L'acier a coulé dans nos veines

Octobre 2013, le patron indien Arcelor Mittal annonce la fermeture définitive de la sidérurgie liégeoise et licencie des milliers de travailleurs. C’est l’histoire de ces travailleurs, leurs destins rythmés par les trois pauses de travail, qui ont parfois brisé les familles, mais aussi créé des solidarités exceptionnelles et de nombreux engagements militants. C’est l’histoire d’un travail dur, dans le bruit, la poussière, la fumée, la chaleur des hauts fourneaux, le froid glacial l’hiver. C’est l’histoire de la lente mise à mort de la sidérurgie européenne pour cause de rentabilité et de mondialisation. C’est l’histoire sociale rythmée par de grandes grèves historiques. C’est la fin d’une épopée industrielle de deux siècles qui a fait la prospérité de la Wallonie et d’autres régions européennes.

********** Nederlands **********

In oktober 2013 kondigde de Indiase baas Arcelor Mittal de definitieve sluiting aan van de staalindustrie in Luik en ontsloeg duizenden arbeiders. Dit is het verhaal van deze arbeiders, hun lot werd bepaald door de drie werkonderbrekingen, die soms gezinnen kapot maakten, maar ook een uitzonderlijke solidariteit en talrijke militante engagementen creëerden. Het is het verhaal van hard werken, in het lawaai, het stof, de rook, de hitte van de hoogovens en de vrieskou in de winter. Het is het verhaal van de langzame dood van de Europese staalindustrie door winstgevendheid en globalisering. Het is een sociaal verhaal doorspekt met historische stakingen. Het is het einde van een twee eeuwen durend industrieel epos dat welvaart bracht aan Wallonië en andere Europese regio's.