Winter Chorals

Early December. The sun plays hide and seek, the trees stand out against the grey sky with their leafless branches, and the darkest days of the year are coming closer ... Fortunately, there is enough to warm up our inner spirit during these wintry times too. The soft glow of a children's choir concert, for instance!  

That is what you can enjoy twice at La Monnaie on Saturday 7 December: at 11 am during a first concert by our Preparatory Children's Choruses and the Youth Chorus of La Monnaie; just after noon during a second performance by the Children's Chorus and the Youth Chorus. Both programmes will celebrate the beauty, freshness and diversity of Belgian choral music through works by Jean Absil, August De Boeck, Raymond Micha, Vic Nees and many others. An elixir of eternal youth concocted in Belgium.

********** Français **********

Un début de mois de décembre. Le soleil se fait timide à l’approche de l’hiver. Les arbres griffent le ciel de leurs branches effeuillées. On redoute le froid, le manque de lumière, peut-être à quoi ressemblera notre silhouette après une cavalcade de repas copieux… Quel meilleur remède à tout cela que la douce chaleur d’œuvres chorales chantées par des enfants ? 

C’est pourquoi nous vous en proposons une double dose en une journée : un premier concert réunira les Chœurs d'enfants préparatoires et les Chœurs de jeunes de la Monnaie ; ces derniers se produiront en compagnie des Chœurs d’enfants de la Monnaie lors du second. Les deux programmes célèbreront la beauté, la fraîcheur et la diversité de la musique chorale belge à travers des œuvres de Jean Absil, August De Boeck, Raymond Micha, Vic Nees et bien d’autres. Un élixir d'éternelle jouvence 100% noir jaune rouge.

********** Nederlands **********

Begin december. De zon speelt verstoppertje, de bomen steken met hun bladerloze takken hard af tegen de grijze lucht en de donkerste dagen van het jaar staan voor de deur… Gelukkig is er in deze winterse tijd ook genoeg om de innerlijke mens aan op te warmen. De zachte gloed van een kinderkoorconcert, bijvoorbeeld! 

Daar kan je op zaterdag 7 december twee keer van genieten in de Munt: om 11 uur tijdens een eerste concert door de Voorbereidende kinderkoren en het Jeugdkoor van de Munt; net na de middag tijdens een tweede voorstelling door het Kinderkoor en het Jeugdkoor. In beide programma’s staan de schoonheid en de diversiteit van de Belgische koormuziek centraal, met werken van Jean Absil, August De Boeck, Raymond Micha, Vic Nees en vele anderen.