Leila et les loups

Leila, jeune étudiante libanaise à Londres, organise une expo photographique sur la Palestine qui n'intéresse personne. Désoeuvrée dans le hall sans visiteur de l'exposition, ses pensées divaguent vers les luttes passées qui ont liées la Palestine et le Liban. Leila se questionne sur les clichés de soumission des femmes aux hommes cherchant à comprendre comment ses mères et grand-mères ont pris part au combat tout en restant soumises au code d'une société profondément patriarcale. Son voyage, et le nôtre, commence dans la Palestine du Mandat Britannique et finit au Liban lors de l'invasion israélienne de 1982. À travers ses pérégrinations, c'est l'histoire de la femme arabe et de son engagement contre le colonialisme qui se dessine sur quatre générations. Aussi téméraire politiquement qu'esthétiquement, "Leila et les loups" est une œuvre phare dans l'histoire du cinéma féministe du Moyen-Orient.

********** Nederlands **********

Leïla, een jonge Libanese studente in Londen, organiseert een fototentoonstelling over Palestina die niemand interesseert. Terwijl ze stilstaat in de tentoonstellingshal zonder bezoekers, dwalen haar gedachten af naar de strijd tussen Palestina en Libanon in het verleden. Leïla verwondert zich over de clichés van de onderwerping van vrouwen aan mannen en probeert te begrijpen hoe haar moeders en grootmoeders deelnamen aan de strijd terwijl ze onderworpen bleven aan de gedragscodes van een diep patriarchale samenleving. Haar reis, en de onze, begint in het Palestina onder Brits Mandaat en eindigt in Libanon tijdens de Israëlische invasie van 1982. Via haar omzwervingen ontvouwt zich het verhaal van Arabische vrouwen en hun inzet tegen het kolonialisme over een spanne van vier generaties. Zowel politiek als esthetisch is “Leila et les loups” een baanbrekend werk in de geschiedenis van de feministische cinema uit het Midden-Oosten.