S'inspirant du poème du même nom écrit dans les années 1970 par Willard J.
Madsen, la performance aborde la difficile question de la traduction, un acte
anodin qui peut cacher de la discrimination linguistique, du phonocentrisme et
de l'appropriation culturelle. La pièce traduite, au moyen d'une partition
physique soignée aux figurations fortes, vante la puissance imaginative du signe
visuel, ce que cela signifiait pour Madsen d'être sourd. Le spectacle a été créé
dans le cadre de Beyond Signs, un projet européen impliquant trois pays
partenaires (Italie, Croatie et Portugal) soutenu par Creative Europe. You have
to be deaf to understand a déjà été programmé à Lisbonne, Édimbourg et
Stockholm.
30augustus 2022
-30december 2022
Théâtre Tristan Bernard
Théâtre Tristan Bernard, 64, rue du Rocher, Paris, 75008, France
Description
La pièce "Les Gros Patinent Bien, Cabaret de Carton", signée Pierre Guillois et Olivier Martin-Salvan, et récompensée lors des derniers Molières, est de retour à l'affiche du théâtre Tristan Bernard à la rentrée 2022, du 30 août au 30 décembre 2022.
Le théâtre Tristan Bernard programme, de nouveau, à la rentrée prochaine, la pièce de théâtre Les Gros Patinent Bien, Cabaret de Carton, récompensé du Molière du théâtre public lors de la dernière Nuit des Molières. Après avoir été joué au théâtre du Rond-Point, ce spectacle était donc arrivé au Tristan Bernard, une nouvelle fois, joué du 30 août au 30 décembre 2022.
Les Gros Patinent bien, Cabaret de Carton, est une pièce écrite et mise en scène par Pierre Guillois et Olivier Martin-Salvan, déjà derrière Bigre, Molière de la comédie en 2017. Au théâtre du Rond-Point, les deux hommes interprétaient leur spectacle. Au Tristan Bernard, ils alternent avec Didier Boulle, Philippe Le Gall, Jonathan Pinto-Rocha et Grégoire Lagrange.
Les Gros Patinent Bien a décroché 5 nominations aux Molières du théâtre 2022 qui se tiennent le 30 mai prochain : le Molière du théâtre public, le Molière de la création visuelle et sonore, le Molière du metteur en scène dans un spectacle de théâtre public (pour Pierre Guillois et Olivier Martin-Salvan) et le Molière du comédien dans un spectacle du théâtre public pour Pierre Guillois et Olivier Martin-Salvan qui sont tous les deux nommés, séparément, dans la catégorie.
L'histoire des Gros Patinent Bien ? Un feu d’artifice de bouts de carton qui nous invite à un voyage imaginaire, fusion des délires d’un cabaret de « cartoons » et d’une épopée shakespearienne. Il quitte les plaines du Grand Nord, maudit par une sirène pêchée par accident. Il s’évade en patins, à trottinette, en avion cartonné. Il découvre l’Écosse, repart vers le sud à dos de mulet, assassine quelques cornemuseurs au passage, cherche l’amour, toujours. Mais l’acteur en costume trois pièces reste assis, c’est la folie du spectacle. Son acolyte en maillot de bain s’agite autour de lui avec des centaines de morceaux de carton où sont inscrits les noms des pays, accessoires ou bestioles rencontrées. Aventures rocambolesques déployées à force d’astuces et de gags, c’est une explosion d’idées géniales et farfelues.
Billets
Info:
Tarifs: 30,6€
Lieu
Organisateur
Vous organisez cet événement ?
Contactez-nous si vous souhaitez mettre à jour les informations et autres.
Nous contacter