMona trouve des photographies de femmes travesties du Moyen-Orient des années 1920. Entre fantasmes et archives, elle y cherche sa propre identité.Rosesde Coral KnightsRosa sort seule afin de laisser l’appartement à sa fille qui y fête ses 18 ans. Elle doit attendre minuit et la fin de la fête.

********** Nederlands **********

Camino de lava de Gretel MarínAfibola, afro-feminist en queer, voedt hun kind op dekoloniale wijze op. Een intieme blik op hun strijd en hun hoop op een waardige toekomst.I never promised you a jasmine garden de Teyama AlkamliTara, een Palestijnse in Canada, probeert te navigeren door de emotionele achtbaan die een telefoongesprek met haar beste vriend Sarab heeft veroorzaakt.La tentation du panda roux de Haïga JappainAnna leeft een volmaakte liefde met Marie. Als ze ontdekt dat ze tekenen van een vervroegde menopauze vertoont, begint ze aan een race tegen de klok, vastbesloten om zo snel mogelijk een kind te krijgen. Neo Nahda de May ZiadéMona vindt archieffoto's van Arabische vrouwen die zich in de jaren 1920 in het Midden-Oosten als travestiet verkleden. Tussen fantasieën en archieven zoekt ze naar haar eigen identiteit.Rosesde Coral KnightsRosa gaat uit in haar eentje, zo kan haar dochter haar 18e verjaardag vieren. Ze moeten wachten tot middernacht en het einde van het feestje.